Вспомните знакомую с детства сказку Золушка. Бедная девушка с помощью феи-крестной попадает на бал, где встречает принца и влюбляется в него! Но вот часы пробили двенадцать, Золушка сбегает из дворца, теряя свою прекрасную хрустальную туфельку… История о невероятной любви! Но что, если мы скажем вам, что это версия далека от оригинала? Более того, у каждого народа была своя «Золушка».
«Золушка» — один из популярных «бродячих сюжетов», имевших в каждом народе свою интерпретацию. А Шарль Перро, под авторством которого сказка стала известной, лишь переработал народный вариант. Погрузимся в историю, чтобы раскрыть темные тайны этой известной истории.
Древний Египет: орел, сандалия и Фараон
Начнем с самого древнего источника, о котором упоминают исследователи — Древний Египет. Здесь, в эпоху фараонов, рождаются первые записи, которые легли в последствии в основу различных переложений сказки о Золушке. Легенда гласит, что прекрасная проститутка Фодорис, купаясь в реке, столкнулась с удивительным событием. Орел схватил ее сандалию, унес к Фараону. Маленькая сандалия поразила сердце владыки, и он взял Фодорис в жены.
Италия: жестокая падчерица, которая берет правосудие свои руки
Перемещаемся в Италию, где зародилась еще более мрачная история, отличающаяся от привычной нам версии. Итальянец Джамбаттиста Базиле в своем сборнике «Сказка сказок» представил мир, где главными двигателями сюжета стали зло и месть. Здесь главная героиня, известная как Зезолла, не просто страдает от жестокости мачехи и её дочерей. Напротив, она берет правосудие в свои руки. Зезолла убивает мачеху, перебив ей шею крышкой сундука. После этого девушку берет под опеку Няня, у которой было шестеро своих злобных дочерей.
Греция: откуда взялась фея-крестная?
Вы когда-нибудь задумывались, кто та самая фея-крестная и откуда она взялась? В Греческом варианте, который называется не «Золушка», а «Девка-на-насесте», мать Золушки убивают и съедают сестры. После чего Золушка хоронит кости матери под забором и окуривает их ладаном. В благодарность за это мертвая мать помогает своей младшей дочке.
Сербия: волшебная корова, вместо феи крестной
В Сербском варианте сказки под названием «Пепелюга», девушка роняет веретено в пропасть, из-за чего ее мать превращается в корову. В обличии животного мать помогает дочке совладать с мачехой. Но как только мачеха прознает, что девушке помогает корова, приказывает ее съесть. Мать, в обличии коровы, просит Золушку не пробовать ее мяса, а кости захоронить.
А какие варианты этой сказки знаете вы? Рассказать о других известных сказках и их вариантах в разных странах?