Что такое паронимы?
Паронимы - это слова, которые звучат похоже и/или похожи по написанию, но имеют разные значения. Например, "accept" (принимать) и "except" (кроме), "affect" (влиять) и "effect" (эффект), "complement" (дополнение) и "compliment" (комплимент). Они могут вызывать путаницу у изучающих язык или носителей языка, если не учитывать их различия.
Почему важно уметь отличать паронимы в английском языке?
1. Понимание текста: Правильное использование паронимов поможет вам правильно понимать тексты на английском языке, так как они могут вносить существенное изменение в смысл предложения или текста.
2. Грамматическая корректность: Неправильное использование паронимов может привести к грамматическим ошибкам, что может сделать вашу речь менее четкой и профессиональной.
3. Коммуникация: Правильное использование паронимов поможет вам быть более точным и ясным в своей коммуникации на английском языке, что способствует более эффективному общению.
4. Избежание недоразумений: Путаница между паронимами может привести к недоразумениям и непониманию в разговоре или письменной коммуникации.
Поэтому важно уделить внимание изучению паронимов и уметь их отличать для повышения своего уровня владения английским языком.
Паронимы, которые пригодятся Вам в жизни и в учебе:
1. Accept vs. Except ( accept- принимать, except- кроме, помимо, не включая…)
For example:
I will accept the job offer. (Я приму предложение о работе.)
Today, Louise accepts congratulations. ( Сегодня, Луиза принимает поздравления)
Everyone is going to the party, except for John. (Все идут на вечеринку, кроме Джона.)
I've done all the housework except the laundry. (Я сделала все дела по дому, кроме стирки.)
The store accepts credit cards, except on Sundays. (Магазин принимает кредитные карты, кроме воскресенья.)
The supermarket accepted all goods except dairy products because it was overdue. (Супермаркет принял все товары, кроме молочных продуктов, потому что оно было просрочено.)
2. Complement vs. Compliment ( complement- дополнение, compliment- комплимент).
For example:
I've been thinking for a long time about how to complement this image. In the end, I decided that the red handbag would do a great job with it. (Я долго думала чем дополнить этот образ. В итоге решила, что красная сумочка отлично с этим справится.)
My new hat complements this dress perfectly. (Моя новая шляпа прекрасно дополняет это платье.)
Andrew complimented Liz. She looks great today. (Эндрю сделал Лиз комплимент. Она сегодня прекрасно выглядит.)
Sarah received a lot of compliments in the new team. (Сара получила очень много комплиментов в новом коллективе.)
3. Desert vs. Dessert ( desert- пустыня, dessert- десерт).
For example:
It is very cold in the desert at night. (В пустыне очень холодно в ночное время.)
Animals in the desert often live near oases. (Животные в пустыне часто обитают возле оазисов.)
Amelie ordered dessert for dinner, it was a chocolate cake. (Амели заказала себе десерт на ужин, это был шоколадный торт.)
Mom has prepared a very delicious dessert, which we will eat after dinner. (Мама приготовила очень вкусный десерт, который мы съедим после ужина.)
4. Stationary vs. Stationery ( stationary-стационарный, неподвижный, stationery- канцелярские принадлежности)
For example:
Joe bought a very expensive stationary computer. (Джо купил очень дорогой стационарный компьютер.)
Catherine is in a very bad condition, she needs stationary treatment. (Кэтрин находится в очень тяжелом состоянии, она нуждается в стационарном лечении.)
I'm going to first grade. Mom bought me a lot of stationery for school. (Я иду в первый класс. Мама купила мне много канцелярских принадлежностей для школы.)
I lost my school backpack, I had to buy new stationery and textbooks. (Я потеряла свой школьный рюкзак, мне пришлось покупать новые канцелярские принадлежности и учебники.)
5. Cite vs. Site (cite- цитировать упоминать, ссылаться, site- сайт, страница, местоположение).
For example:
She must cite additional sources in order for the work to be of high quality. (Она должна ссылаться на дополнительные источники, чтобы работа была качественной.)
George often cites Confucius, he likes him very much. (Джордж Часто цитирует Конфуция, ему он очень нравится.)
She is making great progress in her studies at the university. She can already create websites. (Она делает большие успехи в учебе в университтите . Она уже может создавать интернет сайты.)
Cranes are operating at the construction site. (На строительной площадке работают подъемные краны.)
6. Capital vs. Capitol (capital-столица, capitol- капитолия, конгресс).
For example:
On the weekend, we will go shopping in the capital. (На выходных, мы поедем столицу на шоппинг.)
I live in Moscow, the capital of Russia. (Я живу в Москве, в столице России.)
Now the capitol has been shackled by wooden beams, leaving only the central staircase and the golden dome intact. (Сейчас капитолий сковали деревянные балки, оставив нетронутой лишь центральную лестницу да золотистый купол.)
The bus started moving slowly. A row of trees hid the lawn outside the window, the bus turned, and the Capitol disappeared from view. (Автобус медленно тронулся. Лужайку за окном скрыл ряд деревьев, автобус повернул, и капитолий ушёл из вида.)
7. Elicit vs. Illicit (elicit- выявлять, вызывать, illicit- незаконно).
For example:
The teacher's question elicited a variety of responses from the students. (Вопрос учителя вызвал множество ответов у учащихся.)
This film ellicited a lot of positive emotions from me. (Этот фильм вызвал у меня очень много положительных эмоций.)
Selling drugs is considered an illicit activity. (Продажа наркотиков считается незаконной деятельностью.)
Annette was disappointed when she found out that Joe was involved in many illicit activities. (Аннет была разочарована, когда узнала, что Джо был вовлечен во многие незаконные действия.)
8. Discreet vs. Discrete ( discreet- сдержанный, осторожный, discrete- раздельный).
For example:
He was very discreet about his plans. (Он был очень осторожен в своих планах.)
Lolita is a very discreet girl, she is very calm. (Лолита очень сдержанная девушка, она очень спокойная.)
She made sure to keep the two issues discrete from each other. (Она позаботилась о том, чтобы эти два вопроса были отделены друг от друга.)
The twins were discreted. They're in different classes now. (Близнецов разделили. Они теперь учатся в разных классах.)
9. Eminent vs. Imminent ( eminent- выдающийся, imminent- неизбежный, неминуемый).
For example:
The professor is an eminent scholar in his field. (Профессор является выдающимся ученым в своей области.)
Sarah is an eminent model. (Сара является выдающейся моделью.)
There are reports of an imminent storm approaching. (Поступают сообщения о неминуемом приближении шторма.)
10. Affect vs. Effect (affect- аффект, влиять, волновать, effect- эффект, влияние).
For example:
The news affected her deeply. (Новость глубоко взволновала ее.)
Nothing can affect my decision to perform on stage. (Ничто не может повлиять на мое решение выступать на сцене.)
Only bad weather can affect our plans for tomorrow. (Только плохая погода может повлиять на наши планы на завтрашний день.)
A new classmate has a positive effect on other guys. (Новый одноклассник оказывает положительное влияние на других ребят.)
This book has a positive effect on society. (Эта книга оказывает положительное влияние на общество.)
11. Loose vs. Lose (loose- свободный, lose- терять)
For example:
Her clothes were very loose. It's the fashion now. (Ее одежда была очень свободной. Сейчас такая мода.)
Alice loves loose clothes very much, she only feels comfortable in them. (Алиса очень любит свободную одежду, только в ней она чувствует себя комфортно.)
Andrew is waiting for Catherine outside the house because he can't go into the house. Andrew lost his keys. (Эндрю ждет Кэтрин возле дома, потому что он не может зайти в дом. Эндрю потерял ключи.)
Joe loses his temper when he gets angry. This is his disadvantage. (Джо теряет самообладание, когда злится. Это его недостаток.)
What have you lost? Don't cry, we'll find it now. (Что ты потерял? Не плачь, мы сейчас найдем это.)
12. Breath vs. Breathe (breath- дахание, breathe- дышать.)
For example:
Take a deep breath before jumping into the pool. (Сделай глубокий вдох перед тем как прыгнуть в бассейн.)
Annette does a lot of exercises to restore her breath. (Аннетт делает много упражнений, чтобы восстановить дыхание.)
Smoking can inhibit growth, and people may find it difficult to breathe. (Курение может препятствовать росту, а также людям может становиться трудно дышать.)
After long-distance races, it is very important to breathe deeply. (После забегов на длительные дистанции очень важно глубоко дышать.)
Как запоминать паронимы в английском языке?
Запомнить паронимы в английском языке можно с помощью следующих методов:
1. Создание ассоциаций: Попробуйте создать ассоциации или ассоциативные карты для паронимов. Например, для паронимов "accept" и "except" можно визуализировать принятие (accept) предложения о работе, но исключение (except) из списка гостей на вечеринке.
2. Практика в контексте: Используйте паронимы в предложениях и контекстах, чтобы понять их значения и правильное использование. Это поможет запомнить разницу между ними.
3. Постоянное повторение: Повторяйте паронимы и их значения регулярно, чтобы закрепить знания в памяти.
4. Игры и упражнения: Используйте игры, кроссворды, карточки с паронимами или другие упражнения для тренировки и запоминания.
5. Чтение и слушание: Читайте и слушайте тексты на английском языке, чтобы видеть и слышать паронимы в различных контекстах.
6. Проверка знаний: Проверяйте свои знания паронимов, выполняя упражнения или тесты, чтобы убедиться, что вы правильно понимаете их значения.
Сочетание этих методов поможет вам лучше запомнить и различить паронимы в английском языке.