"Мрачная, хаотичная и идеально подходит для представления Хэллоуина. Благодаря этим качествам музыка также использовалась в нескольких видеоиграх, включая Super Mario World и Kingdom Hearts, чтобы изображать особенно мрачные или демонические сцены..."
Гуд монинг, дорогие читатели! Давайте поговорим о культурном взаимодействии. То, что у нас нередко используется иностранная музыка, не секрет. Однако и американцы использовали русскую музыку для создания элементов собственной популярной культуры. Причем очень активно использовали.
Слово американскому специалисту. Джесика Берри (Jesika Berry) получила степень бакалавра искусств по музыкальному исполнительству в колледже Спелман в Атланте, штат Джорджия. Изучает русскую музыку. Вот ее примеры (и обоснования) русских композиций, сыгравших важную роль в культуре США. Привела она их на сайте американской организации "Изучение зарубежных музеев", а мы перевели для вас.
Песня волжских бурлаков
«Песня волжских бурлаков» — традиционная русская песня, исполняемая бурлаками. Бурлаки были безземельными или бедными крестьянами, которые тащили баржи и другие суда вверх по течению с XVII по XX век. Они были воплощены в картине Ильи Репина.
Балакирев использовал русскую народную музыку для передачи национального характера в своих музыкальных произведениях, а «Песня волжских бурлаков» пользовалась широкой популярностью среди русских певцов и композиторов. Поль Робсон (1898–1976) был американским певцом и актером, чей глубокий бас помог сделать композицию «Ol’ Man River» из бродвейского мюзикла «Showboat» национальным хитом. Он записал глубоко традиционную версию песни на русском языке. Песня достигла первого места в чартах США в 1941 году благодаря запоминающейся, потрясающей джазовой аранжировке Гленна Миллера (1901–1944).
Песня продолжает появляться в поп-культуре в более современных образцах. В 1990-е годы это была вступительная песня Соды Попински, советского боксера в фильме Майка Тайсона Punch Out.
"Полет шмеля"
(Николай Римский-Корсаков)
«Полет шмеля» — очень узнаваемая мелодия для большинства американцев, даже для тех, кто не мог назвать ни произведение, ни композитора. «Полет шмеля» изначально был оркестровой интерлюдией к опере «Сказка о царе Салтане».
Одно из самых ранних и ярких представлений этой песни в американской культуре произошло в 1936 году, когда состоялась премьера радиопрограммы «Зеленый шершень», в которой в качестве музыкальной темы использовалась «Полет шмеля». Многие из этих шоу можно услышать онлайн. Когда в 1966 году вышел телесериал «Зеленый шершень», использовалась та же песня, но в обновленной аранжировке.
«Полет шмеля» использовался в различных мультфильмах с участием насекомых или для изображения быстро происходящего действия. Как обычно, Дисней представляет собой отличный пример.
"Ночь на Лысой горе"
(Модест Мусоргский)
В американской культуре «Ночь на Лысой горе», пожалуй, лучше всего помнят как мрачную часть «Фантазии» Уолта Диснея (1940). Леопольд Стоковский (1882–1977), дирижировавший Филадельфийским оркестром в этом фильме, создал для него собственную аранжировку.
Музыка «Ночи на Лысой горе» становится все более популярной во время Хэллоуина не только потому, что она изображает праздник Дьявола, но и потому, что музыка мрачная, хаотичная и идеально подходит для представления этого праздника. Благодаря этим качествам музыка также использовалась в нескольких видеоиграх, включая Super Mario World и Kingdom Hearts, чтобы изображать особенно мрачные или демонические сцены.
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих примерах? Напишите нам!