Найти в Дзене
Новости на японском языке с ArtJapan.ru
13 подписчиков

Благотворительные организации, помогающие людям в секторе Газа, «приостанавливают свою деятельность»

5
1 мин
[4 апреля, 16:25] Новости из Японии на русском языке на 4 апреля 2 апреля, в результате атаки израильских вооруженных сил в секторе Газа, Палестина, погибли семь сотрудников благотворительной организации «World Central Kitchen». Среди сотрудников были люди из Австралии и Великобритании. Эта благотворительная организация решила на некоторое время приостановить свою деятельность по помощи жителям сектора Газа. Другая благотворительная организация также решила на время остановить свою деятельность. В секторе Газа много людей остались без крова. Недостаток пищи создает угрозу для жизни. Эта благотворительная организация с октября прошлого года, когда начались атаки, предоставляла 150 000 порций еды в день. В благотворительной организации заявили: «Мы понимаем, что приостановка нашей деятельности еще больше ухудшит ситуацию для жителей сектора Газа. Однако мы не можем продолжать из-за существующих рисков». Новости из Японии на японском языке на 4 апреля ガザ地区の人を助けるNGO「活動をしばらくやめる」 4月4日 16時25
Оглавление

[4 апреля, 16:25]

Новости из Японии на русском языке на 4 апреля

2 апреля, в результате атаки израильских вооруженных сил в секторе Газа, Палестина, погибли семь сотрудников благотворительной организации «World Central Kitchen». Среди сотрудников были люди из Австралии и Великобритании. Эта благотворительная организация решила на некоторое время приостановить свою деятельность по помощи жителям сектора Газа.

Другая благотворительная организация также решила на время остановить свою деятельность. В секторе Газа много людей остались без крова. Недостаток пищи создает угрозу для жизни. Эта благотворительная организация с октября прошлого года, когда начались атаки, предоставляла 150 000 порций еды в день.

В благотворительной организации заявили: «Мы понимаем, что приостановка нашей деятельности еще больше ухудшит ситуацию для жителей сектора Газа. Однако мы не можем продолжать из-за существующих рисков».

Новости из Японии на японском языке на 4 апреля

ガザ地区の人を助けるNGO「活動をしばらくやめる」

4月4日 16時25分

パレスチナのガザ地区で2日、イスラエルの軍の攻撃で、NGO 「ワールド・セントラル・キッチン」のスタッフ7人が亡くなりました。スタッフはオーストラリアやイギリスなどの人でした。このNGOは、ガザ地区の人たちを助ける 活動をしばらくや

めることを決めました。

別のNGOも、活動をしばらくやめることを決めました。ガザ地区では、住む所がなくなった人が大勢います。食べ物も足りなくて、命の危険があります。このNGOは、攻撃が始まった去年10月から、1日に15万回の食事を用意していました。

NGOは「活動をやめると、ガザ地区の人たちがもっと大変になることはわかっています。しかし、危険があるため活動できません」と話しています。

Разбор слов:

  1. ガザ地区 (ガザちく) - сектор Газа.
  2. NGO (エヌジーオー) - неправительственная организация.
  3. スタッフ (すたっふ) - персонал, сотрудники.
  4. 亡くなる (なくなる) - умирать.
  5. 活動 (かつどう) - деятельность.
  6. 決める (きめる) - решать.
  7. 攻撃 (こうげき) - атака.
  8. 食事 (しょくじ) - еда, прием пищи.
  9. 大変 (たいへん) - трудно, сложно.
  10. 危険 (きけん) - опасность, риск.

Грамматические конструкции:

  1. 〜で、〜が亡くなりました - в ~, ~ погибли.
  2. 〜をしばらくやめることを決めました - решили на некоторое время приостановить ~.
  3. 〜がなくなった - ~ остались без ~.
  4. 〜から、〜を用意していました - с ~ предоставляли ~.
  5. 活動をやめると、〜になることはわかっています - понимаем, что приостановка деятельности приведет к ~.
К большому сожалению ДЗЕН не поддерживает фуригану (это маленькие символы над каждым иероглифом, помогающие понять его произношение). Остальные новости на японском языке с фуриганой вы найдете на сайте ArtJapan в рубрике "Новости Японии" https://artjapan.ru/category/novosti-yaponii/

Подписывайтесь на ArtJapan, и вы всегда будете знать, что происходит в Японии сейчас! Учить японский язык с нами легче!