Всем добрый день. Снова воскресенье, снова учим японский.
План на сегодня выглядит как-то так:
- Ряды КА, СА, ТА, ХА
- Озвончение и оглушение согласных
- Упражнения
Сегодня будет не так много теории, а больше упражнений, потому что материал сегодняшнего урока надо будет очень крепко запомнить. Плюсом, сегодня проходим четыре ряда, это прилично. Учитывая, что мы постараемся хорошенько их разобрать. Не люблю учить сразу много, поэтому и сама буду стараться разбивать материал на небольшие порции. Как по мне, так будет проще усваивать.
Дальше будет идти один ряд хираганы, потом тот же ряд катаканы.
Поехали!
Ряд КА хираганой:
И катаканой:
Звук К полностью соответствует нашему. Стоит только запомнить, что нередко гласный И в слоге КИ редуцируется.
Ряд СА хираганой:
Ряд СА катаканой:
Уф, сколько здесь можно разводить споров, по поводу СИ и ШИ... В первую очередь звук С здесь мягкий, а звук Ш сам по себе твёрдый. Буква И в конце его не спасает. ЩИ тоже не подходит. Звук идёт другой. Поэтому СИ, но произносится слегка шепеляво.
Ряд ТА хираганой:
Ряд ТА катаканой:
В слоге ЧИ согласный произносится как нечто среднее между русскими мягкими Т и Ч.
- Маленькие параллельные черточки у знака СИ пишутся ПО ВЕРТИКАЛИ - одна под другой
- Маленькие параллельные черточки у знака ЦУ пишутся ПО ГОРИЗОНТАЛИ - одна рядом с другой
Ряд ХА хираганой:
Ряд ХА катаканой:
Согласный Х является гортанным звуком. Произносится легко, в придыхании, напоминающем шум выдоха, который мы производим, когда дышим на стекло, желая, чтобы оно запотело.
В слоге Хи произносится мягко (как, например, в слове "хижина"). В некоторых словах может происходить редукция гласного И.
Согласный Ф в слоге ФУ отличается от русского звука Ф. В японском при произношении звука Ф нижняя губа немного приподнимается над верхним краем нижних зубов, и воздушная струя при прохождении между губами создаёт звук, подобный звуку, получающемуся при задувании свечи. Губы ни в коем случае не вытянуты.
Звук Ф встречается перед звуком У, но в заимствованных словах возможно его употребление и перед другими гласными.
Глухие и звонкие согласные
В японском языке многие слова имеют в своём составе как глухие, так и звонкие согласные.
Используется специальный знак — нигори ( ゛)— для обозначения звонких звуков и ханнигори ( ゜) — для обозначения глухих звуков.
Эти знаки применяются к основным рядам японской азбуки (как к катакане, так и к хирагане) и к дополнительным знакам с мягкими согласными.
Для применения данных знаков на письме их присоединяют к правому верхнему углу знака японской азбуки.
Перечень рядов японской азбуки к которым применяются знаки нигори и ханнигори:
か ка — き ки — く ку — け кэ — こ ко
さ са — し си — す су — せ сэ — そ со
た та — ち чи — つ цу — て тэ — と то
は ха — ひ хи — ふ фу — へ хэ — ほ хо
- Если применить знак нигори к ряду КА — ка-ки-ку-кэ-ко, то этот ряд будет уже иметь чтение: га-ги-гу-гэ-го
обычный ряд: か — き — く — け — こ
ряд с нигори: が — ぎ — ぐ — げ — ご
Если эти слоги встречаются в середине слова, Г произносится с носовым призвуком. Это твёрдый заднеязычный носовой звонкий согласный. При произношении мягкое нёбо опускается, открывая воздушной струе проход в носовую полость, в результате чего звук приобретает носовой оттенок.
В русском языке такого звука нет. Он напоминает носовой G в английских словах going, doing.
- Если применить знак нигори к ряду СА — са-си-су-сэ-со, то этот ряд будет уже иметь чтение: дза-дзи-дзу-дзэ-дзо
обычный ряд: さ — し — す — せ — そ
ряд с нигори: ざ — じ — ず — ぜ — ぞ
Если применить знак нигори к ряду ТА — та-чи-цу-тэ-то, то этот ряд будет уже иметь чтение: да-дзи-дзу-дэ-до
обычный ряд: た — ち — つ — て — と
ряд с нигори: だ — ぢ — づ — で — ど
Обратите внимание, что чтение звонких слогов ДЗИ и ДЗУ ряда ТА произносятся так же, как и озвончённые слоги ДЗИ и ДЗУ из ряда СА. В основном, используются слоги из ряда СА, но иногда и встречаются из ряда ТА (возможно, потом разберём).
Согласный ДЗ ряда СА встречается в слогах ДЗА, ДЗУ, ДЗЭ, ДЗО.
ДЗ — переднеязычный звонкий твердый звук. Положение органов речи то же, что и при произнесении глухого согласного З, однако голосовые связки напряжены.
Звук ДЗ обычно встречается в начале слова, а в середине слова только перед Н.
Согласный З ряда СА встречается в слогах ЗА, ЗУ, ЗЭ, ЗО.
Полностью соответствует русскому твердому З
Звук З встречается только в середине слова.
- Если применить знак нигори к ряду ХА — ха-хи-фу-хэ-хо, то этот ряд будет уже иметь чтение: ба-би-бу-бэ-бо
обычный ряд: は — ひ — ふ — へ — ほ
ряд с нигори: ば — び — ぶ — べ — ぼ
Ханнигори применяется только к основному ряду японской азбуке - ХА!!!
- Если применить знак ханнигори к ряду ХА — ха-хи-фу-хэ-хо, то этот ряд будет уже иметь чтение: па-пи-пу-пэ-по
обычный ряд: は — ひ — ふ — へ — ほ
ряд с ханнигори: ぱ — ぴ — ぷ — ぺ — ぽ
А сейчас запасаемся мотивацией и переходим к практике!
Упражнения
Ну, достаём тетрадки…
1. Берём и прописываем все ряды. Как в начальной школе: слог КА — и целый ряд аккуратно его прописываем. И так все, которые мы сегодня прошли. Зачем? Чтобы научиться их писать и узнавать их.
Это второе задание. Слушаем, повторяем.
3. Запишите следующие слова сперва хираганой, а потом катаканой. Не забывайте проговаривать их вслух:
aKA, aO, aKI, Eki, iE, KAki, oOKIi, uE
aSA, osuSHI, SHIo, osaKE, Osaka
ashiTA chikaTETSU, toKEI, KUtsu
hoSHI, hiTO, haKO
suGOi, CHIzu, EIgo, gakuSEI, toO, toOri
4. Произнесите данные примеры обращая внимание на звуки ДЗ и З, а потом пропишите и хираганой и катаканой:
TAezu, KAzoku, SHIzuka, kaZE, zaSHIKI, CHIzu, tsuZUKU, chiKAZUku,
DOozo, ZUtsu, zuTSU:, zoODAI.
5. Прочтите вслух слова, записанные хираганой, а потом запишите их катаканой:
おくがい、かいが、あかい、あおい、こい、がいこう、かいがい、 かいけい、
おい、いえ、いいえ、え、ええ、えいが、 えいご、 かご、 き、 こ、 こえ
6. Прочитайте и запишите хираганой:
ドイツ、タイ、スシ、 サケ、 カサ、 カシ、 サイ、 ケシキ、シオ、 スキ、 ウスイ、 スコシ、 ケサ、スグ、セカイ、 ガクセイ、 アソコ、 オソイ、 ウソ、サソウ。
サジ、 ジキ、 キジ、 クズ、 シズカ、 カゼ、カゾク、 アサ、 アザ、 イス、 イズ、 アシ、アジ、 カス、 カズ、 ザアザア、 セイザイ、スキズキ
タツ、 タカイ、 カタイ、 アシタ、 ウチ、チチ、 チカイ、 チイサイ、 ツクエ、 ツチ、クツ、 クシ、 テツ、 カテイ、 オト、 アト、トオイ、 トケイ
ダス、 タダ、 ダイガク、 ダイジ、 ウデ、 チヅ、ソデ、 ドコ、 カド、 トキドキ、 タス、 ダス、タケ、 ダケ、 テキ、 デキ、 セイト、 セイド
Ура, поздравляю с окончанием урока! Вы молодцы. В следующее воскресенье будет ещё. Думаю, в нём мы закончим с изучением хираганы и катаканы, поговорим про редукцию, удвоение согласных и ассимиляцию. По сути, следующий урок должен быть последним по основам. Основам основ, точнее... И дальше я планирую переходить к грамматике и изучению слов.