Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)Süddeutsche Zeitung: «Аграрная политика: украинское фермерство принесено в жертву» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Аграрная политика: украинское фермерство принесено в жертву» рассказывает, что часто упоминаемая солидарность с Украиной достигает своего предела: ЕС хочет ввести ограничения на импорт сельскохозяйственной продукции. Взамен, однако, должны быть введены тарифы на российскую пшеницу. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Украинское сельское хозяйство - один из крупнейших экспортёров сельскохозяйственной продукции в мире, но оно также сильно пострадало от войны: комбайн во время уборки урожая под Киевом © Ed Ram/Getty Images
Украинское сельское хозяйство - один из крупнейших экспортёров сельскохозяйственной продукции в мире, но оно также сильно пострадало от войны: комбайн во время уборки урожая под Киевом © Ed Ram/Getty Images

Главы государств и правительств Европейского союза хотят послать Украине чёткий сигнал на встрече в верхах в Брюсселе, которая начнётся в этот четверг: на ЕС можно положиться, страна по-прежнему пользуется полной поддержкой в борьбе с российской агрессией. В то же время, однако, пределы этой солидарности становятся всё более очевидными - не только в сфере поставок оружия и боеприпасов, но и в вопросах сельского хозяйства.

Незадолго до европейских выборов, которые состоятся в начале июня, ЕС продолжает страдать от протестов фермеров по всей Европе. И направлены они не только против экологических правил Брюсселя, но и во многих странах против дешёвой конкуренции со стороны Украины. В результате тарифы на украинские продукты питания, скорее всего, вскоре будут введены снова. Под удар попадут мясо птицы, сахар, кукуруза, овес, крупы и мёд, как только будет превышено определенное общее количество. Квота основана на объёмах импорта на 2022 и 2023 годы, согласованных представителями правительств 27 стран ЕС с переговорщиками из Европарламента во вторник вечером, то есть непосредственно перед саммитом.

Парламенту и Совету стран-членов ещё предстоит утвердить результат переговоров, что фактически считается формальностью. Однако сопротивление компромиссу сформировалось уже в среду днём в ходе голосования послов 27 стран ЕС во главе с Францией, Польшей и другими восточноевропейскими странами. Ограничения на украинские товары для них недостаточно серьёзны.

Поэтому, возможно, придётся провести повторные переговоры, так как этот вопрос вызывает много споров уже несколько недель и выводит фермеров на улицы, особенно в Восточной Европе. Ответ Брюсселя их не устраивает.

В начале февраля этого года Комиссия предложила, чтобы украинская продукция оставалась беспошлинной в принципе до июня 2025 года, но в то же время предложила защитные меры для фермеров, известные как «экстренный тормоз». Он должен был распространяться на мясо птицы, яйца и сахар. Эти планы уже означали отход от первоначально щедрой политики ЕС. Вскоре после начала российской агрессивной войны ЕС предоставил Украине неограниченный беспошлинный доступ. В прошлом году Комиссия даже ввела карательные меры против восточноевропейских стран, которые выступали против импорта из Украины.

Толчком к дальнейшему ужесточению «экстренного тормоза» послужило решение Европейского парламента, принятое на прошлой неделе. Большинство, возглавляемое Европейской народной партией (ЕНП), одержало победу с этим требованием: импорт зерна и мёда также должен быть ограничен, а в качестве периода сравнения должен использоваться 2021 год - то есть год до нападения России, когда в ЕС поступило гораздо меньше украинских товаров.

Изначально только польское правительство и большинство других восточноевропейских государств были открыты для этой идеи, но в конце прошлой недели президент Франции Эммануэль Макрон, опасающийся массового сдвига вправо на европейских выборах, вступил в союз с премьер-министром Польши Дональдом Туском, который уже несколько недель сталкивается с массовыми протестами фермеров. Это изменило баланс в Совете государств-членов.

Хорошая новость, по крайней мере, с точки зрения Украины: во время ночных переговоров не было большинства в пользу использования 2021 года в качестве основы для расчётов. Это было бы очень дорого для Украины. Кроме того, пшеница также не подпадает под ограничения, по крайней мере, на данный момент.

Украинский агроэкспорт в миллиардах долларов. Нормальная такая сельскохозяйственная страна, если у них государственный бюджет около $80 млрд, половину из которых они зарабатывают сами, а половину подкидывают западные союзники. А ведь когда-то строили космические корабли...
Украинский агроэкспорт в миллиардах долларов. Нормальная такая сельскохозяйственная страна, если у них государственный бюджет около $80 млрд, половину из которых они зарабатывают сами, а половину подкидывают западные союзники. А ведь когда-то строили космические корабли...

Европейские фермеры восприняли эту новость менее радостно. Немецкая ассоциация фермеров уже заявила, что считает это решение «непонятным». Норберт Линс (ЕНП), председатель комитета по сельскому хозяйству в парламенте, считает компромисс в принципе правильным, но критикует: «Поскольку фермеры борются с падением рыночных цен на пшеницу, вызывает сожаление, что пшеница не была включена в соглашение».

Этот спор - пример того, как трудно будет интегрировать Украину в Европейский союз. На этом саммите главы государств и правительств, вероятно, будут обсуждать перспективы вступления Украины лишь вскользь и как можно тише. Это также связано с протестами фермеров. В кулуарных беседах высокопоставленные представители правительства признают, что украинское сельское хозяйство, характеризующееся наличием крупных фермерских хозяйств и являющееся одним из крупнейших экспортёров сельскохозяйственной продукции в мире, никогда не впишется в структуры ЕС. Включение Украины привело бы к массовым баталиям по поводу распределения субсидий.

Это ещё одна причина, по которой идея постепенной интеграции новых членов ЕС находит всё больше сторонников в Брюсселе. В среду председатель Комиссии Урсула фон дер Ляйен представила документ для обсуждения, в котором рассматриваются многие кандидаты на вступление в ЕС, прежде всего Украина. В нём содержатся предложения по критериям, в соответствии с которыми может быть расширен ЕС. «Прежде всего, постепенная интеграция стала важным элементом подготовки стран-кандидатов на расширение к вступлению», - говорится в документе.

Мы можем только предполагать, сколько денег потеряет Украина в результате введения новых тарифов. Поговаривают, что речь идёт о €1 млрд. Предполагается, что ЕС попытается компенсировать эти потери в другом месте. В качестве компенсации Украине - и в качестве уступки европейским фермерам - можно понять, что ЕС также хочет в ближайшее время ввести тарифы на зерно из России и Беларуси. Председатель Комиссии фон дер Ляйен объявила об этом плане на прошлой неделе в рамках заявления, в котором она также объявила об ужесточении правил органического производства в европейском сельском хозяйстве.

Размер пошлин может составить €95 за тонну, а сам план будет объявлен в ближайшие дни, сообщила во вторник газета The Financial Times со ссылкой на круги ЕС. Это будет первая санкция Европейского союза, направленная на продовольствие, с момента вторжения России на Украину. Латвия уже ввела односторонний запрет на импорт многих продуктов питания из России и Белоруссии в феврале. Премьер-министр Польши Туск недавно заявил, что рассматривает возможность принятия аналогичных мер.

Брюссель до сих пор сопротивлялся этому, ссылаясь на то, что мировые рынки продовольствия могут быть нарушены, и в результате пострадают более бедные страны. Однако общеевропейский протест фермеров радикально изменил политические приоритеты в Европе.

Автор: Йозеф Кельнбергер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну-ну, запрет на рссийские нефть и газ вы уже вводили. Помогло как-то не сильно. Давайте теперь ещё мировой рынок продовольствия тряхнём. Россия, думаю, порадуется. Но особенно порадуются ребята в Африке, которые и так вас люто ненавидят.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵