Что - то понравилось мне косить под стиль хайку российских "японцев". Хотя ничего общего с ними нет.
Богач приобрел дорогущую яхту. Эндорфины впрыснуты из мозга в кровь. Кайф! Бедняк нашел кошелек с денежкой. Эндорфины впрыснуты из мозга в кровь. Кайф! Вопрос: "Кто больше счастлив?".
Критерий всегда один
Для богача и бедняка:
Мерило счастья – эндорфин.
Конечно, в 5/7/5 я не уложился. Но для истинных ценителей восточной поэзии сделал и такой вариант:
Критерий один (5)
Для живущих на Земле (7)
Кайф есть эндорфин (5)
Посмотрел на написанное выше и решил, что неказисто как-то. А "японцы" еще те перфекционисты! Отбросил 5/7/5, оставил только 3 строчки и получил:
Для всех землян
Закон один:
Мерило счастья – эндорфин.
NB1. Прочитал у simizy буквально следующее: "Таким образом мы видим, что форма 5-7-5 является признаком японского стиха в целом, а не только хайку, и из-за разности языкового строения не может быть адекватно перенесена в русское стихосложение, гораздо более сложное, чем традиционная японская поэзия Дэнтоси. Более того, в русском языке на слух точное количество слогов не определяется, и может быть осознано только сознательным подсчетом. Да, вы можете писать стихи в которых будет 17 слогов в три строчки по 5-7-5, но это ничего не даст. Ни стиху, ни поэтике, заключенной в нем. Ничего".
Согласен с simizy. А вы?
NB2. Кстати. Российские авторы хайку достаточно вольготно относятся к правилам 3-х строчек и 5-7-5. Им тесно. Это еще раз подтверждает правоту NB1.