Гонконгцы задаются вопросом, как далеко новый закон о национальной безопасности повлияет на жизнь людей
ГОНКОНГ — По мере того, как Китай все плотнее обхватывает этот некогда шумный мегаполис своим авторитарным правлением, ни один уголок общества не остался нетронутым.
Книжные магазины закрываются, показы отменены, а оппозиция правительству — некогда сплочающая сила — теперь в основном обсуждается шепотом между друзьями за закрытыми дверями.
Массовые толпы, которые выходили на улицы с требованием демократии в 2019 году, давно прошли, но усилия правительства по подавлению инакомыслия во имя национальной безопасности продолжаются. Последняя часть закона, вступающего в силу в субботу, предусматривает более жесткие наказания за такие правонарушения, как подстрекательство к мятежу, и создает новые преступления, связанные с государственными секретами и иностранным вмешательством.
The law, fast-tracked through the city’s Beijing-approved legislature, has sparked debates over whether people could get into trouble for transgressions as minor as having old copies of pro-democracy newspapers lying around at home. Some wonder whether spaces once considered sacred and private, such as church confessionals, are still safe.
“People sometimes just want to live a simple and stable life, but it seems like the government is the one who can’t move on,” said Dickson Chau, vice-chair of the League of Social Democrats, one of the city’s few pro-democracy groups that hasn’t disbanded. “When there are more and more unspoken, unwritten rules, people feel lost and can only watch and silently accept.”
Глава исполнительной власти Гонконга Джон Ли сказал, что принятие закона стало историческим моментом, который позволяет Гонконгу предотвращать шпионаж и саботаж со стороны враждебных сил и наказывать их, а также позволяет городу двигаться дальше.
Официальные лица его правительства говорят, что закон соответствует международным нормам и что его критика направлена на очернение Гонконга и Китая. Говорят, что закон направлен лишь против небольшого числа людей, которые угрожают подорвать национальную безопасность в городе.
Усиление репрессий происходит по мере того, как Гонконг пытается остановить свое ухудшающееся состояние в последние годы, пострадав от строгих правил борьбы с Covid, которые не допускали посетителей, массового оттока граждан и ослабления экономики Китая.
Некоторые иностранные руководители говорят, что неустанное внимание властей к национальной безопасности показывает, что политика превалирует над бизнесом, подрывая усилия города по восстановлению своего статуса глобального центра, даже когда официальные лица путешествуют по миру, стремясь укрепить международное доверие. Восстановление экономики Гонконга после пандемии было вялым, его фондовый рынок в упадке, а компании вывели деньги из Китая.
Почти 200 000 граждан Гонконга подали заявления о миграции в Великобританию с тех пор, как Китай ввел в городе закон о национальной безопасности в 2020 году, и многие из них уже переезжают. Владельцы бизнеса сетуют на утечку мозгов из-за профессий, начиная с преподавания и заканчивая ИТ.
Опрос, опубликованный в сентябре рекрутинговым агентством Robert Walters Hong Kong, показал, что более половины опрошенных гонконгских профессионалов рассматривали или планировали покинуть город в ближайшие пять лет.
“Желание работать за границей и набираться международного опыта не ново, особенно среди молодежи, но вызывает беспокойство тот факт, что такой большой процент гонконгских профессионалов рассматривает возможность уехать из города”, - сказал тогда управляющий директор агентства Джон Маллалли.
Для тех, кто остается, характер города постепенно меняется.
Эксклюзивную информацию о соперничестве между США и Китаем представил вам ведущий корреспондент WSJ по Китаю.
С тех пор, как Пекин ввел в Гонконге закон о национальной безопасности в середине 2020 года, чтобы подавить массовое продемократическое движение, инакомыслие на публике и в социальных сетях практически исчезло. По меньшей мере 290 человек были арестованы в соответствии с законом, в том числе десятки оппозиционных законодателей, журналистов и активистов, многие из которых годами содержались под стражей без вынесения обвинительного приговора.
Полиция призвала водителей такси сообщать обо всех, кого они подозревают в причастности к насилию, терроризму или другим преступлениям. Существует горячая линия национальной безопасности для получения информации от общественности, на которую поступили сотни тысяч сообщений.
Несколько независимых книжных магазинов, известных тем, что поддерживают свободу выражения мнений, заявили, что их предприятия часто подвергаются правительственным проверкам по всем вопросам, от земельного законодательства до того, четко ли указана их лицензия на ведение бизнеса.
Книжный магазин Mount Zero, небольшое заведение, расположенное под раскидистым баньяном в тихом, но модном районе недалеко от центрального делового района, закрывается к концу этого месяца. Его владельцы сообщили в социальных сетях, что почти каждую неделю рассылают правительственные письма, обвиняющие их в незначительных нарушениях, а также получали анонимные жалобы.
В книжном магазине, над входом в который красуется надпись “Идеи пуленепробиваемы”, проводились поэтические чтения на открытом воздухе, книжные беседы и ярмарки выходного дня, на которые, по словам посетителей, иногда привлекались полицейские с камерами.
Book Punch, another independent bookstore, said officers from various government agencies including the labor, fire and tax departments visited within a span of about 15 days in December.
The city’s arts community has seen a spate of dance and theater shows, whose members were known to be sympathetic to the city’s pro-democracy movement, canceled by their hosting organizations or venues, sometimes without a reason being given. One canceled show was to feature a group of deaf dancers whose leader had once interpreted a protest anthem in sign language.
SHARE YOUR THOUGHTS
Какое влияние окажут на город новые законы Гонконга о национальной безопасности? Присоединяйтесь к разговору ниже.
Старейшая городская драматическая премия была лишена государственного финансирования из-за организации по искусству, которая сослалась на инциденты на шоу в прошлом году, сообщила финансирующая организация в январе. Среди них были участники, которые ссылались на ползучую цензуру в городе, а почетными гостями мероприятия были политический карикатурист и известный журналист.
Для некоторых последний закон усилил неопределенность относительно того, что все еще допустимо.
Во время обсуждения законопроекта законодатель преподобный Питер Кун спросил, должен ли священник отчитываться, если он выслушал исповедь человека, который может угрожать национальной безопасности. Министр юстиции города, Пол Лам, в ответ сказал, что правительству будет трудно предлагать льготы религиозным или социальным работникам, но речь идет только о крайних сценариях, таких как признание в попытке свержения правительства.
Эта дискуссия побудила католическую епархию Гонконга выступить с публичным заявлением, разъяснив, что новый закон не изменит конфиденциальный характер исповедей в церкви, добавив при этом, что он признает, что граждане обязаны обеспечивать национальную безопасность.
Еще одна дискуссия, спровоцированная преподобным Куном, касалась вопроса о том, должны ли люди уничтожать старые публикации, содержащие крамольный контент, такие как копии старых ежедневных газет Apple, издаваемых медиамагнатом Джимми Лаем, который в настоящее время предстает перед судом по обвинениям в национальной безопасности.
Начальник службы безопасности города в ответ заявил, что хранение крамольных материалов было бы незаконным, хотя одной из возможных защит было бы, если бы владелец забыл, что они находятся у него.
Позже правительство заявило, что преступлением будет только хранение кем-либо публикации “без разумных на то оснований”, раскритиковав заголовок в британской газете, предполагающий, что людей могут посадить в тюрьму за хранение старых газет.