Объяснение
I. В первую группу входят те, между составляющими которых можно поставить существительное и нужно - местоимение. Например, глагол LOOK UP (в значении посмотреть, поискать).
🔹look up a word in a dictionary - посмотреть слово в словаре
I don't know what "crucial" means. - Я не знаю, что слово "crucial" означает.
1) I'll look up the word in the dictionary. - Посмотрю слово в словаре.
2) I'll look the word up in the dictionary. - Посмотрю слово в словаре.
3) I'll look it up in the dictionary. - Посмотрю его в словаре.
Т.е. здесь мы имеем дело со следующими формулами ⬇️
🔸глагол + предлог (фразовый) + существительное
🔸глагол + существительное + предлог
🔸глагол + местоимение+ предлог
II. Неразделяемые глаголы нельзя разделять, как вы уже поняли.
🔹look after smb - ухаживать за кем-то, заботиться
Kate is looking after her sick sister. - Кейт ухаживает за своей больной сестрой.
Kate is looking after her. - Кейт ухаживает за ней. Kate is looking her sick sister after .
Ни местоимение, ни существительное ставить "посреди" глагола НЕЛЬЗЯ.
Т.е. возможные варианты такие ⬇️
🔸глагол + предлог (фразовый) + существительное
🔸глагол + предлог (фразовый) + местоимение
III. По какому принципу глаголы делятся на эти две категории, спросите вы. Следующее правило не всегда работает, но всё же ... Даже среди обычных глаголов (не фразовых) можно выделить переходные и непереходные (transitive & intransitive). Переходные - это те, которые выражают непосредственное действие над объектом, например, write a book (написать книгу) или make coffee (приготовить кофе). А вот глаголы die (умирать) или sleep (спать) выражают действия, не направленные на какой-либо объект. Иными словами, мы не можем кого-то умирать, можем только убить, но это уже другой глагол и совсем другая история.
Переходные фразовые глаголы, как правило, разделяемые.
Еще примеры
SEPARABLE PHRASALS
make out - понимать
🔹I can't make out your handwriting.
bring back - оживить в памяти (в этом значении нельзя использовать существительные, обозначающие людей)
🔹The photos brought back some wonderful memories.
The photos brought back my sister.
drop off - забрасывать, завозить, закидывать
🔹We dropped our luggage off at the hotel and went sightseeing.
put off - откладывать, переносить
🔹We put off the meeting due to power cut.
NON-SEPARABLE PHRASALS
go through - изучить, ознакомиться, пройтись
🔹Let's go through the report again.
eat out - поесть в заведении
🔹We ate out last night.
come across - наткнуться, натолкнуться
🔹I came across the word "crucial" while I was reading Maria's post about phrasal verbs.
get on - сесть ( в поезд, автобус, самолет и т.п. НЕ В МАШИНУ)
🔹He got on the bus without my help.
Составьте свои предложения с фразовыми глаголами или переведите на русский представленные примеры, если есть возможность. Если нет возможности, найдите :)
#английскаяграмматика #englishgrammar #phrasalverbs #грамматикаанглийского
