Приветствую, дорогие читатели! Сегодня поговорим с вами об атрибуции в диалогах: что это за зверь, как с ним работать, и почему важно придерживаться золотой середины.
Что такое атрибуция
Атрибуция — это авторские слова в диалогах, которые помогают читателю понять, кто и/или как говорит реплику. Например:
— Как у тебя дела? — спросил Антон.
— Неплохо, весьма неплохо, — ответила Анна.
Слова автора в данном случае и называются атрибуцией. Но если убрать их, смысл диалога не поменяется.
Когда нужна атрибуция
Из определения атрибуции можно понять, что глобально она нужна, когда читатель должен понять:
а) кто из героев говорит;
б) как герой говорит.
В остальных случаях атрибуцию можно не использовать. Например, если вы включаете в текст полилог (диалог, в котором участвуют больше двух человек), авторские слова могут быть не нужны, если неважно, кто именно произносит реплику. Так происходит в "Очереди" В.Сорокина: атрибуция там вообще отсутствует, потому что читателям абсолютно всё равно, кому принадлежат те или иные слова.
Как использовать атрибуцию
Глаголы по типу "сказал" и "ответил" смысловой нагрузки не несут, поэтому лучше выбрать другие, например эмоциональные глаголы или глаголы действия. Слова вроде "закричал", "возмутился" помогают лучше понять состояние героя, а глаголы действия ("встал", "закурил" и так далее) описывают обстановку.
Я считаю, что совсем без атрибуции обойтись будет сложно, но её нужно правильно использовать. Помните, что диалог — ещё один двигатель сюжета, и атрибуция может вам помочь.