Всем известно, что правда у всех своя, а истина одна. Бесполезно доказывать кому-либо свою правоту, тем более в вопросах изучения истории, которую переписывали ни один раз (и продолжают это делать на постоянной основе). Одним из редких способов выявить истинный ход прошлых событий является изучение этимологии - наиуки об истории происхождения слов. Истина - это и есть этимология, причем... татарская. Сегодня разберём само слово "ЭТИМОЛОГИЯ".
Официальная этимология ЭТИМОЛОГИИ
Из большой российской энциклопедии:
ЭТИМОЛО́ГИЯ (греч. ἐτυμολογία, от ἔτυμον – истина, основное значение слова и …логия). Раздел языкознания, изучающий происхождение слов
ἔτυμον (греч.) - истина.
Этимон - это еще и первоначальное примитивное слово.
В начале было Слово, и Слово было у Бога...
В классическом греческом языке "этимон" использовался как наречие, означающее "истинно, по-настоящему".
Так что ЭТИМологогия - это самая, что ни на есть наука об ИСТИНЕ, заключенная в смысле и происхождении СЛОВА.
Поэтому, чтобы понять истину, надо понимать суть слов. Какова же суть самого термина "этимо логия", которое объясняет смысл других слов?
Истина - это этимология, причем, татарская
Истина возводится в высочайший ранг в древних Писаниях.
В Коране
На арабском истина - это "хакк". И означает это слово не только истину, но и реальность чего-то. Основа реальности какой-то вещи — это её "хакк".
Хак в татарском языке осталось в значении "цена/плата". Самая справедливая цена у той вещи, у которой определена истинная её ценность.
И плата действительно может быть высокой, если ты не разобрался, что есть истина.
53-й аят суры «Йунус»:
Они спрашивают тебя, истина ли он? Скажи: “Да, клянусь моим Господом, он – истина, и вы не способны (его) ослабить”
В Библии
Бог Слова неоднократно используют сакральную форму обращения к окружающим "Истинно истинно говорю вам...".
Вот только несколько примеров из Писания:
Иоанна 16: 7
Но истинно говорю вам, я ухожу ради вашего блага. Если я не уйду, Он не придет к вам; но если я уйду, я пришлю Его к вам
Иоанна 3:5
Иисус ответил: “Истинно говорю, что никто не может войти в Царство Божье, если не родится от воды и Духа"
Иоанна 1:51
Затем Он добавил: “Истинно истинно говорю вам, вы увидите разверзающиеся небеса и ангелов Божьих, восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому
Если, например, заглянуть в греческий первоисточник подобных стихов Библии, то мы увидим там такую форму (Иоанна 1:51):
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
Где "истинно истинно" употребляется в форме греческого слова "ἀμὴν ἀμὴν", где "ἀμὴν" есть не что иное, как "АМИНЬ".
То есть правильнее было бы перевести "Аминь аминь говорю вам..."
Ами́нь (др.-греч. ἀμήν, аме́н/ами́н, от др.-евр. אָמֵן, а́мен — «верно; да будет так»
Я говорю!
Другим, часто используемым выражением донесения истины до слушающих в Библии, является словосочетание: "Я говорю...".
Например (Иоанна 6 гл):
Слова, которые говорю Я вам
Или вот это (Мф.16:18):
Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее
Другими словами, подобные формы выражения показывают, что в данных словах, которые будут произноситься после подобной формулы (Истинно истинно / Аминь / Яговорю) нет ни капли лжи и притворства. Они целиком и полностью содержат в себе концентрат истины.
Я говорю на татарском
Мне повезло родиться в татарской семье, практически до садика меня воспитывала ненейка, до этого периода я даже не умел говорить по -русски.
С возрастом, конечно, всё поменялось и татарский со временем стал забываться, перейдя в разряд языков немодного деревенского общения...
Тем не менее родной язык не забывался, хоть и не было постоянной практики с колоритным погружением в этническую составляющую.
Моё увлечение историей и этимологией в совокупности со знанием татарского позволили видеть в других языках неожиданные параллели... О которых я и пишу на своем канале.
Не является исключением и сегодняшнее слово "этимология", которое с гордым греческим пафосом утверждает, что знает происхождение каждого слова на земле.
Однако, получается так, что само слово "этимология" даже не догадывается о том, что произошло оно (или как минимум, имеет прямую связь) с татарским словом "АЙТАМ".
Оно так и переводится "я говорю!" Без всякого разделения на местоимение и глагол. Просто и емко всё в одном слове из двух слогов: АЙТАМ.
Причем в татарском есть и другие выражения с таким же переводом, например, "Суляймен", но тут надо понимать разницу.
Не просто так я привел множество примеров из Писания, где, казалось бы, в простое выражение (я говорю) закладывается конкретный смысл изречения истины.
Глупо отрицать, что ЭТИМ и АЙТАМ никак и ничем не связаны. Глупо также думать, что греческий и татарский языки не имеют ничего общего. Это всё так же глупо, как отрицать простейшую истину.
А истина заключается в том, что ТАТАРСКИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАЯЗЫКОМ МНОЖЕСТВА СОВРЕМЕННЫХ ЯЗЫКОВ, Аминь!
Пилат признал истину, а вы?
В заключение приведу еще один стих, на этот раз из ев. от Марка (15:2), где использована та же форма проповеди истины, только не устами Бога, а устами Пилата:
Пилат спросил Его:
– Ты – Царь иудеев?
– Ты сам так говоришь, – ответил Иисус...
В данном случае не сам Иисус говорит "Истина..." или "Я говорю...", а подтверждает истину, сказанную самим Пилатом в форме вопроса.
Татарing
В ключе раскрытой смысло-коренной основы слова "этимология" от татарского АЙТАМ хотелось бы напоследок задать вопрос.
Возможно ли, что из этого сильного выражения АЙТАМ произошло английское I am...
Поделитесь своими мыслями в комментариях.
Другие примеры находок в результате археологии слов можете посмотреть в этой подборке: