В предыдущей статье "Генералы голливудских карьеров - чистое золото" я пообещал рассказать про этимологию названия своей новой книги «Генералы голливудских карьеров».
Выполняю обещание.
Начну с того, что первоисточником для придумывания названия стал роман бразильского писателя Жоржи Амаду «Капитаны песка», выпущенный впервые из печати в уже далёком 1937-м году, в год начала Большого террора в СССР.
Казалось бы, какая связь?
Ведь действие романа происходит в 1930-е годы в далёкой от СССР Бразилии, на побережье и пляжах Атлантического океана, а также в городских кварталах Сальвадора, административного центра штата Баия.
Может, связь через действие? Но сам роман повествует о банде беспризорников, которых прозвали «капитаны песка» или «песчаные капитаны» (их штаб-квартирой стали песчаные пляжи гавани Сальвадора).
Ремарка 1. Драматический сериал «Слово пацана» (2023) про казанские подростковые банды в каком-то смысле перекличка с романом Жоржи Амаду и его экранизациями, только без идеологической окраски. Банда под предводительством 15-летнего Педро Пуле насчитывала более ста человек в возрасте от 8 до 16 лет, а их вожак периодически твердил, что его «зовёт Революция» и он хочет изменить судьбу всех бедняков. Поэтому Пуле вступил в компартию, а из своих «капитанов песка» создал боевую группу, которая стала помогать местным рабочим во время стачек и забастовок.
Может, потому что отец будущего писателя и автора данного романа был полковником по воинскому званию?
Да и вообще, при чём тут «капитаны» и генералы»? Какая связь?!
А ответ – в трансформации названия романа в процессе и результате его экранизации. Капитаны приобрели звание генералов в американском художественном фильме 1971 года «Генералы песчаных карьеров» («The Sandpit Generals»), поставленном режиссёром Холлом Бартлеттом (Hall Bartlett) по мотивам романа Жоржи Амаду «Капитаны песка». В американском кинопрокате фильм не имел особого успеха. А вот в СССР дублированная на русский язык версия фильма стала культовой. Поэтому народная молва перенесла название этого кинофильма на название романа и с тех пор в просторечии роман «Капитаны песка» называют так же, как и фильм – «Генералы песчаных карьеров». Хотя это ни разу не были карьеры, бразильские подростки банды Пуле прятались и вершили свои пляжные дела в песчаных дюнах.
Ремарка 2. Кстати, фильм «Генералы песчаных карьеров» (1971) попал в конкурсную программу Международного московского кинофестиваля практически случайно (и затем в советский прокат) - из-за бойкота, объявленного ММКФ Американской ассоциацией киноэкспортёров после того, как «2001 год: Космическая одиссея» («2001: A Space Odyssey», 1968) Стэнли Кубрика проиграла на ММКФ–1969 комедийному фильму «Серафино» (Serafino», 1969) от Пьетро Джерми с Адриано Челентано в главной роли.
Так же как в вышеописанной трансформации, русские офицеры армии и флота, эмигрировавшие в США в начальный период Студийной системы Голливуда и прижившиеся в американской киноиндустрии, повысили себя в воинских званиях на столько ступеней, на сколько каждому позволила совесть.
Ремарка 3. Речь идёт конечно же не про всех генералов огульно. Некоторые генералы Голливуда, были настоящими русскими генералами. Звания им эти были присвоены в Русской императорской армии или военным командованием её остатков в различных регионах во времена Гражданской смуты в Российской империи периода 1917–1921 годов.
Поэтому они и есть – генералы Голливуда.
А генералы голливудских карьеров – потому что с их участием проходило становление американской киноиндустрии в том географическом регионе Соединённых Штатов. То есть они помогали «копать карьеры» и переводить немое кино в звуковое, и черно-белое – в цветное.
Подробнее и конкретнее, с фактами и доказательствами – в моей уникальной книге «Генералы голливудских карьеров».
Некоторые прямые линки (ссылки) на книгу "Генералы голливудских карьеров"
В магазине Вайлдберрис
https://www.wildberries.ru/catalog/217547958/detail.aspx
В книжном магазине Амазон (Amazon Kindle):
В книжном магазине Букмейт/Гугл Плей/АппСтор:
#ГенералыГолливудскихКарьеров #TheGeneralsOfTheHollywoodQuarries #СоскаромИрядом #WithAnOscarAndCloseBy #ОлегЛубски #книга #книгоиздание #изданиекниг #историякино #историяГолливуда #историяРИА #ИздательскийДомНеЧитать #PublishingHouseDoNotRead #корректура #дизайн #публикация #ИИ #ОНС #нейросети #нейроживопись