Мы посмотрели уже успевшую нашуметь вторую часть «Дюны» и решили сравнить с тем, что было в книге Фрэнка Герберта. Спойлер: фильм отошел от романа даже в значительных поворотах сюжета!
Начнем с того, что действие второй части фильма разворачивается сразу же после событий первой. В книге же Герберт делает двухлетний прыжок во времени и показывает постепенный путь Пола к власти.
В романе противостояние Атрейдесов и Харконненов затянулось на несколько лет, и за это время, во-первых, родилась сестра Пола Алия, во-вторых, у Пола и Чани родился сын Лето.
В фильме же Джессика еще не успела родить дочь, хотя и общается с ней. Напомним, в книге Алия – двухлетний ребенок с умственными способностями взрослого.
Роман Роман Пола и Чани – важная часть и фильма, и книги. Однако авторы решили не показывать рождение и гибель их первого ребенка Лето. По сюжету романа он погиб во время нападения сторонников Харконненов на лагерь фрименов. Сценарист Джон Спэйтс рассказал, что появление первенца Пола и Чани перегрузило бы фильм и сбило темп повествования. Поэтому они с режиссером и соавтором Дени Вильневым решили отказаться от этой сюжетной линии.
С Чани связано и еще одно знаковое изменение: в конце фильма мы видим ее в пустыне Арракиса: она чувствует себя преданной и оставляет Пола. По сюжету книги Чани, хотя и задетая решением Пола жениться на дочери императора, понимает и принимает этот брак. Она поддерживает любимого, занимая место его «наложницы». «Дюна-2» - это новая Чани. Она скептически относится к пророчеству Лисана аль-Гаиба, но это не мешает ей любить его. «Ты никогда не потеряешь меня, Пол Атрейдес, - говорит Чани. - Нет, пока ты остаешься тем, кто ты есть». Но в финале фильма Пол уже не тот человек, которого Чани узнала и полюбила. Он Лисан аль-Гаиб, новый угнетатель ее народа. Что же это для Чани? Страдания.
Заключительные сцены «Дюны 2» включают еще одно изменение: Великие Дома не поддерживают восхождение Пола на престол Императора. В книге его угроза уничтожить все шахты по производству специй на Арракисе заставляет Гильдию и Великие Дома наблюдать за развитием событий. В романе Фрэнка Герберта не говорится, как отреагировали Великие Дома на то, что Пол стал Императором, но их прямой вызов Полу – значимый отход от книги.
Ждем третьей «Дюны»!