- Бора, шо значит женюсь?! Шо это за “женюсь” посреди ясного неба, при живой-то маме?! Ойц! Погоди, у мамы инфаркт! Просто помалкивай в трапочку и дыши воздухом. Маме нада немножечко ожить!
- Маман, да шо я такого сказал?
- Бора, ша! И не говори мине никаких слов! Давай сейчас мама накроет стол, ми просто что-нибудь покушаем, и я сделаю вид, шо ничего не было! Ну, почему же ты так не бережёшь свою маму, которая у тебя одна?! Ты таки хочешь, шобы я умерла и никогда больше не жила, Бора?!
- Маман, мине таки кажется, шо ви очень сильно драматизируете! Успокойтесь! Ви же не в театре, а то можно подумать, шо ви таки не хочите моего счастья!
- Шо ты сказал?! Это мама не хочет твоего счастья? Да я всю жизнь только этим и занимаюсь, шо хочу твоего счастья, как сумасшедшая! Но, как это можно, вот так вот прийти до родной мамы и угрожать ей?! Шо это за фраза: “Мама, ви как хочите, а я таки женюсь!”? Шо значит женюсь, Бора? Шо это за “женюсь” посреди ясного неба, при живой-то маме?!
Соня Марковна сидела в центре кухни на табуретке, а позади неё свистел замурзанный чайник, до которого абсолютно никому не было дела.
Лара Фирскина - соседка по коммунальной квартире, приняв отсутствующий вид, мастерски изображала бурную деятельность по приготовлению борща, который она сосредоточенно помешивала. На самом же деле она с огромным интересом наблюдала за невероятной драмой, которая разыгрывалась прямо у нее на глазах.
- Но маман, мне уже двадцать восемь лет! И я таки имею право! Ви не можете меня узурпировать на всю жизнь! И кроме того, я очень люблю Ниночку! Она просто мой идеал!
- Шо?! Идеал?! То есть эта шикса твой идеал, а мама так ото - мимо ходила?! И это мине говорит мой родный сын! Тот самый Борычка, которого я родила своими руками и любила больше жизни! Ой вэй! Нет, ви это слышали? - обратилась она в пустоту. - Хорошо, шо этого сейчас не слышит твой покойный дедушка Соломон Моисеевич, дай Бог ему здоровья!
Соня Марковна театрально обхватила голову руками и попыталась заплакать. Однако, заплакать никак не получалось.
- Соня Марковна, я конечно дико извиняюсь, но что вы устраиваете шкандаль на ровном месте? Вы же ещё даже не видели эту Ниночку, а уже называете её гадкими словами и играете тут Гамлета! - вставила свои пять копеек в домашнюю кинозарисовку Лара Фирскина.
- Вот именно! Почему сразу шикса? Маман, она очень даже приличная девушка! Ниночка учится заочно и ещё умеет на баяне! - пылко залепетал Боря, почувствовав поддержку со стороны.
- Лара Фирскина, - Соня Марковна поднялась с табуретки и начала медленно, как туча, надвигаться на соседку, - када нам будет надо кого-то спросить за адвокатуру, так мы найдём нормального адвоката и заплотим ему за услуги! Но шо-то я не припомню у нашем городе практикующего юриста по имени Лара Фирскина! И если ви таки ещё раз захочите давать свои советы, када вас не просют, то я сделаю так, шо не будет чего давать! Усё ясно?! Или повторить?
- Ой вэй! Ви тока посмотрите на неё! Уже и слова нельзя сказать! Можно подумать! Не женщина-мать, а таки сплошные оголённые провода! Не шелестите тут своими жабрами, тётя, я и сама могу устроить электрическое замыкание! - огрызнулась Лара Фирскина, деловито выключила свой борщ и гордо покинула кухню.
- Маман, вам таки нужно успокоиться! Ну, разве можно устраивать такой девятый вал и гибель Помпеи, когда ваш сын так счастлив?! Ниночка вам непременно понравится! Ви же ещё даже не узнали человека, а уже считаете, шо она дочь погромщика!
- Я не хочу ничего знать ни за какую дочь! Почему ты мине не сказал за это раньше, когда эта шикса тебя окрутила? Почему твоя родная мама должна узнавать за эту Ниночку не заранее, а потом?!
- Маман, та какая разница сейчас или потом? Ниночка - это же чистейший ангел! Она приехала из Тарановки, и ейный папа там механизатор и уважаемый человек. Ниночка говорит, шо если приехать у Тарановку и спросить за её папу Ивана Николаевича Крысюка, то…
- Шо?!! - лицо Сони Марковны побагровело. - Бора, шо ты сейчас сказал?! За кого спросить?! За Крысюка?! Ты вот сейчас своим ротом сказал - за Крысюка?!
- Маман…
- Сейчас же замолчи свой рот! За Крысюка?! То есть мы Голденберг, а твоя шикса Крысюк??? Ну, теперь-то маме стало всё ясно! Эта зараза увидела, шо стоит себе такой красивый мальчик из интеллигентной, приличной семьи, так она его тут же охмурила и сделала себе личную жизнь! Ой вэй! Я и слышать ничего не хочу за этот позор!
Прошёл год.
За это время столько всего произошло, сколько не происходило за всю Борину жизнь.
Всю свадьбу Соня Марковна просидела в углу, словно памятник, даже не посчитав нужным надеть парадное платье. Из украшений на ней были только бусики и поджатые губы.
Боря не стал испытывать на прочность судьбу, а потому уехал с Ниночкой жить вместе с ней - в её фабричное общежитие.
Несколько раз он правда навещал свою маму, однако та была неприступна, словно морской волнорез. Боря молча уплетал фаршированную рыбу, после чего уезжал назад к Ниночке.
И вдруг, Ниночка забеременела. Лара Фирскина принесла эту благую весть Соне Марковне, которая традиционно выслушала её молча, а на следующий же день, словно снег с июньского неба нагрянула в общежитие к семье сына.
Боря с женой недоумённо смотрели на стоящую в дверях мать.
- Это вместо здрасьте?! И шо ви на меня так смотрите, как на второе пришествие? Где у вас тут тарелки? Я принесла куриный бульончик, ведь моему внуку полезна курочка!
- Внуку? - удивленно спросила Ниночка.
- Ну, естественно! Не внучке же! - фыркнула Соня Марковна - Ви, деточка, не стойте тут, как телефонная будка, а несите скорее тарелки. Мама пришла, принесла кушать. Бора, мине кажется ты похудел! Ну, конечно, тебе же тут играют на баяне вместо покормить!
А через определённое время Ниночка таки родила сыночка. Ведь Соня Марковна редко ошибается. Мальчика назвали Яшенькой. Соня Марковна души не чает во внуке - уж очень он похож на Боречку.
Александр Гутин в обработке Эллины Владис