Материал начинающим и продолжающим изучать Турецкий язык для самостоятельной практики с текстом.
Учить правила и читать об особенностях Турецкого языка бесспорно необходимо, но, пока все, что мы учим, мы не станем применять на практике - наши навыки не сдвинутся с мертвой точки.
Пауза в развитии может быть вызвана несколькими причинами:
1. недостаточная регулярность занятий
2. слишком быстрый темп "поглощения" новой информации, которая не успевает попадать в долгосрочную память
3. завышенные требования (не важно чьи: свои собственные или того, кто занимается с вами)
4. отсутствие убеждения в "НЕОБХОДИМОСТИ", или так называемый синдром "отложенной жизни"
Чтобы не отвлекать от темы про практику Турецкого языка, для тех, кому будет интересно, что такое синдром "отложенной жизни", я размещу этот материал в конце статьи.
Итак, перед вами мини-рассказ, в котором есть слова с пропущенными окончаниями - их нужно восстановить.
ПОДСКАЗКИ:
ПРАВИЛЬНЫЙ подбор аффиксов дан ниже, но если их посмотреть сразу - задание обесценится, самопроверка, тренинг, практика (назовите как вам больше нравится) потеряет всякий смысл.
ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР и ПЕРЕВОД:
Bilim adamları geçen yıl bir araştırma yapmış. -
Ученые, КАЖЕТСЯ в прошлом году, проводили исследование.
Araştırmaya göre her sabah aç karnına bir bardak kahve içmek çok sağlıklıymış. - Согласно исследованиям, ОКАЗЫВАЕТСЯ, очень благотворно каждое утро выпивать чашку кофе натощак.
Kahvenin içinde bir madde varmış ve bu madde insan sağlığı için çok faydalıymış. - ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, в кофе есть вещество и это вещество очень полезно для здоровья человека.
Bu haberi okuduktan sonra her sabah kahve içmeye başladım ve bunu çok sevdim. - Прочитав эту новость, я начал пить кофе каждое утро, и он мне очень понравился.
Bütün kahve türlerini denedim. -
Я пробовал все виды кофе.
Dünyanın her yerinden değişik kahve türleri sipariş ettim sonra bu kahveleri evde denemek için kendime güzel bir kahve makinesi aldım. -
Я заказывал разные сорта кофе со всего мира, потом купил себе хорошую кофемашину, чтобы пробовать этот кофе дома.
Şimdi her sabah farklı bir kahve deneyip güne başlıyorum. -
Теперь я начинаю день с того, что каждое утро пробую новый кофе.
Arkadaşlarımı evime davet ediyorum ve onlara da kahve ikram ediyorum. -
Я приглашаю своих друзей к себе домой и тоже предлагаю им кофе.
Ama biliyorsunuz Türkler çayı kahveden daha çok seviyor. -
Но знаете ли вы - турки любят чай больше, чем кофе.
Arkadaşlarım kahvelerinin tadına baktıktan sonra hemen çay içmek istiyor. -
Мои друзья сразу же желают выпить чай после того, как попробуют кофе.
Türkler için çay çok önemli. -
Чай очень важен для турок.
ПОЯСНЕНИЯ в выборе правил:
Синдром ОТЛОЖЕННОЙ ЖИЗНИ.
Термин "отложенная жизнь" введено доктором психологических наук В.П. Серкиным в 1997 году.
Это комплекс установок, ценностей, характеризующихся ожиданием лучших времен, подготовкой к ним, отказом от удовлетворения нужд настоящего. Проявляется преобладанием действий, ориентированных на накапливание и откладывание использования чего-либо:
- накоплю денег - использую потом, в лучшие времена ...
- накоплю знаний (в определенной области) - когда-нибудь пригодятся ...
- подготовлюсь заранее (тематика любая), вдруг случиться, а я не готов ...
И здесь речь не идет о ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТИ или прогнозировании на основе фактических изменений, или желании постоянно учиться. Именно накапливание, подготовка, собирательство являются симптомами, которые и формируют "отложенный" стиль проживания. Синдром ОТЛОЖЕННОЙ ЖИЗНИ встречается у 90-95% людей.
Чем сложнее социальная структура, чем лучше развиты технологии передачи информации, тем выше риск развития синдрома. Причины могут быть следующими:
1. Демографические:
это представления относительно семьи: счастье наступит после заключения брака/ развода, рождения ребенка и т.п. Часто дети живут, нетерпеливо ожидая школьного выпускного, а взрослые – пенсии. Именно за этим рубежом представляется начало чего-то важного.
2. Семейные:
негативные/ ошибочные установки старших формируют низкую мотивацию, подавленность, неудовлетворенность собой. Возникает потребность доказывать положительные качества, достигать целей, чтобы получить одобрение взрослого. Сценарий такого поведения закрепляется надолго.
3. Социально-экономические:
высокие ожидания общества, культ успешности провоцируют развитие синдрома под девизом "вот когда это сделаю - заживу по-настоящему.
4. Геоклиматические:
Зачастую, люди не удовлетворены местом проживания, стремятся мигрировать в более экономически развитые, климатически благоприятные, комфортные страны/регионы. Ожидание переезда может длиться долгие годы.
Основой синдрома отложенной жизни является неудовлетворенность настоящим, которое кажется недостаточно привлекательным. Как результат - накапливается раздражение, усталость, стресс. Периоды ориентации на будущее сменяются периодами подавленности, нежелания что-либо делать. Внимания сохраняется только на образе будущего, которое становится причиной долгих мечтаний, тщательного планирования без возможности реализации (потому как нет критериев реального использования).
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
#турецкийязык #турецкийпрактика #турецкийдляначинающих #учитьтурецкий #синдромотложеннойжизни
