21 марта 2024 года состоялась премьера сериала "Задача Трех Тел" от Netflix. Поскольку роман, являющийся основой для этой киноадаптации, очень мной любим, то я не мог пройти мимо. Я примерно понимал произведение какого рода будет меня ждать, ведь всем известно, какие продукты выходят из-под пера тамошних сценаристов и готов был снова делать огромную скидку на дайверсити и инклюзивность.
Что ж, вроде даже не все так плохо. Действие по большей части было перенесено в Великобританию, а часть персонажей перестали быть поголовно китайцами, что кажется довольно логичным, учитывая целевую аудиторию Netflix. Но, как и в случае с сериалом по "Песочному Человеку", некоторые из них были заменены представителями противоположного пола, либо цвета кожи - это было неизбежно.
Давайте расскажу, что мне понравилось, а что не очень, как большому любителю оригинальной трилогии "В память о прошлом Земли".
Определенно понравилось:
- Визуализация всех знаковых сцен романа. Выступления хунвэйбинов, работа Е Вэньцзе в "Красном Береге", все сцены из игры "Задача Трех Тел" (особенно при сизигии, аж до мурашек), атака на "День Гнева", раскрытие замысла пришельцев - сделано отлично и со старанием. Да, графика тут не ахти какая, но на свой бюджет тянет. Черт, читая роман 6 лет назад, я ровно так себе все и представлял. Наверное, это основное и самое ценное, что есть в сериале для фанатов оригинала.
Спорные моменты:
- Недостаток пафоса и глобальности происходящего. Я уже не раз упоминал, что пафос и эпичность это буквально визитная карточка произведений Цысиня. Из-за них чувствуется, что именно стоит на кону - жизнь всей земной цивилизации. В сериале такого почти нет, даже основные действующие лица трилогии - буквально кореша из одного универа. Не показано, как происходящие события влияют на мир, как он объединяется в едином порыве. Ощущение, что борьба с будущими захватчиками нужна не всей планете, а лишь группе отчаявшихся. Заседание Генассамблеи ООН по оглашению Отвернувшихся - какое-то тихое и полудохлое, даже в новостях постоянно показывают каких-то блин цикад вместо реально знаковых событий. ВАМ ПРИШЕЛЬЦЫ ОБЪЯВИЛИ ВОЙНУ, КАКИЕ ЦИКАДЫ! Как-то так, возможно, виноват недостаток бюджета, либо просто боялись превратить пафос в фарс, но что мешало, например, добавить Е Вэньцзе, встречающей свой последний закат на горе обветшалого "Красного Берега" пару строчек про "закат человечества"? Было бы очень к месту без лишних трудозатрат.
- Значительное изменение хронологии и сюжета оригинала. Смотрите, в первом сезоне 8 серий, при этом первая часть оригинала, роман "Задача Трех Тел" заканчивается в 5 серии. Оставшиеся 3 серии это кусочки из 2 и 3 романов для затравки, хотя интрига и оригинальная концовка первого романа сама по себе очень положительно настраивает на продолжение. По части персонажей тоже спорно - что-то сделано хорошо, что-то не очень. Например, романтический страдалец Юнь Тянмин стал Уиллом Даунингом, которому придумали развернутую и душещипательную предысторию его взаимоотношений с Чэнь Син - это я одобряю, теперь его самопожертвование стало абсолютно логичным и обоснованным. А вот чернокожего Ло Цзы, которым в сериале стал Сол, я не могу принять. И нет, дело не в его природной загорелости, а в необходимой теоретической базе, чтобы сделать те выводы, которые сделал книжный Ло Цзы - он был астрономом и социологом. В то время как Сол это физик-теоретик, просиживавший штаны за экранами экспериментов на коллайдере. Как он разработает постулаты космической социологии? Я не знаю. Ну и до заседания в ООН ему абсолютно нечем заняться в сериале, ведь как персонаж, в первой книге от отсутствует полностью. Ши Цян и Е Вэньцзе вроде получились неплохими, а вот общество Эванса превратилось в карикатурных религиозных фанатиков. И таких моментов много. В общем, грубо говоря, плюсы в этой области уравновешиваются минусами и получается нечто среднее по больнице.
Определенно не понравилось:
- Ученый-нанотехнолог Ван Мяо стал хамоватой женщиной Огги Салазар. И я клянусь, абсолютно ничего не имею против женщин ученых и их роли в мировой науке, но в сериале нет ровно никакого контекста, который бы раскрывал ее именно как ученого. Разве только другие обращаются к ней иногда как "доктор". А так она больше похожа на менеджера-управленца, хозяина фирмы по нанотехнологическим разработкам со штатом реальных ученых. Поэтому логически странновато выглядит то, что софоны выбрали ее как одну из целей. Ведь если она закроет фирму, работающие там ученые автоматически не отупеют, а целью софонов изначально было и есть управляемая стагнация фундаментальных наук и разработок. Во всем остальном это неприятный, вызывающий отторжение персонаж - дерзит своим друзьям, истерит, совершает нелогичные поступки. Хотели добавить сильную независимую? Алло, у вас по канону центральный персонаж всей истории - сильная независимая, но отлично прописанная и мотивированная Е Вэньцзе, мало что ли?
- Татьяна. Ну это трэш. Все сцены, связанные с ней, тоже трэш. Фанатичная психопатка на подсосе у Трисоляриса. Как пушинку, поднимает в воздух пухленького Джека одной рукой, который раза в 3 превосходит ее по весу. При облаве на ОЗТ получает пулевое ранение в ногу и БЕЗ ЕДИНОГО ЗВУКА змеей выползает из здания, полного спецназа. Ну чисто Терминатор! Ой, простите, Терминаторка. Думаю, в ее портфолио не одна пройденная горящая изба и не один десяток остановленных на ходу коней. Глупый, нереалистичный, ненужный персонаж.
- Шлемы для игры выглядят слишком футуристично - нет интерфейсов, кнопок, экранов, маркировки, на чем несколько раз делается акцент. Учитывая, что такие шлемы попадали исключительно к гениальным ученым, которые в свою очередь немедленно должны были бы определить, что данный убер-девайс находится далеко за пределами существующей земной науки, я не вижу ни одной причины, почему ими экстренно не созвана научная коллегия, которая осуществит тщательное препарирование данного чуда техники с целью изучения его устройства. В книге это вроде как были очки виртуальной реальности, ну может малость прокачанные, поэтому логично, что внимание ученых было сосредоточено на игре. Сериальный же шлем напрочь ломает логику мира. Эх, условности.
- Ну и, продолжая тему, пухляша-то зачем в игру позвали? Он же не ученый, просто успешный предприниматель-хохмач. В игре он ничего полезного так и не сделал, при этом самостоятельно отвалился на завершающем этапе вербовки. И зачем тогда его было убивать? Персонаж Джека Руни - отличный пример бессмысленного растяжения хронометража, пустой персонаж, который пришел из ниоткуда и ушел в никуда, ни на что значительно в сюжете не повлияв.
- Значительное упрощение оригинала, превращающее экранизацию из научной фантастики в просто фантастику. Это очень хорошо видно в сцене с мерцанием звездного неба. Ни у кого из сериальных, так сказать, ученых, не возникло вопросов, что это за необъяснимое явление на грани с магией, которое при том наблюдалось по всему миру простым людом? Такое вмешательство в привычный ход земных вещей со стороны Трисоляриса можно лишь расценивать как громкое заявление о собственном существовании, по сути раскрывающее все карты своего вторжения. Ну а люди-то чего? Никакой паники, радикальных религиозных сект "Конец близок"? Всем чисто плевать? Аааа, так это наверно свет с Венеры отразился от верхних слоев атмосферы и вызвал взрыв болотного газа! Ну, такой вот мерцающий взрыв. Когда как в оригинале мерцало реликтовое излучение Вселенной и наблюдать это могли лишь квалифицированные ученые через специальные приборы в обсерваториях, что опять же вызывало бурные дискуссии о той научной картине мира, которая вроде как недавно считалась единственно правильной. Но для этого пришлось бы объяснить обывателям что такое реликтовое излучение и зачем его наблюдать. Да и в принципе вся научная работа в сериале постоянно где-то за кадром, из-за чего все якобы молодые гении таковыми совсем не ощущаются, а прогресс человечества в науке похож на внезапные рояли в кустах.
Из всего этого могу сделать вывод, что для тех, кто читал книгу и считает ее как минимум занятной, просмотр сериала от Netflix будет достаточно болезненным. Во многом из-за значительного понижения градуса научности и кардинальной перекройки знакомых характеров. Но я также отдаю себе отчет в том, что многие мои личные претензии строятся на простом принципе "ЗДЕЛОЛИ НЕ КАК В КНИГЕ, ЗНАЧИТ ПЛОХА". Для остальных любителей романов Цысиня, особенно тем, кто не радикально консервативен к книжкам, будет интересно посмотреть на альтернативное видение знакомой истории и по-настоящему хороший визуал. В противном случае милости прошу в китайскую экранизацию, где с оригиналом обошлись куда бережнее. Лично я буду ждать продолжение, рейтинги на западе вполне сносные.
Ну а тех, кто не читал, могу поздравить - вам вдвойне повезло. Без книжной базы вы, скорее всего, увидите необычную и увлекательную фантастику, где исторические события превращаются в детективный триллер, а затем и в напряженное ожидание грядущей битвы за спасение человечества. Ну а потом, когда вам станет мало увиденного, вы непременно возьметесь за книги, и вот тут вас ждет настоящий сюрприз.
Ставьте LIKE, если понравилось и подписывайтесь, чтобы заценить больше крутых книг от известных и не очень авторов в жанре sci-fi/horror и не только.