"Если ты хочешь посмеяться, расслабиться, тебе нужно посмотреть этот фильм. Тося, ты такая милая и забавная девочка..."
Бонжур, дорогие читатели! У нас уже как-то выходил обзор иностранных рецензий на замечательную советскую комедию 1961 года "Девчата". Но там мы вам приводили мнения оставленные зрителями на международном сайте киноотзывов IMDB.com. А тут попался нам этот фильм с английскими субтитрами на YouTube-канале Mosfilm... В общем, почитали мы отзывы и поняли, что не грех еще одну статью для вас написать.
Для начала отметим, что выложен он там недавно - всего пару лет назад. Подзадержался "Мосфильм" с его переводом и выкладыванием. Это нужно было сделать еще давным-давно. А так иностранцы только-только начинают по-настоящему открывать для себя Атлантиду советского кинематографа. Ну лучше позже, чем никогда, конечно.
И еще одну вещь хотим сказать. Там есть комментарий, судя по которому иностранцы (как минимум некоторые) думают, что им показывают сцены из жизни советского трудового лагеря. Похоже, у них настолько мощная связка "Сибирь - лагеря", что в голове не укладывается мысль о том, что там вообще-то не только заключенные жили.
По-хорошему, каждый такой фильм надо еще сопровождать краткой справкой о реалиях нормальной советской жизни.
sfepea777:
Я люблю смотреть советские фильмы не только из-за их культурной и исторической ценности или потому, что они являются реликтом ушедших времен, но и из-за их приятных сюжетов. Мне очень понравился этот фильм! Я бы обязательно посмотрела его еще раз.
kjellerik100:
Если ты хочешь посмеяться, расслабиться, тебе нужно посмотреть этот фильм. Тося, ты такая милая и забавная девочка 😀 😃 🥰
idiokrat:
Обычно я не смотрю романтических фильмов, но этот фильм тронул меня до слез. Надежда Румянцева создала такой очаровательный характер. Это беззаботный фильм без самодовольства, которое обычно сопутствует этому.
Orlington17:
"Никогда раньше не видела таких эгоцентричных людей", - держа в руках целую буханку хлеба с джемом xDD
raybrettman9618:
Чуваки, какой милый фильм!
virginiwoolf:
Обожаю этот фильм. Я смотрела его без субтитров, не все поняла.
annie-francelaparre7234:
Я могу смотреть этот шедевральный советский фильм тысячу и тысячу раз ❤ ❤ ❤
onelittledropintheocean:
Ой... Какой милый фильм 😍
andrew2kjohnson698:
Возможно, было бы лучше назвать этот фильм по-английски "Девушка, заставившая меня переступить черту" :)
albertadriftwood3612:
Я ни на минуту не поверю, что советские трудовые лагеря были таким уж веселыми. Тем не менее это очень милый фильм. Снято в великолепных черно-белых тонах.
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!