Похоже, что я действительно перемудрил с версией происхождения слова "Король" от татарского "Корал" - орудие/инструмент. Разгадка этимологии этого слова оказалась еще проще и гениальнее. Думаю теперь, что вопрос о происхождении королей закрыт раз и навсегда).
Предыстория археологии слова "король"
Да, не отпускает меня эта тема. Как и любая другая, которая по каким-то причинам имеет завесу "тайны" и "неизвестности".
Всё известно и прозрачно, скажу я вам. Җукны сүлямагыз! Достаточно просто немного подумать, порыться в источниках (и в голове) и "мэна сина" - ответ, оказывается, был на поверхности.
Подробнее о поисках (как оказалось, немного ошибочных) происхождения слова "король" можно посмотреть в этой статье.
Там и официальная версия о том, что "король" происходит от имени собственного Карла Великого и о его династии Каролингов и вся эта наивная чушь...
Там же, в комментариях, и достаточно весомые аргументы против моей версии, но ни одна из них не оказалась так близка к истине как озвучиваемая сего дня.
Вопрос о происхождении КОРОЛЕЙ закрыт раз и навсегда
Забегая вперед, скажу, что в результате переосмысления происхождения "короля" татарский пра-корень этого слова никуда не делся... Но им оказалось не слово "корал/көрал".
Царь и Король
Царь, говорят, чисто славянский титул. Хотя происходит от подобного же наименования западных правителей - Цезарь.
Королями же наоборот на Руси никого не именовали. Титул этот присущ также западной Европе и существует до сих в 18 странах мира.
Смысловые сходства есть.
Этимологически же эти термины никак не связывают.
ЦЕЗАРЬ не КОРОЛЬ
говорят нам замУМЧЕНЫЕ умы.
Татарский корень ЦАРЯ/ЦЕЗАРЯ/КЕСАРЯ
Я как-то публиковал статью о происхождении титула Царя.
Осмелюсь повторить тут итоговый вывод из этой статьи:
Исходя из выше приведенной теории, получается, что Цезарь/Кесарь - произошло от глагола, обозначающего хирургическую операцию, в результате которой родился Царь. Откуда же образовался сам глагол КЕСАРИТЬ?
В татарском есть такое слово как "кисү" (резать).
Есть в татарском и ещё более похожее слово к термину "Кесарь", как власть имущему, которому положено отдавать часть своего (вспоминаем: кесарево - кесарю). Отдавать безвозвратно порой значительную часть. Отрывать, как от сердца... Звучит такое слово, как "кисәргә", а переводится как "отрубить/отрезать". То есть отделить от чего-то безвозвратно.
Король. Итоговая версия
Прочтите слово "король" в источниках, написанных латинскими буквами.
Две версии написания только в одном документе: KOROL, CAROL.
Или вот, отрывок из диссертации немецкого ученого 19 века:
Тут значения "Царь" и "Царева" записаны словами: CAR и CAREVA. Что является просто-напросто калькой слов, записанных латинскими буквами.
Примерно так и писали раньше, без перевода и разделения понятий. Одно и то же слово, записанное разными буквами, могло спустя некоторое время потомками восприниматься как совершено разные по значению термины.
В латинской транскрипции буква С может читаться и как "с" и как "к". Поэтому слова CAR и CAROL это версии написания одного и того же понятия, обозначающего верховного правителя: Царя или Короля. Все зависит от того кто читает и переводит источник.
Поэтому нет никакой разницы между Цезарем/Царем/Королем и Кесарем.
Ну и пра-коренем всего этого Олимпа правителей является татарское "кисү/кисәргә".