Ученые Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН подготовили к изданию первый выпуск Белорусского фольклорно-этнолингвистического атласа. О его содержании корреспонденту агентства «Минск-Новости» рассказали в Академии наук.
Фото носит иллюстративный характер, pixabay.com
По словам заведующей сектором этнолингвистики и фольклора Института языкознания Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы Елены Боганевой, в атласе будет опубликован систематизированный комплекс материалов по белорусской мифологии, фольклористике и этнологии в связи с картографированием распространения некоторых мотивов и сюжетов народной прозы, верований и обрядовых практик на территории Беларуси.
— Атлас раскрывает картину мира нашего народа, его представления об устройстве жизни на Земле и во Вселенной с точки зрения взаимодействия языка и культуры. Описаны также традиционные обычаи и обряды белорусов, — пояснила Е. Боганева. — Труд назван атласом, так как в нем будут представлены карты.
Картографирование осуществляется по специальной программе, связанной с базой данных Белорусского фольклорно-этнолингвистического атласа (БФЭЛА). Это электронная версия уникального рукописного архива, собранного учеными, преподавателями и студентами в конце 1970-х — 1980-х годах со всей территории Беларуси. Сегодня в базу входит более 25 тыс. единиц диалектной, фольклорной, этнографической информации из 1 610 деревень Беларуси. Это представления, верования, обычаи, легенды, мифологические сюжеты и т. д. Одна единица базы данных — это текст народной прозы / описание обряда, верования, место записи, географические координаты этого места, информанты (от кого сделана запись), собиратели (кем сделана запись), мотивы сюжета / содержания верования/обряда и т. п. Ежегодно база данных пополняется материалами современных экспедиционных исследований.
Первый выпуск белорусского фольклорно-этнолингвистического атласа включает 94 карты и 8 развернутых аналитических статей по различным темам традиционной духовной культуры. Среди них легенды о хлебном колосе, значении пятен на Луне, происхождении названия «Млечный путь», рассказы об оберегах от «ходячих покойников», тексты и верования о волколаках (оборотнях) и др.
— Мы сознательно выбрали для первого выпуска атласа калейдоскоп разных тем, чтобы показать разнообразие проблематики издания, — пояснила Е. Боганева. — Второй том будет посвящен наиболее распространенному у белорусов мифологическому персонажу — русалкам.