Написать музыкальный хит дело не простое. И суть не только в наличии таланта и хороших инструментах, не менее важен элемент везения. Тем невероятнее выглядят истории, когда кроме музыки, автор придумал несуществующий язык, на котором писал текст. Давайте рассмотрим великолепную четвёрку "тарабарских" песен, прочно засевших в народной памяти.
Uno Momento
"Неаполитанская песенка" из кинофильма "Формула любви" моментально ушла в народ. Однако в первоначальном сценарии Жакоб и Маргадон не имели вокальной партии, а рождение псевдоитальянского хита стало чистой импровизацией. В процессе съёмок Александр Абдулов и Семён Фарада предложили режиссёру дополнить образ слуг незатейливой песенкой.
Марк Захаров идею поддержал и перекинул её на композитора картины Геннадия Гладкова. Автор музыки был знаком с итальянским языком только по терминам из музыкальной школы. Тем не менее ему хватило таланта, чтобы создать шедевр максимально похожий на неаполитанские мотивы.
Хару Мамбуру
Текст главного хита первой половины 90-х написан Максом Покровским (в РФ признан иноагентом) совершенно случайно. По воспоминаниям автора, он сидел на кухне и бормотал слова в поисках рифмы для уже написанной мелодии. Однако внятные русские слова никак не ложились на музыку, зато выдуманные тарабарские слоги идеально подходили к нотам и ритму.
В итоге музыкант рискнул и записали песню как есть. Впервые Мамбуру прозвучала на фестивале "Поколение", после чего "Ногу свело!" буквально влетели в хит-парады стран бывшего СССР.
Allegro Ventigo
Трек Дана Балана нельзя отнести к песням на несуществующем языке, потому как каждое слово из текста реально и общеупотребительно. Но определить конкретный язык невозможно, ибо автор создал песню из общей латинской лексики (итальянский, испанский, молдавский).
Так что всем носителям этих языков смысл произведения абсолютно понятен. В одном из своих интервью Балан признавался, что это молдавский "приправленный" регионализмами.
Ameno (Дориме)
Европейский хит конца 90-х годов представляет собой дерзкий музыкальный эксперимент. Авторы песни Эрик Леви и Гай Протеро попробовали вписать современные инструменты в средневековую эстетику. А поскольку главным вокалом Средних веков был церковный хор то им пришлось писать текст, который на слух будет напоминать латынь. В действительности же хит Ameno лишён всякого смысла, хотя лингвисты любители периодически пытаются найти в тексте корни окситанского и других языков.
Вот такие тарабарские хиты в своё время обретали бешеную популярность. А какие песни на выдуманных языках знаете вы? Пишите ответы в комментарии, ставьте лайки и подписывайтесь на канал. Дальше будет интереснее.
Читайте также: