Горлицы — это милые птицы, похожие на голубей, род птиц семейства голубиных. Воркование самца кольчатой горлицы глуховатое и хрипловатое, но очень заметное. Те, кому доводилось слышать горлиц, ни с кем их не спутают. Горлицы обитают по всей Европе и Центральной Азии. Особенно их много на Балканах. Там они вместо сизых голубей, к которым все привыкли в России. В отличие от России, на Балканах чаще можно увидеть именно горлиц, нежели голубей. Оттого к горлице на Балканам всегда было особое отношение. В Болгарии и Сербии горлицу называют гугуткой, а знаменитый на Балканах сербский композитор Стеван Христич даже посвятил этой птице целое музыкальное произведение.
Композитор, дирижёр и педагог Стеван Христич родился в столице Сербии городе Белграде в 1885 году. Всю жизнь он провёл на Балканах и им же посвятил одно из своих произведений (очень популярное на Балканах), вошедших в сокровищницу мировой классической музыки. Это балет под названием "Охридская легенда", написанный композитором в 1944 году. Балет впервые был поставлен в Национальном театре Белграда 29 ноября 1947 года.
Либретто создано на основе сказок и легенд, в которых описывается период, когда Балканы находились под османским игом, а музыка и оригинальная хореография опираются на фольклорные мотивы Северной Македонии. Одна из частей балета называется "Грлица", что в переводе с сербского означает горлица. "Грлица" представлена танцем, который танцуют герои сказки. Интересно, что "Грлица" является самой известной и самой популярной на Балканах частью этого балета. Её часто исполняют на концертах в виде отдельного произведения.
Существует несколько версий исполнения этого произведения. Более медленная:
И более быстрая:
