Сначала я не поверила, что этот мускулистый красавчик — Тарас Бульба. Внешний вид персонажа наталкивал на мысль, что сюжет сейчас пойдёт по совсем иному сценарию. Не таким Гоголь его писал, не таким... Американский «Тарас Бульба» был снят в 1962 году, но несмотря на прошедшие 50 лет, о нём до сих пор мало кто слышал.
Я решила одним глазком взглянуть, как удалось воплотить идею зарубежным кинематографистам. Нет, цели высмеять чужое искусство я не преследую. У каждого режиссёра свой сценарий и своё видение, фильм снят по мотивам повести, поэтому досконального воплощения ждать не стоит. Но интересно же увидеть, как выглядят главные герои в американской версии? Мы-то уже привыкли к актёрам из фильма 2009 года.
Вот я вам и покажу «Тараса Бульбу» таким, каким вы его, скорее всего, ещё не видели.
Любопытные факты о фильме
Произведение американского кинематографа позиционирует себя как историко-приключенческий драматический фильм, снятый по мотивам повести Николая Гоголя «Тарас Бульба». Это работа режиссёра Дж. Ли Томпсона, известного нам по картинам «Золото Маккены», «Копи царя Соломона», «Тигровая бухта » и другим.
Задачи в точности повторить сюжет Гоголя перед режиссёром не стояло. Поэтому в конце фильма мы видим живых Тараса и Остапа, склонившихся над убитым отцом Андрием. Действие заканчивается на моменте вступления казаков в завоёванный после осады город Дубно, перед вратами которого Тарас произносит:
«Теперь Дубно — казацкий город. Мы не будем грабить и мстить, больше убийств не будет. Мы возьмём город мирно, выжжем чуму, откроем фургоны с провизией, мы накормим всех людей нашего города».
Съёмки фильма проходили в Голливуде и в Аргентине. В картине приняли участие сотни гаучо, как называют аргентинских аналогов ковбоев. И с ними вышел небольшой конфуз. Перед съёмками гаучо пообещали дополнительное вознаграждение за каждое их падение с лошади, если этого потребует сюжет. Но аргентинцы не разобрались с условиями обещания и пункт о требованиях сюжета пропустили мимо ушей.
В результате после команды «Мотор!» с лошадей попадали около двух третьих всадников, чего, конечно, сценарием предусмотрено не было. И за «лишние» падения никто доплачивал не спешил. Поэтому гаучо устроили забастовку, которую, к счастью, мирно решили стейки, съеденные во время совместной беседы с командой кинематографистов.
В фильме есть и так называемая «клюква» — факты, не соответствующие исторической реальности. Но мне кажется, строго судить за это американцев не стоит. Они и не пытались воссоздать точную картину, а всего лишь снимали боевик по мотивам. Поэтому после возвращения с учёбы Остапа и Андрия (его в фильме упорно кличут Андреем) в кадре по-английски распевают «Калинку-малинку». Хотя песня была создана в 1860 году, «Тарас Бульба» вышел в 1835-м, а действие повести и вовсе относится к XVII веку.
Как выглядят главные герои
Главное, к чему сложно привыкнуть российскому зрителю, — это внешность актёров. Ну никак не укладывается в голове, что Тарас Бульба, который, по Гоголю, «был чрезвычайно тяжел и толст», может выглядеть вот так:
Тараса сыграл Юл Бриннер, родившийся во Владивостоке под именем Юлия Борисовича Бринера. У мальчика были швейцарско-русские корни. Подробно на его сложной биографии останавливаться не буду, скажу лишь, что актёр имел огромное мужество в последние дни жизни сняться в ролике о вреде курения, которое его и погубило. «Сейчас, когда меня уже больше нет, предупреждаю вас: не курите. Что угодно, только не курение». Ролик вышел на американском телевидении в день смерти актёра и стал отправной точкой пропаганды отказа от курения.
Роль Андрия Бульбы исполнил известный актёр Тони Кёртис, который всего на 5 лет младше Бриннера:
А вот такими предстали жена Тараса и старший сын Остап:
Очень мне понравилась Кристина Кауфманн, воплотившая в фильме польку Наталью — возлюбленную Андрия.
И понравилась 18-летняя актриса не только мне, но и Тони Кёртису. Роман, сыгранный на экране, перешёл в реальную жизнь, пара поженилась. Правда, через 6 лет они развелись, но это уже совсем другая история.
Как вам главные герои, хотели бы посмотреть фильм? Если смотрели, делитесь отзывом. Поставьте лайк, если было интересно! И приходите ко мне в Telegram, там выходит контент, которого в Дзене не будет.