Перевод комментариев британских читателей
к статье в The Telegraph «Позорно разрешать солдатам отращивать бороды», перевод которой опубликован на нашем канале. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на странице «Мекленбургского Петербуржца» на Boosty. Категорически рекомендую подписаться!
Если борода является решающим фактором при приёме на службу, значит, вы не подходите для этого. Разберитесь с оплатой и условиями, начните заботиться о ветеранах и перестаньте преследовать их в старости, и набор в армию может увеличиться. Слишком много негативных историй, наряду с недостаточным оборонным бюджетом и устаревшей или недостаточной техникой. Отращивание волос на лице поможет решить эту проблему? Если вы не хотите поддержать наших солдат, тогда возьмите в руки оружие и встаньте рядом с ними. (Ветеран, 24 года службы) (+117-1)
---
«Солдаты», которые не могут потрудиться побриться утром, станут неряшливыми и в других отношениях, и у них быстро возникнут проблемы с отношением.
Подпись: ветеран с 44 годами службы, армия и RAF (+8-2)
---
Если мой двоюродный дед умудрялся быть чисто выбритым каждый день, будучи японским военнопленным, то я точно смогу делать это каждый день на базе в Халле. На большинстве мужчин борода выглядит неряшливо (+66-6)
---
Как насчёт того, чтобы платить им гораздо лучше, предоставлять достойное жильё, улучшать пенсии и улучшать уход за ветеранами. Что-то мне подсказывает, что бороды здесь не главное (+63-0)
---
Слышите, полковник Кемп! Я очень разделяю ваше разочарование. Армией завладела бригада «проснувшихся» вместе с министром обороны, у которого нет никакого военного опыта! (+59-5)
---
Я подозреваю, что это сделано для того, чтобы их не называли исламофобами, поскольку они носят бороды по религиозным причинам. Не то чтобы я думал, что исламисты захотят служить - да и, честно говоря, нам они не нужны (+57-2)
---
Сикхи тоже носят бороды по религиозным соображениям, и у них неплохой послужной список для британской армии (+38-0)
---
Абсолютно согласен. Но их религия очень, очень отличается и совместима с нашими ценностями и ценностями/дисциплиной в войсках. Представьте себе, что меньшинству приходится останавливаться пять раз в день, чтобы помолиться, например... (+52-0)
---
Состояние наших вооружённых сил - это уже посмешище, независимо от наличия или отсутствия бород (+46-1)
---
Я полностью согласен. Не все мужчины могут отрастить «аккуратную» бороду. Я в ужасе от того, как неряшливо выглядят наши полицейские в наши дни с их бородами и бейсболками. Ещё хуже наши почтовые работники. Наш сосед в 1970-х годах был почтальоном и ходил на работу в тёмном костюме военного образца с воротничком и галстуком, в нарядной кепке с козырьком и начищенных до блеска ботинках. Никаких длинных волос и бороды. Теперь я вижу почтальонов в шортах-карго, ботинках Timberland, ужасном красном флисе с полосками. Длинные, неухоженные волосы - у обоих полов - и любые головные уборы, которые им нравятся. То же самое можно сказать и о медперсонале в их «пижамах» и кроксах по сравнению с нарядной, накрахмаленной униформой прошлых лет. Я был членом Королевского корпуса наблюдателей, и мы носили форму RAF. Я всегда считал, что когда ты выглядишь соответствующе, ты справляешься с поставленными задачами, и другие люди проявляют к тебе уважение (+15-2)
---
Предназначен для привлечения определенной религиозной группы, которая всё равно не будет сражаться за Великобританию, так в чем же смысл? Если они не сбреют бороду за Великобританию, думаете, они будут готовы умереть за неё? (+14-1)
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА BOOSTY>>>
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА SPONSR>>>
Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: большинство комментаторов полные адекваты.