6 французских актрис, которые в кино говорили голосом Анны Каменковой

Анна Каменкова — советская актриса, известная зрителю прежде всего по мелодраме «Молодая жена». Также она признанная мастерица дубляжа, которая подарила свой голос и нашим актрисам, и зарубежным. Среди них было как минимум 6 звёзд французского кино, которые в некоторых фильмах заговорили по-русски именно голосом Каменковой.

Катрин Денёв a в фильме «8 женщин» (2001) и Анна Каменкова в фильме «Варвары» (1979)

1. Катрин Денёв

Те, кто слышал реальный голос Катрин Денёв (низкий голос курильщицы со стажем), с трудом могут представить себе, как она говорит нежным трепетным тембром Каменковой. Однако это легко послушать в фильмах «Танцующая в темноте» (2000), «Мушкетёр» (2001), «8 женщин» (2001), «Братство камня» (2006) и «Возлюбленные» (2011).

Катрин Денёв в фильме «Танцующая в темноте» (2001)

2. Натали Бай

Из всех представленных актрис именно к образу Натали Бай, кажется, больше всего подходит голос Анны Каменковой. Даже в их внешности в молодости есть что-то общее. Актриса озвучила французскую коллегу всего в двух фильмах — в мелодраме «Провинциалка» (1980) и в шпионской истории «Поймай меня, если сможешь» (2002) с Леонардо ДиКаприо.

Натали Бай в фильме «Поймай меня, если сможешь» (2002)

3. Софи Марсо

Роли сильных и своенравных женщин, которые часто играла Марсо, на первый взгляд, неважно сочетаются с тембром Каменковой. Но всё же дуэт роли и голоса любопытно сложился в двух фильмах — «И целого мира мало» (1999), где француженка стала девушкой Джеймса Бонда, и в мистическом триллере «Белфегор - призрак Лувра» (2001).

Софи Марсо в фильме «И целого мира мало» (1999)

4. Жюльет Бинош

В голливудском «Опасном квартале» (2011) у Бинош не центральная роль, поэтому он нам менее интересен. А вот «Шоколад» (2000) с Джонни Деппом и «История любви» с Жаном Рено зрители обожают и часто пересматривают, а голос Каменковой для этих ролей пришёлся очень кстати.

Жюльет Бинош в фильме «Шоколад» (2000)

5. Ирен Жакоб

В необычном фильме Эльдара Рязанова «Предсказание» (1993) с Олегом Басилашвили главная женская роль у молодой Ирен Жакоб, которая говорила голосом Каменковой. Также актриса озвучивала её в фильмах «Новая Франция» (2004) и «Пыль времени» (2008).

Ирен Жакоб и Олег Басилашвили в фильме «Предсказание» (1993)

6. Эмманюэль Сенье

Сенье часто играет роли роковых женщин, которые не ассоциируются с тембром Каменковой, но режиссёрам дубляжа так не кажется. Анна подарила свой голос супруге Романа Поланского в двух его фильмах — «Девятые врата» (1999) и «Венера в мехах» (2013).

Эмманюэль Сенье в фильме «Венера в мехах» (2013)

© cinewest