Во время поездки на Сицилию я обратила внимание на таблички на некоторых магазинах Палермо с надписью "pizzo free".
Об этой надписи в своё время рассказывали ведущие шоу "Орёл и решка". Она означает, что владельцы заведения, обозначенного такой меткой, не платят дань Cosa Nostra.
Решила узнать об этой традиции подробнее. Пользовалась в основном итальянскими источниками, и вот что у меня получилось.
Сам термин произошел от слова pizzu, который с сицилийского диалекта переводится как "клюв". Позволить кому-то "намочить клюв" – значит заплатить деньги за охрану. Пофантазируем, как это может происходить.
Предположим, вы – предприниматель, живущий в Палермо, который решил открыть магазинчик-пекарню сицилийских канноли. Вы нашли помещение, работников, закупили оборудование, получили разрешение на производство (возможно, в Италии это называется иначе).
И всё шло, казалось бы, по плану, пока в один прекрасный день в дверях не появились двое-трое, а, может, и больше незваных гостей.
Ваш диалог с этими парнями может развиваться примерно как у героев повести Виктории Токаревой "Северный приют".
В самом её конце, когда главный персонаж Алексей Коржиков неожиданно разбогател и купил себе домик в горах, к нему пришёл незнакомец.
Далее цитата:
– "Мы хотим предложить вам свои услуги. Мы будем вас охранять, а вы нам платить.
– Охранять от кого? – не понял Алексей.
– От таких, как мы.
– А платить сколько?
– Двадцать процентов от дохода. Первый взнос можно сделать сегодня.
– А откуда вы узнали, что я это купил?
– От мэра.
– Мэр с вами в связке? – удивился Алексей.
– А что такое мэр без нашей поддержки?"
Напомню, что эти строки иллюстрируют лишь домыслы автора:).
И вот, вы вынуждены согласиться на "пиццо", чтобы избежать неприятностей и заручиться поддержкой местных мафиози. Кстати, такая поддержка предполагает не только охрану, но и помощь в борьбе с конкурентами.
Чудесно, правда? Зачем работа по улучшению качества продукции, маркетинг, мерчендайзинг и прочая "чепуха"... Когда существование вашей компании и занимаемая ею ниша на рынке зависит только от выплаты пиццо:).
Сколько же составляют эти "добровольные" взносы? Возможно, данные, которые я нашла, немного устарели, но представление о масштабе бедствия они дают.
Итак, если вы мелкий торговец, то пиццо обойдётся вашему магазинчику почти в 500 евро ежемесячно, для крупных и средних компаний – до 2000.
Таким образом, мафия в свои лучшие времена вымогала у предприятий Палермо около 160 миллионов евро в год.
Как Вам цифры?
Увы, жизнь героя нашей повести закончилась трагически, как и жизнь сицилийца Либеро Грасси, который первым отказался платить деньги за "защиту".
К началу нулевых годов возмущение итальянской общественности по поводу незаконных поборов достигло апогея.
В это же время группа молодежи, которая собиралась открыть в Палермо бар, оклеила весь город листовками с надписью "Люди, которые платят пиццо, – это толпа без достоинства!"
Позже эти же ребята запустили в интернете целую кампанию, получившую название Addiopizzo (Прощай, пиццо). Их деятельность нашла искренний отклик у сицилийцев, пострадавших от травли мафии.
К группе стали присоединяться одно предприятие за другим, рассчитывая, что безопасность им обеспечит именно огромное количество людей, говорящих "нет" преступным поборам.
Благодаря массовой поддержке сицилийского бизнеса движение Addiopizzo совершило настоящую "культурную революцию" против Cosa Nostra.
Главная стратегия их борьбы – приучить горожан к "критическому потреблению", к коллективной практике приобретения товаров и услуг только в магазинах "pizzo free".
И, судя по всему, дела у ребят идут неплохо: на их официальном сайте я насчитала более 800 компаний, присоединившихся к движению. Думаю, современным корлеоне сейчас приходится несладко.
Ну, а мы пожелаем добропорядочным сицилийцам стойкости в их справедливой борьбе.
🔥 Другие статьи:
_________________________________
Источники:
- en.wikipedia.org/wiki/Pizzo_(mafia)
- www.metafilter.com/68140/No-Pizzo-for-my-Pizza
- https://addiopizzo.org.