Если спросить кого-нибудь, что для него(нее) самое сложное в английском, то большинство, несомненно, скажет произношение слов. И действительно, многие слова без транскрипции прочитать правильно почти невозможно. И как может быть иначе, если из 8 букв, как например в слове daughter, читается только 4 [ˈdɔː.tə]?
Зато когда уровень невозможности при чтении слова достигает своего пика, то в этот момент начинается ‘креативное творчество’. И чего тут только не услышишь? Приведу вам несколько примеров:
Наверное, не секрет, что абсолютный лидер по неправильному чтению - это несчастный огурец (cucumber). Вариантов встречается масса: (большой буквой выделяю гласную, которую при чтении делают ударной)
СасАмбер
СусУмбер
КусУмбер
КусАмбер
КукУмбер
Недавно услышала от студентки ЧО в отношении слова choir [kwaɪə] - хор. Причем, я уточнила, а почему именно ЧО? Мне все логично объяснили - ch читается как ч в английском, буква r на конце слова не читается.
Ну а ЧО? Все логично 👍
Слово queue (очередь) даже не буду даже обсуждать, там может получиться не очень цензурно для ‘русскоязычного’ уха 🙈.
Очень сильно ‘перепадает’ букве Yy при чтении:
Cycling - сЮклинг
Supply - сиплУ
И мой любимый вариант
Typical - тУпикал
ТУпикал-не тУпикал, а, как видите, чтение английских слов может оказаться не простым делом, особенно на начальном этапе. Поэтому чаще заглядывайте в словарь и заучивайте правильное произношение, как минимум, чтобы не прослыть этим самым 'тУпикал'.
А какие слова или буквы у вас вызывают сложности в чтении?