Это устойчивое выражение. Так говорят о чем-то, что делается не быстро и не медленно, при этом не шатается и не валяется, значит, все происходит спокойно и аккуратно, без происшествий, но посредственно. Вот как много понадобилось слов, чтобы объяснить одно короткое выражение.
Аналоги:
Ни то, ни се.
Ни рыба, ни мясо.
Ни два, ни полтора.
Середина наполовину.
Я совсем другими глазами взглянул на эту идиому, когда узнала, что она ровесник египетских фараонов.
Картинка перед глазами встает удивительная. Ее под силу изобразить разве что искусственному интеллекту. Да и тот не слишком хорошо справился.
Тогда подключим воображение и представим себя фараоном в карете, у которой все 4 колеса разной величины. При движении повозка перекашивается, постоянно качается, подпрыгивает и ужасно скрипит. Обойти вниманием такое зрелище невозможно. Все вас замечают издалека, сторонятся и взглядом провожают.
От тряски в такой карете не уснешь даже во время долгого и утомительного путешествия по пустыне. При этом ваше перекошенное лицо будет говорить, как фараон занят вопросами государственной важности и мыслями о благосостоянии своего народа. Весь встречный и попутный транспорт двигается по дороге не выделяясь, тихо и спокойно, ни шатко ни валко, одним словом.
Теперь только вы можете для себя решить, как вам лучше двигаться по жизни: фараоном в карете с разными колесами или, как все простые смертные, — ни шатко ни валко.
==============================
Если у вас есть интересные вопросы по истории появления слов и крылатых выражений, их правильном употреблении, смело задавайте. Обещаю разобраться и русским языком все рассказать.
Условия участия:
- Быть подписчиком моего канала.
- Написать вопрос в комментариях под любой из моих статей.
- Дождаться подтверждения о том, что заявка принята.
- Не пропустить публикацию с ответом.
- Для блогеров — сделать репост на своем канале.
- Для читателей — поделиться статьей в своих социальных сетях.