У нас не было возможности посмотреть и услышать концерт с симфоническим оркестром "Into the light", но мы можем прочитать о впечатлениях от очевидца))
Источник:
За перевод благодарим Юлию GarpYA
Пересказ первого дня симфонического концерта Ким Хен Джуна 2024 iкm Hyun Joong Concert “Into the light”
2024.03.15 В Dream Hall Театра искусств Фучуномори (Токио, Япония)
Это отчет о первом дне выступления Ким Хен Джуна с симфоническим оркестром
На сцене опущен занавес, но вы можете видеть происходящее сквозь него. Перед выступлением можно увидеть, как ходит персонал и настраиваются инструменты.
Как и в предыдущем симфоническом концерте, в левом и правом блоках расположены ярусные места для оркестра, а впереди — участники GEMINI.
Хен Джун в первый день много говорила по-японски. Записывать слова было легко, потому что он говорил медленно и тщательно выговаривал звуки. (*переводчик говорит так быстро, что это было трудно записать~^_^)
Вероятно, потому что это первый день, двери открывались поздно, и очереди были длинными. Начало шоу также немного задержалось.
Наконец-то начинается - 18:41.
Звук инструментов, уникальный для оркестра, является сигналом к началу выступления.
В первой сцене на экран проецируются звуки щебетания птиц и картинка идущего поезда. И сакура в полном цвету на весь экран. Также звучит японский монолог Хен Джуна, мелодия струнных инструментов дополняет красивейшие пейзажи. (*слова отображались внизу экрана, но я не могу прочитать их все со своего места.)
Глядя на спину Хен Джуна, кажется, что вот-вот начнется история. Но это была сцена, о которой будет сказано позже.
Нежные переливы струн приводят к вступлению «Flower Road».
Пять лет назад было ошеломляющее начало, которое казалось сильным и страстным, но на этот раз звук, наполненный нежностью, тронул сердце.
Песня Хен Джуна начинается еще с опущенным занавесом
① Flower Road
В середине припева поднимается занавес, Хен Джун выходит на передний край сцены, зрители ликуют.
На нем белый жакет без воротника в стиле Шанель. Белый придает свежести его внешнему виду. Галстук на его белой рубашке был завязан только один раз и оставлен висеть. Шею украшает жемчужное ожерелье. Брюки свободного кроя, черные. Это классический костюм.
У членов GEMINI и оркестра черный дресс-код.
Цветущая сакура и лепестки цветов отображаются на левом и правом экранах.
② Chime
Хен Джун с улыбкой продолжает петь, оглядывает публику, а в середине песни жестом просит нас, как обычно размахивать лайтстиками^^
(HJ по-японски) Добрый вечер. Это Ким Хён Джун. Ах, я стою здесь снова спустя пять лет на выступлении оркестра. Что ж, честно говоря, я и не ожидал такого, но сегодня еще одно симфоническое выступление (сотрудник встает за спину Хен Джуна и начинает настраивать его наушники. Похоже, наушники не в лучшей форме сегодня). Что? О, спасибо. Как далеко мы зашли? Это невероятный момент. (громкие аплодисменты) Для меня большая честь находится на одной сцене с такими замечательными музыкантами. Хм, да, я готов. Итак, следующая песня. (надевает ремень акустической гитары на плечо) (*это исполнение только акустическое)
③ The Smile In Wine
Эта песня хорошо подходит для исполнения с оркестром. Тон духовых - впечатляет.
④ PURE LOVE (яп. версия)
Прошло много времени с тех пор, как я слушала это вступление.
(HJ) Пожалуйста, пой со мной, PURE LOVE.
⑤ U
Звучит гитара и начинается медленный темп «U». Затем медленно угасает.
Overture
Занавес опускается, и вместе с коротким выступлением оркестра появляются голубое небо, трава, гортензия в росе и природные пейзажи.
⑥ Twilight
Когда звучит гитарное вступление, в зале раздаются аплодисменты. Эта аранжировка очень хорошо подходит для оркестрового исполнения. «Twilight» производит легкое впечатление. Интерлюдии исполняются на струнных инструментах. Похоже, мы увидим другую историю, отличную от той, которую слышали раньше.
Далее следуют громкие возгласы и продолжительные аплодисменты.
(HJ) Только что была песня Twilight как вам? С первого дня я хочу когда-нибудь выступить с Ошио-саном с «Twilight», но у меня не было еще возможности сделать это, но мое сердце действительно полно надежды выступить с таким замечательным артистом на одной сцене. Так как аранжировка была оркестровой, поэтому всем было немного грустно сейчас. Все в порядке? Пожалуйста, наслаждайтесь этой песне в оригинальном стиле (лол)
(берёт в руки гитару)
⑦ Your Story (яп. версия)
Притихшая публика постепенно встала со своих мест. Припев также постепенно становится громче.
⑧ Song For A Dreamer
Вместе со звуками фортепиано, опускающийся зеркальный шар начинает вращаться, словно сияющая звезда. На Хен Джуна падают красивый «зайчики» света. Акцентом является игра ногтей на струнах. Постепенно добавляются инструменты оркестра. Жест похлопывания по груди со словами «Лучшее во мне» не изменился…
(HJ) Это была Song For A Dreamer как вам? (на корейском)Да, на этот раз я спел песню и определенно почувствовал, что это симфония, но мне показалось, что пение было совершенно другим. Звуки, которые доходят до моих наушников, представляют собой симфонию и вызывают ощущение тепла, и каждый такт одного и того же звука кажется теплым как в выражение нот, так и в словах. Атмосфера сегодня действительно классная. Пожалуйста, поднимите его еще (лайтстик) вау! Вы готовы? Следующая песня — это песня, которую вы можете подпевать. Симфоническая версия B.I.N.G.O!
⑨ B.I.N.G.O
Хен Джун активно передвигается по сцене, вскакивает на динамики и будоражит публику. «Эй! Эй!» заставляет петь вместе с ним.
⑩ Beyond Crazy
(HJ) Поехали!
Песня начинает звучать под крик Хен Джуна.
⑪ Super fire
Для зрителей написан текст песни~ Я, конечно, понимаю, но могу петь только припев.
⑫Heat
Вступление вызывает аплодисменты зрителей. Зал был наполнен волнением, и разносились громкие певческие голоса. «HEAT» в исполнении оркестра роскошна и динамична. Настроение после песни было потрясающим.
(HJ) Пожалуйста, сядьте. Ха-ха, фанаты были настолько громкими, что я не слышал себя. Мне доносились всеобщие возгласы. В отличие от обычных концертов, концертами с оркестром, подобными этому, можно наслаждаться по-разному, даже если исполнять одно и то же. Такое ощущение, что с начала концерта прошло уже много время. Каждую песню я пою с большим волнением. Я не могу не сожалеть, что в первый день время летит так быстро.
Я чувствовал это, когда пел "Song for a Dreamer", над сцене кружил зеркальный шар, но я не могу избавиться от ощущения, что звезды сияют вместе с тобой. Через следующую песню, которую я собираюсь спеть, я хотел донести одно послание до всех, но уже давно не могу его передать. Отныне я хотел бы петь, думая о чувствах своих поклонников. Это не имеет большого значения, так что не ждите слишком многого. (по-японски) Как ты... как бы это сказать? Свет подобен луне и солнцу... Мы смотрим друг на друга. Вот почему я думаю, что ты моя луна, а я твое солнце. Следующая песня — «Луна, солнце и твоя песня».
⑬ Sun, Moon, and Your Song (яп.версия)
Эта песня хорошо подходит для оркестра.
⑭ Prism Time
Он поет, играя на акустической гитаре. Все закончилось звоном колокольчика Мён Гиля.
⑮ Hello My Daddy
Начинается с живых звуков валторны и трубы. Очень мило.
⑯ My Sun
Хен Джун поднимается по лестнице в центре сцены и поет. Японские переводы отображались на левом и правом экранах, и я еще раз прочитала суть этой песни. Возможно, это самое подходящее произведение для оркестра. Тон струн плавно и медленно переплетаются с расслабленным певческим голосом Хен Джуна, вызывая умиление. Аплодисменты не смолкают длительное время.
(HJ) Спасибо.
Хен Джун просто стоял некоторое время перед микрофоном с выражением волнения на лице и приложив руку к груди.
⑰ Thank You
Начинается со вступления клавишных и струнных инструментов, к ним постепенно присоединился оркестр, создав чудесное послание. Трогательно видеть, как он поет в свете двух софитов.
Занавес опускается, но видна спина Хен Джуна. На экранах идет продолжение вступительного ролика...
Я слышу пение Хен Джуна, но не могу понят что это за песня. Ах, первые субтитры были словами новой песни. То, что было показано вначале концерта и продолжается сейчас, это... «Новости Сакуры» - новая песня, которая выйдет 27 марта.
⑱ Childlike
Вступление началось со свиста. Оркестровая версия имеет более медленный темп. Участники GEMINI сидят и смотрят, как поет Хен Джун.
В проигрыше Хен Джун играет на клавишной губной гармошке, Чжун Хён играет на губной гармошке, а Ын чон играет на блокфлейте. Они устроили веселое представление с ностальгическими инструментами в руках.
⑲ Good-Bye
(HJ) Все, это наша последняя песня "Good-Bye".
Вот и подошел к концу этот вечер,которые мы готовили со всеми. (Эх) как это было? Я хочу снова выступить с оркестром. Я хочу сказать об этом, прежде чем уйти. Приятно познакомиться со всеми вами. Хм, у меня есть надежды и пожелания на этот год. Я хочу написать много песен и продемонстрировать свои актерские способности. Думаю, скоро будет анонс. Я не уверен еще (качает головой, лол) Но что-то скоро будет (лол)
Что вы думаете о приветственном видео? На следующей неделе, да? Мой новый сингл выйдет на следующей неделе. Это не альбом, он в цифровом формате, так что вам не придется много потратить. Просто скачайте и слушайте.
Пожалуйста поаплодируйте группе GEMINI, оркестру и маэстро Чо Сан Уку, которые усердно работали вместе, хоть это было очень короткое время. Завтра я вернусь с еще более чудесным выступлением. Да, я иду.
Давайте поприветствуем друг друга на прощание
Маэстро тоже. Ах, и первая скрипка, конечно же (аплодисменты)
Какое приветствие мы должны произнести?
"Увидимся завтра!"
Всем большое спасибо!
Увидимся завтра.
Время окончания концерта: 20:32
***
День второй: