Данная еженедельная рубрика посвящена работе с текстами, о чём я говорил в отдельной статье. Она будет полезна для авторов, взявшихся за совершенствование своих собственных работ. Сегодня предлагаю рассмотреть один текст. Пример взят из открытого раздела «Игры» Литературной беседки.
Авторский текст
Выбор был: он это точно чувствовал.
Поев вкусный обед, он засмотрелся на жену.
Ну что я должен себя мучать, пусть она выбирает.
– Роза вот скажи, зачем ты надела эти штаны по фигуре и ходишь туда сюда.Я хотел прилечь после обеда, а теперь думаю, может сначала того… этого, с потом поспать?
– Нет дорогой сначала поспи, перевари мысли, а я в магазин схожу.
Выбор был и она долго не думала, секс впопыхах то ещё удовольствие, а вот шопинг после еды это неплохая идея.
Мнение Беты
История отличная, но страдает от некоторой небрежности, вероятно, вызванной, неторопливостью: есть опечатки и чехарда со знаками препинания (например, пропущены запятые в обращениях). Исправляется это легко, но хочу обратить внимание на пару других моментов.
Первое: смена лица повествования. Первые два предложения написаны от третьего, а третье предложение – от первого. Чтобы исправить эту ошибку, достаточно было третье предложение обозначить кавычками, чтобы оно читалось в качестве мыслей персонажа, коими и является.
Второе: второе предложение. В нём повторяется местоимение “он”, и фраза “поев ужин” кажется неоправданно простой, даже бытовой. Предлагаю объединить первые два предложения в один абзац, и сомнительное второе немного перефразировать.
И последнее: перегруженное финальное предложение. Пожалуй, это вызвано скорее ограничениями Игры, чем Авторским замыслом. Так что подробнее на этом останавливаться не буду и перейду к Итоговой версии текста.
Итоговая версия текста
Выбор был: он это точно чувствовал. Обед оказался очень вкусным, а жена то и дело приковывала взгляд.
“Ну что я должен себя мучать, пусть она выбирает”.
– Роза, вот скажи, зачем ты надела эти штаны по фигуре и ходишь туда сюда? Я хотел прилечь после обеда, а теперь думаю: может сначала того… этого, а потом поспать?
– Нет, дорогой, сначала поспи, перевари мысли, а я в магазин схожу.
Выбор был, и она долго не думала. Секс впопыхах – то ещё удовольствие, а вот шопинг после еды – это неплохая идея.