Встретились в целом подходящие для сравнения моно и стерео издания вполне соответствующего названию альбома Айди Горме 'Eydie In Dixie-Land'. Внутри сплошная классика жанра от 'Ja-Da' и 'When The Saints Come Marching In' до 'Lazy River' и 'Basin Street Blues', номера в основном в темпе, хотя присутствует и несколько плюс-минус балладных тем вроде 'Sleepy Time Down South'.
Издания выпущены в разное время, хотя на первый взгляд идентичны.
Год выпуска можно определить по некоторым мелочам, например упоминанию названия компании-издателя, 'A Product Of AM-PAR Record Corp.' в случае с моно и 'A Product Of ABC-Paramount Records, Inc.' (стерео).
Подобный нюанс хорошо знаком поклонникам Impulse!, джазовой серии ABC-Paramount - вариант с 'Am-Par' является более ранним.
Конверты отличаются не только тем, что в стерео варианте красная плашка помешала разместить изображение целиком, но и ламинированием - оно характерно для оригинальных изданий.
Внимательный коллекционер приметит и другой момент, касающийся техники изготовления конверта - на оригинальных изданиях картон заметно крепче и отличается более теплым оттенком.
И наконец, к этикеткам - как и в случае с пластинками лейбла Impulse! на оригинальных изданиях внизу упоминается 'Am-Par Record Corp', а не 'ABC-Paramount Records, Inc', а также когда речь идет про выпущенный в 1960 году альбом, то на месте дип-грув (глубокая канавка по кругу).
Осталось выяснить является ли все вышеперечисленное лишь проблемой дотошных коллекционеров или действительно заметно влияет на звук пластинки.
Для этого стоит заглянуть на сбег - кроме каталожных номеров ABC 343 (моно) и ABCS 343 (стерео) и букв LW (идентификация компании, занимавшейся изготовлением стэмперов) ничего разглядеть не получится. Подобный стерео-вариант, который очевидно выпущен спустя несколько лет после оригинального издания принято называть репрессом, а не полноценным переизданием, а его звучание плюс-минус соответствует звучанию оригинального издания.
Как и в случае со всеми устроенными на стыке пятидесятых-шестидесятых годов пластинками сравнение крайне занятное - в стерео заметно разнесены инструменты и голос несколько смещен в один из каналов, уровень примерно одинаковый, чуть выше в моно-версии. На моей аппаратуре бодрым номерам в моно не хватает детальности, объем присутствует в обоих вариантах.
В качестве вердикта, как оно нередко бывает, оба варианта на полке.
Ниже мелодия 'Sleepy Time Down South', моно-версия.
Та же песня, только в стерео.
'Limehouse Blues' в моно:
И стерео-вариант британского хита начала двадцатых: