Перевод Названий ЗНАМЕНИТЫХ МЕЧЕЙ: 1. ЭКСКАЛИБУР Excálibur (меч короля Артура) от уэльского Caledbulch "РАЗРЫВАТЬ БИТВУ".
2. ЗУЛЬФИКАР ذو الفقار ( меч пророка Мухаммеда) с арабского "ИМЕЮЩИЙ РАЗДВОЕНИЯ/БОРОЗДЫ".
3. ЖУАЁЗ Joyeuse (меч Карла Великого) с французского "РАДОСТНЫЙ".
4. ИШТЕН КАРДЪЯ Az Isten Kardja (меч Аттилы, правителя гуннов) с венгерского "МЕЧ БОГА".
5. КУСАНАГИ-НО ЦУРУГИ 草薙の剣 (меч-символ власти японских императоров) с японского "МЕЧ, СКАШИВАЮЩИЙ ТРАВУ".
6. МУРАМАСА 村正 (знаменитая катана мастера Мурамаса часто в сюжетах демонических легенд) с японского дословно "ИСТИННО ДЕРЕВЕНСКИЙ".
7. ДЮРАНДАЛЬ Durandal (меч Роланда) с французского dur - "ТВЁРДЫЙ".
8. АСКАЛОН Ascalon (меч Св. Георгия), изначально Ашкалон от семитского корня שקל шкл "ВЗВЕШИВАТЬ". От этого корня и израильская валюта шекель)
9. НЭГЛИНГ Næġling (меч Беовульфа) от др. английского nægl "ГВОЗДЬ".
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#мечимира #названиямечей #переводназваниймечей #иностранныеязыки #Эскалибур #владычицаозера #ланселот #рыцарскиелегенды #зульфикар #фехтование #холодноеоружие #жуаёз #иштенкардъя #венгерскиймеч #кусанагиноцуруги #мурамаса #дюрандаль #знаменитыемечи #мечимира #Аскалон #полиглот #учимязыки #лингвист