Детей из пострадавшего от землетрясения города Сига в префектуре Исикава пригласили в теплый бассейн

[3 апреля 2024 года, 16:10]

Мероприятие, направленное на предоставление удовольствия детям из города Сига в префектуре Исикава, пострадавшим от землетрясения на полуострове Ното, было организовано в городе Хакусан.

Мероприятие было организовано Фондом B&G, который занимается воспитательной работой с молодежью, и пригласило около 40 школьников и учащихся средних школ из города Сига в теплый бассейн города Хакусан.

Дети начали с разминки, затем плавали в бассейне, играли в мяч и активно двигались.

Они также пробовали играть в воде в больших трубчатых игрушках, катаясь по водной поверхности и радуясь от всего сердца.

Один из младших школьников сказал: «Это было очень весело. Я давно не был в бассейне, и это было приятно».

В Сига из-за землетрясения муниципальный теплый бассейн стал непригодным к использованию из-за трещин на бортиках и поломок оборудования.

Акимаса Судзуки, начальник отдела проектов Фонда B&G, сказал: «Три месяца после стихийного бедствия, и поскольку местный бассейн недоступен, дети ограничены в возможностях для игр, поэтому мы хотели, чтобы они насладились по максимуму. Увидеть их счастливые лица было замечательно».

Новости на русском и японском языках

石川 白山 地震被害の志賀町の子どもたちを温水プールに招待

2024年4月3日 16時10分

能登半島地震で被害を受けた石川県志賀町の子どもたちを温水プールに招待して、楽しんでもらう催しが白山市で開かれました。

この催しは、青少年の育成活動などに取り組んでいるB＆G財団が開き、志賀町の小中学生およそ40人が白山市の温水プールに招待されました。

子どもたちは準備体操をしたあと、プールに入り泳いだり、ボール遊びをしたりして思いきり体を動かしました。

また、大きな筒状の遊具の中に入って水面を転がる遊びも体験し、歓声をあげて喜んでいました。

小学生の男の子は「すごく楽しかった。プールは久しぶりで気持ちよかったです」と話していました。

志賀町では、地震により町営の温水プールのプールサイドに亀裂が入ったり、設備が故障したりして使えなくなっているということです。

B＆G財団の鈴木昭正事業課長は「被災して3か月がたちますが、地元のプールが使えず、子どもたちは遊ぶことに不自由しているので思い切り楽しんでもらいたいと開催しました。笑顔が見られたのがうれしいです」と話していました。

Разбор слов:

1. 地震被害 (じしんひがい) - ущерб от землетрясения.
2. 温水プール (おんすいプール) - теплый бассейн.
3. 青少年 (せいしょうねん) - подростки, молодежь.
4. 準備体操 (じゅんびたいそう) - разминка.
5. 筒状 (つつじょう) - трубчатый.
6. 歓声 (かんせい) - радостные крики.
7. 亀裂 (きれつ) - трещина.
8. 設備 (せつび) - оборудование.
9. 被災 (ひさい) - пострадать от стихийного бедствия.
10. 笑顔 (えがお) - улыбающееся лицо.

Грамматические конструкции:

1. 〜で被害を受けた - пострадавший от ~.
2. 〜に招待して - приглашая в ~.
3. 〜が開かれました - было организовано.
4. 〜が参加しました - принял(а) участие.
5. 〜が使えなくなっている - стал непригодным к использованию.

Остальные новости на японском языке с фуриганой вы найдете на сайте ArtJapan в рубрике "Новости Японии" https://artjapan.ru/category/novosti-yaponii/

Подписывайтесь на ArtJapan, и вы всегда будете знать, что происходит в Японии сейчас! Учить японский язык с нами легче!