Мой путь к миру языков и культур
Сегодня я хочу поделиться с вами историей того, почему я выбрала свою профессию, связанную с изучением иностранных языков, и как я встала на этот путь.
- Как это началось
Ещё в школе я увлеклась иностранными языками. Моей любимой певицей в детстве была Эдита Пьеха. Я просто боготворила ее. Ее необыкновенный тембр голоса завораживал меня, и я искала любую доступную информацию о ней. Так я узнала, что она свободно владеет польским, французским и немецким языками. И, конечно, русским с очень приятным акцентом. Вот тогда-то и появилась у меня эта мечта: овладеть несколькими иностранными языками.
2. Любовь к чтению
Я очень много читала и, практически, перечитала всю доступную классическую литературу Америки, Франции, Германии, Испании и т.д. С каждой книгой я погружалась в новый мир и новую эпоху. И мне захотелось перечитать все эти книги в оригинале, чтобы еще больше почувствовать дух каждой страны и времени.
3. Мой первый иностранный язык
В школе я начала изучать немецкий язык и не могу сказать, что он мне легко давался. После окончания школы я записалась на трехгодичные Всесоюзные курсы иностранных языков и закончила их по немецкому языку. Курсы помогли мне сдать вступительные экзамены в институт иностранных языков им. Мориса Тореза (лучший иняз страны) и поступить на факультет немецкого языка. На втором курсе мы начали изучать английский язык. Во время учебы я подрабатывала в Интуристе, проводя экскурсии для делегаций из ГДР.
4. Увлечение на всю жизнь
И вот, окончив институт с дипломом по немецкому и английскому языкам, я решила не останавливаться на достигнутом. Я продолжала совершенствовать свои знания, переводя тексты и участвуя в устных переговорах, стараясь погрузиться в мир каждого изучаемого языка. Я не работала на должности переводчика, но использовала языки как рабочий инструмент в должности специалиста по внешнеэкономической деятельности.
Через несколько лет после окончания института, я решила разнообразить свой лингвистический арсенал и поступила на трехгодичные Всесоюзные курсы иностранных языков по изучению французского языка. Это был новый вызов, новый язык, который открыл для меня ещё больше возможностей для общения и погружения в другую культуру.
Но я не остановилась на этом. Десять лет назад я начала самостоятельно изучать испанский язык, а сейчас я занимаюсь греческим. Этот постоянный процесс изучения языков наполняет мою жизнь новыми красками и открывает для меня новые горизонты.
5. Исполнение детской мечты
И сбылась моя детская мечта — чтение книг в оригинале на всех этих языках. Какое удовольствие читать классику в оригинале, которую я раньше читала только на русском! Это словно путешествие во времени и пространстве, когда ты можешь окунуться в атмосферу книги так, как задумывал её автор.
6. Непрерывный процесс
Но эта моя любовь к языкам требует, конечно, времени и самодисциплины. Известно, что для любого навыка и знаний необходимы постоянные тренировки, чтобы они не забывались. Мне приходится тратить каждый день не менее 4 часов на совершенствование языков. На это я использую время в дороге на работу и на прогулках. Благо, что сейчас есть фантастические возможности слушать аудиокниги и подкасты на иностранных языках, особенно удобно это со смартфоном и наушниками. А перед сном я читаю. Меняю языки, например, сначала прочитываю книгу на французском языке, следующую на испанском и т.д. Для этого я использую iPad, а книги скачиваю в интернете.
7. Профессия – хобби
Так что моя профессия и мое хобби — это одно и то же. Я выбрала этот путь, потому что каждый новый язык, который я изучаю, открывает для меня новые миры, новые возможности, расширяет кругозор. И
И я уверена, что это путешествие будет продолжаться и дальше, ведь мир языков и культур бесконечен, а каждый новый шаг на этом пути приносит мне радость и удовлетворение.
Подписывайтесь на мой канал, где я делюсь своим опытом и даю много полезной и интересной информации.