И правда почему мы так говорим? Почему не водопад, родник или колодец, а могла бы быть и целая водонапорная башня. А потому, что это фонтан исторический. Сейчас я о нем вам русским языком расскажу.
Для справки: слово «фонтан» произошло от латинского fons (в род. падеже fontis) — «ключ, источник».
Одесса. По иронии судьбы в городе на побережье Черного моря в те времена, когда еще не было городского водопровода, наблюдался дефицит питьевой воды.
Однако в сей Одессе влажной
Еще есть недостаток важный;
Чего б вы думали? — воды.
А. С. Пушкин «Евгений Онегин»
Хорошую воду из фонтанов (артезианских источников) развозили водовозы. Не случайно в Одессе есть районы Большой, Средний и Малый фонтан. Когда-то именно здесь располагались источники с питьевой водой.
Официальная организация, занимавшаяся водоснабжением Одессы, так и называлась: «Общество артезианских фонтанов». Отличить их воду было несложно, ведь она была сильно минерализованной.
Недобросовестные поставщики набирали воду в источниках неподтвержденного качества. Такая вода по вкусу была другой. Попробовав ее, люди говорили: «Нет. Не фонтан». То есть, плохая вода, некачественная.
Постепенно это выражение стало образным и вышло далеко за пределы Одессы. Теперь мы говорим «не фонтан» о качестве товара «ну так себе», которое оставляет желать лучшего.
====================================
Если у вас есть интересные вопросы по истории появления слов и крылатых выражений, их правильном употреблении и значении, смело задавайте. Обещаю разобраться и русским языком все рассказать.
Условия участия:
- Быть подписчиком моего канала.
- Написать вопрос в комментариях под любой из моих статей.
- Дождаться подтверждения о том, что заявка принята.
- Не пропустить публикацию с ответом.
- Для блогеров — сделать репост на своем канале.
- Для читателей — поделиться статьей в своих социальных сетях.