День первый:
За перевод благодарим Юлию GarpYA
2024 KHJ CONCERT “INTO THE LIGHT”THE SYMPHONY Отчет за 2-й день
На второй день я уже привыкла к дороге к месту проведения и почувствовала себя спокойно. То же самое и на концерте: и те, кто на сцене, и зрители волнуются намного меньше, чем в первый день.
На второй день по просьбе Ким Хен Джуна нам разрешили снимать с условиями, только на мобильный телефон и без вспышки. Это бы отличительный момент от первого дня.
Сет-лист такой же, как и в первый день, поэтому хотелось бы сосредоточится в основном на выступлении.
16:00
В назначенное время свет в зале погас и концерт начался.
① HanaMichi
Костюм Ким Хен Джуна — черный пиджак того же дизайна, что и в первый день, но другого цвета. Блестящая ткань очень красива. Брюки черные, те же, что и в первый день. Рубашка с черным галстуком, того же фасона, как и вчера. Галстук сначала был завязан, но прежде чем я успела это осознать, он развязался. Это так стильно ^^
② Chime
Хен Джун поет с улыбкой, подпрыгивая всем телом, заставляя зал энергично махать руками с лайтстиками из стороны в сторону. Приятно участвовать и петь всем вместе.
HJ(по-японски) Добрый вечер всем в Японии. Это Ким Хён Джун и группа GEMINI. Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз (ха-ха). Мы виделись вчера. И вот, спустя 21 часа ... или час (кивает) Ох~ (ха-ха) (по-корейски) Ну, без лишних слов, сегодня пришло много фанатов. (перекидывая ремень гитары через плечо) Вчера была премьера этой программы, поэтому у меня сложилось впечатление, что фанаты были ошеломлены и подавлены выступлением оркестра. Выступая во второй день, я чувствую, как все просыпаются и принимают вызов. Да, я считаю, что каждый раз показываю всем свои лучшие выступления, но сегодня будет особый день. Я был бы рад, если бы вы спели со мной следующую песню. Я знаю, вы можете петь очень хорошо, но это единственная фраза, которую вы должны спеть хором «Саранге-но Саранге» (зал повторяет) Это всего одна фраза, которую вы должны пропеть. Попробуем еще раз? «Саранге-но Саранге» (Хен Джун кивает, когда зрители поют эту фразу в унисон) Да, хорошо. Пожалуйста, послушайте следующую песню.
③ The Smile In Wine
④ PURE LOVE (яп. версия)
Хен Джун поет с улыбкой, покачивая всем телом перед микрофоном на стойке.
⑤ U
⑥ Twilight
Hj: (яп.) Я исполнил «Twilight» второй раз в жизни вживую. (Галстук, который был завязан в этот момент, развязался) (кор.) Что ж, я думаю, это действительно особенно и значимо, что я могу петь под таким чудесным аккомпанементом с такими замечательными музыкантами на одной сцене. Для меня это большая честь. У меня еще осталось несколько грустных песен на сегодня. Следующая песня, которую я собираюсь спеть, тоже особенная для меня. Исполняя эту песню, мы получили много любви, и не будет преувеличением сказать, что группа GEMINI родилась и началась с исполнения этой песни. В то время присутствовала только Ким Со Хён. Извини (к Со Хён), не могла бы ты постоять и послушать эту песню здесь? Пожалуйста, спойте вместе со мной. Пожалуйста, скажи это вслух.
⑦ Your Story (яп. версия)
Хор из голосов Хен Джуна, группы GEMINI и зрителей эхом разносится по залу.
⑧ Song For A Dreamer
Свет зеркального шара очень красиво украшает сцену.
(HJ) Это была «Song For A Dreamer». Большое спасибо всем. Пожалуйста, присядьте на минутку. Хотя «B.I.N.G.O» скоро начнется (смеется) так, что, пожалуйста, встаньте. Что ж, сегодня второе исполнение, так что это последнее исполнение симфонии. Вот почему я пою каждый куплет изо всех сил.
В этот раз, исполняя эту песню, я думал о разных историях, пока ее пел. Когда я пою с оркестром все эмоции удваиваются, и когда я исполнял «Песню для мечтателя», в которой описаны различные истории, там есть слова «никогда не говори прощай», и эта же строчка «никогда не говори прощай», присутствует в тексте «Take my hand». Этими песнями я хотел донести до вас теплое послание поддержки и что не нужно отчаиваться и всегда нужно продолжать мечтать, ведь мы сами капитаны своих кораблей. Я думаю, что очень важно приходить сюда с чувством близости, одновременно углубляя взаимное доверие в такого рода пространстве. Поэтому я хотел бы продолжать писать и петь песни, чтобы мы могли укрепить доверие друг к другу в этой теплой атмосфере. (аплодисменты) Спасибо. Поскольку это симфония, в ней было много красивых и лиричных песен, но с этого момента мне бы хотелось исполнять что-нибудь более веселое и оптимистичное. Все готовы? Вы знаете это? Можете ли вы сделать это вместо? (кивает, да) Итак, готовы ли GEMINI и остальные? Тогда - БИНГО!
⑨ B.I.N.G.O
⑩ BEYOND CRAZY
Поет припев спина к спине с Джун Хеном
⑪ Super Fire
⑫HEAT
HEAT исполняет вместе с оркестром. Звук плавный, поэтому мелодия теряет темп. Зал работает на высоте. Хен Джун направляет микрофон на зрителей и призывает их петь.
(HJ) Ха, ха, да, жарко. (громко дышит) Что касается выступлений, то это концерты проводятся во второй день, а не в первый. Да, вместо того, чтобы сказать, что этот концерт — второе выступление, а не выход на бис. Нам пришлось солгать всем, говоря, что это второй концерт. (зал смеется и аплодирует). О, пожалуйста присядьте и отдохните. (Сует руку в карман брюк) Моё лицо блестит? Похоже, я немного вспотел.
Вам не кажется, что сегодняшний костюм очень хорош? Об этом вчера сказала фанатка, что костюм Шанель мне очень идет. Я посмотрела фото и подумала, что это Шанель, но это не Шанель. Мои стилисты усердно работали над созданием уникальных костюмов для поклонников HENECIA, поэтому я думаю, что они стоят больше, чем Chanel.
Да, вчера я говорил об этом по-японски, но о следующей песне мне бы хотелось поговорить на корейском. Вообще-то, вчера я думал о том, сколько лет прошло с тех пор, как я стал певцом, и в этом году получается 19 лет. В следующем году исполнится 20 лет. Мне хотелось бы сделать все возможное, чтобы все желающие смогли прийти на мой юбилейный концерт в честь 20-тия дебюта.
Для меня, вы все подобны луне в ночном небе, ваша любовь, которая неизменна во времени, и свету, который не меняется. Поэтому, когда вам тяжело, вы очень устали, я хочу быть как солнце, которое дарит вам тепло, энергию и подпитку. Я спою для вас следующую песню. Это "Луна, солнце и твоя песня".
⑬Moon, Sun and Your Song (яп.версия)
⑭ Prism Time
⑮Hello My Daddy
⑯ MY SUN
⑰ Thank You
⑱ Cherry Blossom Letter
Что вы думаете об этой песне? Ха-ха, это цифровой альбом, который выйдет на следующей неделе. Он цифровой, поэтому слушайте его много. Ха-ха
⑱ Childlike
⑲ Good-Bye
HJ (яп) Да, вот мы и завершили концерт Ким Хен Джуна "INTO THE LIGHT" в 2024 году. Как прошло сегодня? Даже не верится, что все закончилось. Скоро я вернусь в Корею с чувствами каждого из вас в своем сердце. Я хотел бы представить и поприветствовать участников, которые сегодня усердно работали, и маэстро оркестра. (кор) Сейчас я буду говорить по-корейски. Это басист Ким Со Хён, который сегодня показал нам лучшую сцену. А еще она старший участник группы GEMINI, наш барабанщик Гу Мён Гиль. Ким Бинна, наша витаминка группы GEMINI. Харизматичный гитарист Ким Ын Чон, и деятельный гитарист группы GEMINI – Пак Чжун Хён, который также выступил продюсером этого концерта. Пожалуйста, дайте им большие аплодисменты. И (японский) руководитель оркестра – Сёхей Ёсида и маэстро Чо Сан Ук. Пожалуйста, поаплодируйте всем участникам оркестра. (Весь оркестр встает) Все, это конец. Пожалуйста, поаплодируйте всей нашей команде бурными аплодисментами. Это был Ким Хён Джун.
(кор) Теперь я хотел бы передать последние приветствия. Что ж, еще раз спасибо. Это концерт с оркестром, и мне немного неловко делать это сейчас. Но это наша традиция
Большое спасибо всем.
Итак, спасибо всем. Давай встретимся снова.
Пожалуйста, поаплодируйте нам бурными аплодисментами.
(Участники и маэстро обнимают друг друга)
Увидимся в следующий раз. Спасибо всем, кто находится на втором этаже. (все уходят со сцены)
Через несколько мгновений Хен Джун вновь появилась на сцене.
Сегодня я решил поздороваться со всеми вами. Я слышал, что на сегодня запланирована прощальная вечеринка. Но внезапно решилось изменить прощальную вечеринку на рукопожатие, чтобы выразить всю нашу благодарность вам. Увидимся позже. Я люблю всех вас.
(началась подготовка к церемонии рукопожатия)
18:00
2024.03.16 В Dream Hall Театра искусств Фучуномори
Источник: http://ss501forever.jp/blog-entry-5557.html