Интересно девки пляшут...
Такие знакомые слова, но — непонятно откуда.
В интернете курсирует несколько версий происхождения этого выражения.
1) Канкан
Самая экстравагантная подозревает, что здесь не обошлось без пикантного французского танца канкана — на том основании, что есть расширенные присказки вроде:
Интересно девки пляшут
по четыре штуки в ряд...
А в канкане, мол, девушки пляшут именно что в ряд, очень даже интересно задирая ноги и показывая почтенной публике нижнее бельё.
Почему бы и нет. Французский танец приобрёл популярность где-то в конце XIX века, и русская публика (хотя и не самая широкая) вполне могла его знать и уже тогда как-то отражать своё отношение...
Вот только если поискать по печатным текстам, то нет ни единого упоминания этой фразы ранее 1931-го года.
А значит, и вариант с канканом отпадает начисто. Скорее, он здесь возник «задним числом»: прицепился к уже существовавшей основе — и создал у современных носителей языка мнимое ощущение старины, которой на самом деле нет.
(А вообще-то «девки в ряд» с таким же — и даже большим — успехом могли бы отсылать и к балету. Про канкан не очень понятно, когда и где он у нас бывал, а про балет — никаких сомнений.)
2) Высоцкий
Ещё есть удивительная версия, что эта фраза — из песни Владимира Высоцкого. Удивительно не то, что из песни Высоцкого (песен у него много и о разном), а что это предположение фигурирует даже в научных статьях.
Конечно, если б такая фраза встречалась у Владимира Семёновича, он бы никак не мог быть её автором, учитывая, опять же, дату первого упоминания в других текстах (1931 год) — Высоцкий же родился только в 38-м. Но, ёлки-палки, у него этого выражения нигде нет!
Не только его, но и ничего похожего. Самое близкое — в мини-цикле «Два письма», во втором из них (сочинённом в 1966-м году):
Был в балете, — мужики девок лапают.
Девки — все как на подбор — в белых тапочках.
Эти слова, конечно, вполне отражают взгляд простого сельского жителя на непонятную городскую культуру, но до «интересно пляшущих девок» тут всё же далековато.
3) Кино
Более стандартно мыслящие граждане предполагают, что фраза — из кино, причём, предпочтения варьируются, очевидно, в зависимости от возраста эксперта. Самые юные вспоминают сериал «Солдаты» (2004-го года), более взрослые указывают на «Москву...», которая «...слезам не верит» (1979-го года) или на что-то менее известное, например, «Не ходите, девки, замуж» (1985-го года).
Но, в силу роковой даты — 1931 год — это тоже явно притянуто за уши. Не говоря уже о том, что ни в «Москве...», ни в «Девках...» этой фразы на самом деле нет.
Самое близкое, что там имеется, это сцена из «Не ходите, девки, замуж», где двое мужчин смотрят по телевизору танцы каких-то темнокожих аборигенок, и между ними происходит такой разговор:
— Где ж такие женщины проживают?
— В Африке.
— Смотри-ка, Иван Савельич, что делают!
— Мне наши больше нравятся.
— Не скажи. Смотри, как пляшут.
— Да если наших по телевизору показать — и спляшут, и станцуют. Никакого сравнения.
...Ещё бы чуть-чуть, и... Но нет.
В «Солдатах», конечно, есть всё, что надо, но слишком поздно.
Да, фильмы, конечно, могли способствовать популяризации фразы, но, очевидно, не породили её. (Если только нет какого-то ныне забытого, но некогда популярного фильма года так 30-го, где бы она впервые появилась.)
4) Фольклор
Ну ладно, но ведь могла же эта фраза прийти откуда-то из народного творчества, из фольклора? Ведь похоже на то?
Не совсем.
Чтобы понять, насколько маловероятно старинное происхождение фразы про интересных девок, приведу для примера несколько текстов из дореволюционного издания — сборника деревенских частушек 1913-го года:
Девки, пойте, девки, пойте,
девки, веселитеся.
Вам цена — одна копейка,
девки, не сердитеся.
* * *
Разодвинься, народ,
моя сударыня идёт.
Она хочет поплясать,
все манеры показать.
* * *
Пошла бы я плясать —
дома нечего кусать:
сухари да корки,
на ногах опорки.
Никаких канканов и балетов, ничего похожего. Очень всё деревенское.
Более того, если обратиться к трудам фольклористов, ни в одном приличном сборнике народных песен и частушек, что дореволюционных, что советских, днём с огнём не сыщешь «интересно пляшущих девок». И не только там, но и в сборниках пословиц и поговорок.
Но, может быть, были какие-то неприличные придумки про этих девиц? Заглядываем в сборник русского эротического фольклора 1995-го года издания: в разделе «Частушки в современной записи» есть одна со строкой «в воскресенье девки пляшут» и две с фразой «я люблю, как девки пляшут». Частушки из этого раздела записывались с начала 70-х до 94-го года. Но это, с одной стороны, поздно, а с другой — всё равно не то.
Вообще, упоминания именно той фразы появляются у учёных только в 90-е годы. Например, в одной статье 96-го года сообщается, что в городе Ижевске бытует такой местный каламбур:
Интересно девки пляшут, по четыре штуки в ряд станут к стенке и стоят.
Ага, значит, это теперь каламбур? А вот в другой работе (97-го года), посвящённой фольклору и обрядам томских сибиряков, более короткий вариант:
Интересно девки пляшут, по четыре в один ряд...
— проходит по разделу пословиц и поговорок. Материалы этой книги собирались с 74-го по 96-ой год, так что, опять-таки, особенной древностью здесь не пахнет.
Сплошное разочарование!
Но прежде чем подвести итоги, давайте пройдёмся по примерам из литературы, от самого раннего, какой только удалось найти, и до, практически, наших дней. Это поможет увидеть перспективу и обрести хоть сколько-нибудь твёрдую почву под ногами.
Книжные танцы
1931 год
— Интересно девки пляшут! А я при чём?
— В прятки любишь играть...
Иван Шухов. «Ненависть»
1955 год
— Это ведь ты меня на «пятьсот весёлый» обрёк. А я не оробел и с курьерским прямым маршем прибыл.
— Интересно девки пляшут! Да ведь билетов-то больше ни духу не было.
Иван Шухов. «На целинных землях»
1965 год
«Скорей бы смылся отец-наставник, — рассуждал про себя Салимов. — Интересно девки пляшут — по четыре штуки в ряд! — вспомнил он поговорку радиста. — Всякую бяку выдумывает... А ничего! Девки — цветики!»
Владимир Колыхалов. «Идти одному запрещаю...»
1974 год
– Балда ты, граф! Работать буду!
— Ага, в рабочие, значит, подашься! Интересно девки пляшут! Я в интеллигенты пру, а ты наоборот, как будто я тебя выдавливаю.
Геннадий Михасенко. «Милый Эл»
1975 год
И по его блаженной улыбке я вижу, что ему хорошо. Он наклоняется ко мне и кричит: «Интересно девки пляшут по четыре в каждый ряд!»
Леонид Шинкарёв. «Байкало-Амурская магистраль»
1979 год
Но откуда всё-таки взялся кирпич? Может, с трубы свалился? Через некоторое время я с удивлением прошептал любимую поговорку отца: «Ин-те-рес-но девки пляшут»…
Владимир Христофоров. «Мальчик из дома напротив»
1980 год
Племяш вытаскивал из раздувшейся сумки то подстреленных зайцев, то тетерева, глухаря, рябчиков... Сдвигал локтем тарелки, выкладывал принесённое на стол и спрашивал:
— Интересно девки пляшут?
— Это верно. Интересно, — кивал старик.
Сергей Петров. «В ожидании сына»
* * *
— Ты вот чего, батя, — небрежно так говорит Пашка. — Раз пятки зачесались — дуй и не оглядывайся. Нам и тут хорошо.
— Во как! — Егор Харитонович в растерянности озирается по сторонам: всё ли на месте в этом мире, не сдвинулось ли что. — Интересно девки пляшут!
Александр Кутепов. «Знойное лето»
1981 год
— Стучаться б не худо, сударь вы мой!
— В свою-то комнату? — Коська наивно поморгал. — Интересно девки пляшут! Запирались бы...
Анатолий Демьянов. «Ветка вереска»
1984 год
«Техобслуживание — в пургу? — про себя изумился Боев. — Ну, интересно девки пляшут!»
Виктор Пшеничников. «Восемь минут тревоги»
* * *
— Скажу только, что блата у меня нет, мохнатой лапы — тоже, и зятем никому не довожусь!
— Интересно девки пляшут, по четыре сразу в ряд... — Пётр нахально разглядывал его своими красивыми глазами.
Аглаида Лой. «Город и художник»
1986 год
— Так не пойдёт! — Канаева щёлкнула пудреницей и убрала её в сумку. — Постройком не даст согласия на увольнение инвалида.
— Интересно девки пляшут по четыре штуки в ряд, — издевательски пропел Громобоев и дважды подёрнул носом.
Кирилл Столяров. «Безразличие»
1987 год
— Он меня уже предупреждал, говорит, твой штурман «Кишинёв» с мягким знаком пишет — безграмотно.
— Это серьёзно, — со вздохом сказал Саныч и даже крякнул. — Интересно девки пляшут, да все в ряд... На крючках, оказывается, можно построить целую философию.
Пётр Кириченко. «Бегство из круга»
1992 год
— Интересно девки пляшут по четыре штуки в ряд!... — прибауткой выразил свое удивление Старцев. — Ему-то какой резон был бежать ?
— В том и весь вопрос, — ответил начальник колонии. — Полное отсутствие мотивации поступка.
Олег Вихлянцев. «Стукач»
1994 год
«Интересно девки пляшут», — любил заметить по такому поводу Мишкин отец.
Владимир Богомолов. «Юность моей улицы»
1995 год
Об этом сыновнем чувстве они вспомнили недавно... при крушении Советского Союза и под нашим натиском, патриотов. Как говорится, интересно девки пляшут.
Юрий Власов. «Русь без вождя»
* * *
И что же мог сексуальный маньяк искать в сумочке у химички? Спиртовку из кабинета — спирт выдуть? Или пузырёк фенолфталеина — он же пурген?
— Интересно девки пляшут, по четыре сразу в ряд… — пробормотала я. Действительно, интересно пляшут сексуальные маньяки… Уж не в ключах ли тут дело?
Дарья Трускиновская. «Демон справедливости»
1997 год
— Интересно девки пляшут, по четыре штуки в ряд. — Капитан злобно скривился. — Василий Васильевич, как тебе это нравится?
— Обожди, давай спокойно разберёмся, ― предложил Вороновский, закрывая дверцу шкафа.
Кирилл Столяров. «Соблазн»
1998 год
— М-да-а, — многозначительно крякнул Кузьмич, когда Василий появился в комнатке под утро. – Интересно девки пляшут… Где, земляк, пропадал? Студентик говорит: с какой-то Мариной остался. Ну и как?
— Кузьмич, помолчи, а, — оборвал его Василий.
Александр Кибальник. «Медуза символ моря»
* * *
— Я сегодня весь город обкатал. Могу тебя заверить, что это проблема наша общая. Я видел их около гостиницы «Россия». И в пробке перед Большим Каменным мостом и около входа в гостиницу.
— Интересно девки пляшут, — в задумчивости произнесла Афинская. — Вчера их там не было.
Сергей Романов. «Нищие»
1999 год
Ефим с удивлением обнаружил, что схлынувшая волна страшного переживания не прошла бесследно, оставив в сознании обрывки неясных образов.
— Интересно девки пляшут, а это что за явление Христа народу?
Евгений Лучинкин. «Проклятие демонов»
2000 год
— Интересно девки пляшут! ― изумлялся Саша. — А ты тогда на что .мне сдалась?
— Да и я замуж выходила не для того, чтобы твои вонючие носки с трусами стирать, — сердилась Люба.
Николай Семченко. «Суседка»
* * *
Но Стадникова говорила сейчас по-другому. Речь ее была рассудительна, голос серьёзен, и в нём слышалась какая-то глубокая злость. Злость и неожиданная сила.
«Да... Интересно девки пляшут... По четыре штуки вряд, — подумал Гольцман. — Кажется, я попал по адресу».
Алексей Рыбин. «Фирма»
2002 год
«Ага, — смекнул Андрей. — Стало быть, если во мне вдруг объявится неведомый звонарь, то звонить придётся в чёртовой башне. Интересно девки пляшут — по четыре штуки в ряд... Темнила вы, дядя Павел».
Павел Крусанов. «Бом-бом»
* * *
Не веря своим глазам, Петрухин заглянул в гувэдэшную справку. Владимир Павлович Старовойтов был прописан в доме номер 18 по проспекту Науки... Интересно девки пляшут!
Андрей Константинов. «Травля лисы»
2003 год
— Ты очень фотогеничный.
— Интересно девки пляшут — по четыре штуки в ряд. Всё четыре и четыре, ну когда же будет пять?
Николай Коляда. «Носферату: пьесы и киносценарии»
* * *
— Интересно девки пляшут... — сказал Кирьянов. — Как тебе удалось?
— А чего тут «удаваться»? Законом не запрещено. И почта здесь, между прочим, работает исправно.
Александр Бушков. «Самый далёкий берег»
2005 год
— Кстати, ты корреспондентом уже со второго апреля числишься. Зарплату-то тебе надо где-то получать? Конечно, поменьше, чему у Старкова, но всё-таки...
— Интересно девки пляшут, по четыре штуки в ряд.
Алексей Баскаков. «Золотая чума»
2006 год
— Интересно девки пляшут, — покачал головой капитан. Он что, действительно, сможет долго противостоять моим ребятам?
— Если честно, капитан, то не знаю!
Виктор Доценко. «Близнец Бешеного»
2007 год
— Кто-то за границей что-то знает. И метит прибрать этот чёртов лес к рукам. А то, что у него или у них такие экзотические методы... Так они, возможно, использовали, что под руку подвернулось. Интересно девки пляшут...
Борис Седов. «Бандитский террор»
* * *
— До конкретных предложений не дошло. Я отказался, они всучили мне визитку и укатили.
— Интересно девки пляшут… — Асламов задумался, но тут же встрепенулся. — Хотя это не отменяет моего предложения.
Василий Головачёв. «Бой не вечен»
2008 год
— Ништо! Пускай и в нашем языке будут широкие качели, туда-сюда, вперёд-назад, вверх-вниз, а не только в зодчестве.
— Интересно девки пляшут...
Виталий Диксон. «Августейший сезон, или Книга российских календ»
* * *
— Интересно девки пляшут! ― воскликнул Красавчик и повернулся к напарнику. — А ты знаешь, кто обитает на восьмом этаже этого здания?
— Не служба ли уж не национальной безопасности? — равнодушно спросил Эрик, неотрывно глядя на монитор.
Вячеслав Шалыгин. «Глаз павлина»
2009 год
— Интересно девки пляшут!
— Что произошло? Что за генерал звонил тебе?
— Что произошло, Катенька, я не имею ни малейшего представления, а звонил начальник Управления по борьбе с терроризмом, генерал-лейтенант Феофанов.
Александр Тамоников. «Мститель»
* * *
— Егор Сергеевич, а ты никогда не задумывался о более спокойной работе? И более интересной? Уйти, например, на должность замминистра экономики и финансов в правительство?..
Повисла натуральная, не театрализованная пауза.
— Интересно девки пляшут... — пробормотал Перцель.
Дарья Орлова. «Все пиарщики делают это!»
2010 год
— Да, интересно девки пляшут, мутилово получается ещё то.
Феофанов хлопнул ладонью по столу.
– Так! Пока остановимся на варианте удара по Абадзе из засады по варианту Пуштуна.
Александр Тамоников. «Жалостью к врагам не страдаем»
* * *
Интересно девки пляшут – по четыре сразу в ряд. Просто нет слов. Они тут что – всей армией стоят? Так сказать, всем третьим рейхом? Уже четвертый час ползаю по разным буеракам в поисках прохода, но везде натыкаюсь на войска.
Владислав Конюшевский. «Попытка возврата»
* * *
Но Татьяна смотрела на него так, словно он глаза ей счастливо раскрыл, или подарил двести лет жизни, или сказал, что бабушка её воскресла. Она в самом деле не догадывалась? Считала себя обманщицей? Интересно девки пляшут. Но сейчас он об этом думать не будет, потом разберётся с нею вместе.
Наталья Нестерова. «Татьянин дом»
* * *
И трубку решительно повесили. Интересно девки пляшут, подумал Смолин, отключая хитрую мобилу. Полное впечатление, что вы, сэр, дурака сваляли, мнимый «журналист» столкнулся с чем-то, что обязан был и так знать, заранее — именно так из контекста и следует...
Александр Бушков. «Антиквар»
* * *
— Интересно девки пляшут… по четыре штуки в ряд… — выдав очередную загадочную фразу, Щепкин почесал затылок.
Проследив за направлением его взгляда, я подошла к окну, выглянула на улицу и, не обнаружив вообще ни одной женщины в пределах видимости, на всякий случай поинтересовалась:
— Ну и где ты тут уже баб нашел, развратник?
— Присказка такая! — криво усмехнулся брат.
Василий Горъ. «Понять пророка»
2011 год
— Интересно девки пляшут! — вклинился Локтев. — Одна жена? Что за прикол?
— Для одного бывшая, для другого действующая, — пояснил Клименко.
Вячеслав Шалыгин. «Навигаторы»
* * *
Максим принял звонок в коротком перерыве между тренировками. Взглянул на дисплей телефона — «Михайлов» — и усмехнулся:
— Интересно девки пляшут! — Учитывая то, как они с Игорем простились, звонок был более чем неожиданным.
Кирилл Казанцев. «Команда мести»
2012 год
— Злата — моя жена, — словно уговаривая самого себя, с нажимом сказал он. — Пока это останется так.
— Пока? — Стёпа вздёрнул бровь, так и не донеся сигару до рта. — Интересно девки пляшут.
Полина Рэй. «Измена»
2013 год
— Интересно девки пляшут. — Лунёв помешал кашу в котелке, постучал ложкой о край посудины и вновь посмотрел на Каспера. — Чем закончилось?
— Как обычно. — Каспер усмехнулся. — «Погнали!»
Вячеслав Шалыгин. «Западня»
* * *
Большая нора, а в той норе... Собака! Большая, лохматая, очень похожая на кавказскую овчарку, только помощнее и совсем мёртвая. Интересно девки пляшут. Это он всадил ей прямо в лоб. Удачно. Ещё одной схватки ему нипочём не выдержать.
Константин Калбазов. «Рубикон»
* * *
― Н-да... Интересно девки пляшут, очень интересно, я бы даже сказал, занимательно, — задумавшись, генерал перевернул листок откидного календаря. — Что ж, придётся обратиться за помощью к нашим партнёрам.
Анатолий Гончар. «Атомный спецназ»
* * *
— Интересно девки пляшут, — задумчиво протянул я.
— Что ты сказал?
— Интересно, говорю. Тут к нам завтра должен некий мейстер Шютце заглянуть — должно быть, этот цирк нам продемонстрировали для затравки.
Вячеслав Железнов. «Маг. Новая реальность»
2014 год
Голос Ника, прозвучавший неожиданно азартно, прервал грозившую развернуться дискуссию и вернул её в «островное» начало:
— Эй, идеологи! Я тут посмотрел в сети. Интересно девки пляшут! В смысле есть на что взглянуть.
Владимир Черников. «Чаша. Первый пророк»
* * *
— Сейчас он в бизнесе... Самородов его фамилия.
— Самородов?! Слышал о таком. Но не знал, что это твой отец. Интересно девки пляшут. Значит, в авторитете твой отец.
Владимир Колычев. «Живая пуля»
* * *
— Когда он закончил работу и нашёл в себе силы оглядеться, тут на него и снизошло просветление. Понял, что связался с кончеными ублюдками, которым чуть не дал в руки оружие массового поражения. И решил оттуда сорваться. И сорвался. Но неудачно...
— Интересно девки пляшут.
— Такое вот лебединое озеро получается...
Сергей Зверев. «Битва с богами»
* * *
— Интересно девки пляшут!
— Девки у вас в клубе пляшут, Кирилл Тимофеевич, — улыбнулся Маковский, — а здесь, увы, не до веселья.
Владимир Колычев. «Бандитская рулетка»
* * *
— Вот так. Странно всё это было. Но я, дурак, согласился. Думаю: интересно девки пляшут, если снизу посмотреть.
— Ну отчего же дурак? Ты ведь любишь приключения!
Николай Тимохин. «Перстень графа Митрофанова»
2015 год
— С тех пор у сталкеров даже поговорка есть — «Не стреляйте в баянистку».
— Интересно девки пляшут. Всё это суеверия, — буркнул Следопыт. — Призраков нет и бога нет.
Анна Калинкина. «Метро 2033: Обмануть судьбу»
* * *
— Как вы сказали — интересно девки пляшут? Оч-чень интересно.
— Ну а теперь, собственно, к делу, из-за которого я к вам пришёл. Мне известно, что вы являетесь одним из крупнейших наркоторговцев Москвы.
Константин Калбазов. «Одиночка. Патриот»
2016 год
— Он только рад, — вздохнула Лариса. — Я за порог, а он к своим проституткам.
— Интересно девки пляшут. И ты знаешь?
Владимир Колычев. «Катя, жена бандитская»
* * *
Макс вспомнил название локации и открыл летописи. Молох — Великий демон Разрушения. Один из семи владык преисподней. «Интересно девки пляшут», — подумал он, сел на траву, закурил и задумался.
Георгий Смородинский. «Тени Великого леса»
* * *
Горючки не жалели, привезли меня сюда? Спящего? И в избушку занесли? Или я сам зашёл да спать лёг — и ничего не помню? Как и всего остального? Интересно девки пляшут. Не много ли возни с одним каторжником? Странно это всё, странно.
Андрей Круз. «Вне закона»
2017 год
Папа, конечно, подозревал всякое. Были скандалы.
Он говорил: «Интересно девки пляшут», подразумевая подвох и измены.
Людмила Петрушевская. «Странствия по поводу смерти»
* * *
— Его дальний родственник служит штаб-офицером в отделении корпуса жандармов в Туле.
— О как! Интересно девки пляшут, по четыре сразу в ряд. Вы понимаете, что это значит?
Станислав Сергеев. «Товарищ жандарм»
* * *
Интересно, кто там раньше меня поработал? На этот вопрос ответа у местных не было, но сообщили, что бывало, что суда пропадали. Само судно нашли вынесенным на отмель без груза, всё в крови и следах боя. Тел не было, видимо сбросили в воду. Интересно девки пляшут!
Владимир Поселягин. «Гаврош»
* * *
Под комбинезоном у него оказались майорские погоны. Интересно девки пляшут. Впрочем, что тут дивиться, «большая земля» уже давно глубоко засунула свою стратегическую пятерню в бригаду Котовского, как наверняка и во все другие бригады по эту сторону фронта.
Михаил Попов. «На кресах всходних»
2018 год
Да тут спиддэйтинг отдыхает просто. Нет, конечно, не шлюха, ты просто откровенная дыра. Такая огромная, что Марианский жёлоб показался бы нам просто дыркой на носке, по сравнению с тобой.
«Интересно девки пляшут», — подумал я.
Илья Коршунов. «Тёмный лев»
* * *
Интересно, о чем он? Я так понимаю, что Ник не всю жизнь в дураках проходил. Интересно девки пляшут! По идеи раз я (Ник) пришёл в себя, то должен всё вспомнить и понимать, о чём идёт речь. Но поскольку Ника больше нет, а его тело занял я, то нужно как-то выпутываться.
Валерий Андрианов. «Я — некромант»
* * *
Это оказался гараж, а в нём — моя машина с открытой водительской дверью нараспашку.
— Интересно девки пляшут... все хором и невпопад...
Катэр Вэй. «S-T-I-K-S. Мечты сбываются»
* * *
— Интересно девки пляшут по четыре штуки в ряд, восемь рядов в глубину, — задумчиво выдал я.
Вот, значит, что получается — чем ближе к родам, тем сильнее сама Литара как бы переходит на сторону псионов.
РосПер. «Альфарим. Нулевой горизонт»
* * *
Судя по темпам строительства, в ближайшие несколько часов нашествие нам не грозит, но часа через три-четыре настырные уроды закончат возведение своего понтона, и эта лавина хлынет на наш берег. Вот тебе и ещё одна вводная, товарищ лейтенант. Получите, так сказать, и распишитесь.
— Интересно девки пляшут — по четыре штуки в ряд, — не очень оригинально выразил отношение к новостям Карабас.
Святослав Секунда. «Приоритетное направление»
* * *
— Интересно девки пляшут, — ответила Алиса непонятной фразой. Таня удивилась ещё больше:
— Какие девки? И почему пляшут? Здесь же их нет!
— Алиса, разве можно так грубо говорить, — сделала замечание мак Луви, тоже остановившаяся с девочками на тропинке.
Анатолий Дубровный. «Девять жизней бойцовой кошки»
2019 год
— Динара, — тихо пробормотал рядом ошарашенный Алекс, — та самая однокурсница...
Интересно девки пляшут...
Надежда Соколова. «Коридоры истории — 2»
* * *
— Понятно, откуда эти ноги растут. Можно ещё огурцы в пластиковых бутылках, больших, выращивать зимой. Места мало занимают и сорняки не растут. В магазины сдавать.
— Это интересно. Интересно, девки пляшут, по четыре штуки в ряд!
Милла Краевская. «Манекен в бегах»
* * *
— М-да, интересно девки пляшут, — протянул я.
— Где? — закрутила головой Лидия. — Где пляшут?
— Да это поговорка такая, — отмахнулся я. — Давай подробно, как прибыли нордцы и как произошла ваша встреча, что говорили, что ещё передавали.
Владимир Поселягин. «Зург: Я —выживу»
* * *
— Кто пляшет? — Тыхта посмотрела по сторонам. — Не вижу!
— Девки. Так говорят: интересно девки пляшут... по четыре штуки в ряд. Или что-то похожее, а дальше, кажется, сплошной мат.
Татьяна Стекольникова. «Правило злых одноклассников»
2020 год
«Интересно девки пляшут», — подумал я. Неужто бритты что-то готовят? Конечно, у неприятеля сейчас другие задачи; в нашей истории практически сразу после высадки в Евпатории последовал поход на юг и битва при Альме.
Александр Харников, Максим Дынин. «Русские своих не бросают»
* * *
Если бы она его не знала, то решила бы, что Максим просто ищет оправдания своим поступкам. Но парень не был на такое способен, это было не в его характере, выискивать причину своим косякам.
— Интересно девки пляшут! И с чего это вдруг такие вопросы? насколько я знаю, ни с кем Ирина больше не встречалась тогда, — ответила уверенно Валя и уставилась на Максима с искренне удивлённым взглядом.
Зиля Ахметшина. «Предать, чтоб понять чувства»
* * *
Интересно девки пляшут. Новости, мягко говоря, удивили и расстроили. Значит, в то время как мы сдаём экзамены, внутренняя сеть Академии нам ещё недоступна. Ибо мы тут пока никто и звать нас никак.
Елена Петрова. «Проклятое везение. Таурин»
* * *
Тамошние священники подали прошение в наш Священный Синод о переходе страны в православие, что и было исполнено в самые кратчайшие сроки. Но газеты, как европейские, так и наши, винят во всём моего зятя, мол, это его рук дело. Да уж, как говорит мой кузен Пётр: «Интересно девки пляшут по четыре штуки в ряд».
Александр Михайловский, Александр Харников. «Освобождение Ирландии»
* * *
— Вот так вот, интересно девки пляшут...
Я аж сложился от смеха, остальные парни моментально окружили нас, с любопытством прислушиваясь к разговору:
— Так это ты девок всю ночь плясать заставлял?
Марин весь запунцовел, растерянно развёл руками:
— Да присказка у меня такая с малолетства, от бабки прицепилась. Я уж стараюсь не болтать её, а всё, нет-нет, и вырвется. Сказанул, а эти простодыры напрямки поняли.
Ирина Кочеткова. «Неправильный оборотень»
2021 год
— Топай за мной, ученик, — буркнул Тан, резко развернувшись в сторону выхода. — Я покажу тебе твоё место.
Ученик? Интересно девки пляшут. Когда это я в ученики записаться успел? Похоже, моего согласия никто спрашивать и не собирался.
Максим Керн. «Восьмой Лист»
* * *
— Интересно девки пляшут, по четыре штуки в ряд! А Тюрингию ты зачем приплёл?
— Вот именно что пляшут. И именно что в ряд, — с напором проговорил я. — В подаренном замке Рагана организовала базу подготовки и повышения квалификации молодых ведьм.
Владимир Свержин. «Железный Сокол Гардарики»
* * *
Интересно девки пляшут по четыре пары в ряд. Если я — законная жена, то кто может быть выше?
― А кем она приходится князю? Мать князя? Сестра? — с милейшей улыбкой спросила я и изобразила искреннее непонимание.
— Это его фаворитка и будущая мать его наследника, — ответила служанка, гордо вскинув голову.
Алисия Эванс. «Жена на одну ночь»
2022 год
— Они сказали, что это не сбой, а диверсия. Кто-то помешал переключить сигнал светофора, хотя команда была отдана вовремя.
— Интересно девки пляшут...
Олег Петухов. «Пост-Москва»
* * *
Иван Тимофеевич взъерошил пятернёй свои рыжие кудри и с глубокомысленным видом сказал:
— Интересно девки пляшут.... Работать за копейки нам не даёт траур по собственной скоропостижно умершей романтике, а обогащать московскую орду противно и воспитание не позволяет.
Иван Курик. «Куда ушли бомжи»
* * *
Вот оно как. Как в таких странных и непонятных ситуациях говорила Антонина Марковна, сдвигая очки на кончик носа: «Интересно девки пляшут — по четыре штуки в ряд». Не то слово, как интересно.
Дарья Волкова, Наталья Литтера. «Дульсинея и Тобольцев, или 17 правил автостопа»
* * *
— Что, парни, интересно девки пляшут? По четыре бабы в ряд! — подмигнул инокам Иван и, хлопнув друга по плечу, скомандовал: — Идём, идём. Пора покинуть эту юдоль скорби.
Максим Макаренков, Кора Клеменс. «Дни стужи»
* * *
Мужчина обернулся, внимательно посмотрел на Талгата, и не скрывая насмешки, ответил:
— Интересно девки пляшут по четыре ж... в ряд. Ты чо, мужик, совсем замёрз? Это и есть дом номер семнадцать, и улица Вострецова это... А тебе кого надо? Я здесь почти всех жильцов знаю.
Лев Голубев-Качура. «Соперники»
* * *
— То есть, у твоей подруги было три отца? — каким-то очень странным голосом спросил Гвейнард. — Интересно девки пляшут.
— Три?! Гвейн, ты откуда такой взялся, а? У Данни, как и у всех нормальных данетян, пять отцов! И при чем тут танцующие девушки?
Натали Синегорская. «Колдовской отведай плод»
* * *
— Интересно девки пляшут! — пробормотал себе под нос Лев.
— Не, про то, что девки плясать будут, ничего не говорили, — покачал головой пацан.
Алексей Мавлютов. «Мир, ставший пеплом»
* * *
Ещё в молодости работала я в одном Вузе, со мной преподавала очень умная пожилая женщина — кандидат экономических наук. Мир праху её. О таких случаях, наподобие этих, она говорила, смеясь:
«Интересно девки пляшут – по четыре штуки в ряд!». Что можно сказать на этот счёт? Что эти девки интересно пляшут по четыре штуки в ряд уж очень часто, не беспокоясь ни о чём!
Лариса Розена. «Измена племени»
2023 год
Пишу Олегу: «Вы куда пропали?» и получаю в ответ: «Квест сдаём. Павел Витьку переманивает в клан, я ему напомнил про клятву и сказал, что его удалят за предательство. Думал, наверное, что клятвы не было. В общем, Павел отстал». Оп, интересно девки пляшут... А Машу, интересно, пробовали перекупить? Вот это было бы смешно.
Сумрак. «Апокриф создателя»
* * *
— Ага. Точно. Интересно девки пляшут... по четыре сразу в ряд.
— Ну вот... опять одни девки у него на уме. Васька! Ты чего это? Ошалел? Я вот тебе покажу, где раки зимуют... Хулиган. Развратник хренов. Донжуан проклятый!
— Тоня! Прекрати. Я просто так сказал. Для связки слов.
Анатолий Цыганок. «Жизнь российская»
* * *
— Интересно девки пляшут, — прошептал я. Но ещё интереснее девки заплясали, когда навстречу барону из землянки выскочил расфуфыренный франт в шляпе с перьями и блестящем камзоле.
Алексей Столичев. «Страж неугОМОНный»
2024 год
Интересно девки пляшут, по четыре штуки в ряд! Что же это получается, что Система «оцифровала» Василису? Или просто оценила и зарегистрировала её параметры? Вопрос на миллион, над которым бьются все учёные мужи современности.
Евгений Панкратов. «Диаблеро»
Нетрудно заметить, что ни один советский писатель первого ряда эту фразу не употребляет. Ни Горький, ни Шолохов, ни, скажем, Алексей Толстой. Аксёнов, Астафьев, Шукшин — тоже нет. Зощенко, Ильф и Петров, Булгаков — с их-то юмористической близостью к народу — нигде, ни разу.
Из более-менее крупных литераторов она упоминается только у Владимира Богомолова, да и то не в его самом известном романе «В августе 44-го», и не в повести «Иван», экранизированной аж Тарковским, а в одной из поздних вещей 90-ых годов, так что уже и к советской литературе это, можно сказать, не относится. Отметилась ещё Людмила Петрушевская, но только в 2017-ом году.
В общем, полное впечатление, что наша фраза до поры, до времени была малоизвестной и не имела широкого хождения в массах.
Бросается в глаза, что до 80-х есть только разовые упоминания фразы про пляшущих девушек (причём в 30-50-е годы - в текстах одного-единственного автора!), потом их становится существенно больше. То ли что-то извне подстегнуло популярность (кино?), то ли просто сказался накопительный эффект от всё более частого повторения.
И ещё интересно, что дополнение про «четыре в ряд» появляется только в 60-е. Что опять-таки работает против народно-частушечной версии. Вряд ли бы частушка ждала так долго, чтобы впервые появиться на страницах какой-нибудь повести. Скорее, всё же, сначала короткая фраза появилась в книге Шухова, а потом уже ею кто-то вдохновился и сочинил ироническую частушечно-стиховую стилизацию.
Что же это за Шухов такой? Иван Шухов родился в 1906 году в станице Пресновской, в несуществующей ныне Акмолинской области (с центром в городе Омске), в самой что ни на есть простой многодетной семье. Где-то в степях между югом западной Сибири и севером Казахстана. Жили там русские крестьяне (переселенцы из центральной России), казаки да местные казахи. Вот в такой среде он и рос, потом выучился, стал журналистом, а позднее и писателем.
В 1931 году был опубликован его первый роман «Горькая линия», и тогда же — в журнале «Октябрь» — «Ненависть», где как раз и появилась искомая фраза: «Интересно девки пляшут». Там вообще достаточно яркий и выразительный язык, герои так и сыплют перлами в духе то Шолохова (с которым, кстати, Шухов был знаком и, очевидно, вдохновлялся его «Тихим Доном»), то чуть ли не Платонова. Как вам, например, такой пассаж:
Мои помыслы были таковы: настоящих людей согнать в коммуну, а лодырей, вроде бобыля Климушки, выселить на необитаемый остров Мадагаскар.
Этот яркий язык аукнулся и в экранизации «Ненависти», которая вышла уже в 1935 году под названием «Вражьи тропы» — впрочем, именно фраза про девок туда, увы, не попала.
Судя по тому, что «Ненависть» так скоро экранизировали, а также не менее девяти раз издавали с 32-го по 35-ый год отдельной книжкой, да ещё и напечатали в «Роман-газете», это был довольно таки известный роман. Сам Шухов, в 1934-м году выступая перед земляками-пресновцами, хвастал, что тираж его книги «достиг за этот короткий срок 800 тысяч экземпляров», что похоже на правду, учитывая, что только «Роман-газета» выходила тогда 150-тысячным тиражом.
И уж точно это было важное для государства высказывание. Так, не последний человек в писательской советской номенклатуре Максим Горький на одном из своих выступлений в 1935-м году называл «Ненависть» «очень значительным произведением» на колхозную тему и ставил его на третье место после «Поднятой целины» Шолохова и «Брусков» Панфёрова.
Эта книга не так часто, но переиздавалась и позже — в сороковые, пятидесятые, шестидесятые и так далее — когда уже появились и другие адепты танцевальной присказки.
Так что вполне можно предположить, что Шухов или в своих детских и журналистских скитаниях подцепил у кого-то случайную, но удачную фразу про девок, или — кто знает! — сам её придумал, и она мал-по-малу выбилась в люди.
Очень даже может быть.
Впрочем, не исключаю, что это лишь досужие домыслы и всё совсем не так...
Интересно девки пляшут
по четыре штуки в ряд.
То — поднимут, тем — помашут,
ну а там и полетят.