Мнения исследователей о происхождении слова Аллах расходятся. Одни говорят, что оно возникло из сочетания аль-илах (артикль единственного числа + бог), т. е. единственный бог. Другие считают, что Аллах изначально личное имя, но откуда возникло – неизвестно.
Посмотрим в каких мужских именах есть корень «алла». Чаще всего он идет вторым в составе сложных имен арабского происхождения, преобразуясь в «улла».
Абдулла — раб божий.
Абдулхамид — раб восхваляемого господа.
Абдурашид — раб господа, ведущего по верному пути.
Аманулла — по божьей милости здоровый.
Исматулла — под защитой бога.
Кариб (Карибулла) — близкий богу. Посмотрела значение Карибское море, но не нашла. Но какая-то связь скорее всего есть.
Лутфулла — милость божья, дар божий.
Ярулла — последователь бога.
Только в слове Алладин корень Алла стоит на первом месте, имя переводится «верующий в Аллаха».
Что интересно, в мусульманской религии сам Аллах наделен 99 именами. Среди них Аль-Рахман, Аль-Рахим, например (обозначают «милосердный»). «Аль» – вы уже знаете, артикль единственного числа, то есть единственного бога. Без этой частицы слова в качестве мужских имен употребляются свободно: Рахман, Рахим и т. п.
Происхождение женского имени Алла однозначно не установлено. Иногда его возводят к слову Аллах и переводят как богиня. Но скорее всего, это имя греческого происхождения и переводится «другая, вторая» (имеется в виду «второй ребенок в семье»). Вспомните, альтер-эго (второе «я»).
