Найти тему
Новости на японском языке с ArtJapan.ru
11 подписчиков

Для работников в сфере транспорта и строительства ужесточились правила о сверхурочной работе

2
1 мин
Оглавление

[2 апреля 12:00]

По законодательству Японии, рабочее время ограничено 8 часами в день и 40 часами в неделю. Сверхурочные работы, включая работу сверх этих часов, разрешены только при согласии между компанией и работником, до 45 часов в месяц и до 360 часов в год. С 1 апреля люди, работающие в транспортной и строительной отраслях, также должны соблюдать эти правила, за исключением особых случаев.

Среди работников транспорта и строительства долгое время рабочих часов стало проблемой. Например, в 2022 году работники в строительстве трудились на 330 часов больше в среднем по сравнению со всеми отраслями.

Государство стремится уменьшить количество случаев заболеваний и смертей из-за переработки. Однако сокращение рабочего времени для водителей может привести к уменьшению количества перевозимых грузов и автобусных рейсов, что требует дальнейшего решения.

運送や建設の仕事をする人 残業の規則が厳しくなった

4月2日 12時00分

日本の法律では、働く時間は1日に8時間、1週間に40時間までと決まっています。それより長く働く残業などの時間は、会社と働く人が認めた場合、1か月に45時間、1年に360時間までです。4月1日から、人や物を運ぶ運送の仕事や建設の仕事をする人も、特別な場合以外はこの規則を守らなければなりません。

運送や建設の仕事をする人は、働く時間が長くて問題になっています。例えば、建設の仕事をする人が2022年に働いた時間は、全部の仕事の平均と比べて330時間ぐらい長くなっていました。

国は、働きすぎで病気になったり亡くなったりする人を少なくしたいと考えています。しかし、運転手などの働く時間が短くなると、運ぶ荷物やバスが少なくなる心配があるため、どうしたらいいか考えなければなりません。

Разбор слов:

  1. 運送 (うんそう) - транспортировка, перевозка.
  2. 建設 (けんせつ) - строительство.
  3. 残業 (ざんぎょう) - сверхурочная работа.
  4. 法律 (ほうりつ) - закон, законодательство.
  5. 時間 (じかん) - время.
  6. 認める (みとめる) - признавать, соглашаться.
  7. 平均 (へいきん) - средний, среднее значение.
  8. 病気 (びょうき) - заболевание, болезнь.
  9. 亡くなる (なくなる) - умирать.
  10. 荷物 (にもつ) - груз, багаж.

Грамматические конструкции:

  1. 〜は、〜までと決まっています - установлено, что до ~.
  2. それより長く働く - работать дольше, чем это.
  3. 1か月に〜、1年に〜までです - до ~ в месяц, до ~ в год.
  4. 〜なければなりません - должен, обязан.
  5. どうしたらいいか考えなければなりません - необходимо подумать, что делать.
Остальные новости на японском языке с фуриганой вы найдете на сайте ArtJapan в рубрике "Новости Японии" https://artjapan.ru/category/novosti-yaponii/

Подписывайтесь на ArtJapan, и вы всегда будете знать, что происходит в Японии сейчас!