Найти в Дзене
Михаил Мокеев

"Вечное жервоприношение", часть 2, вторник 1-й седмицы Великого поста. Перевод книги о. Стивена Аллена

Первая неделя поста, Вторник (Чистый вторник) — Вселенная сердца И рече́ Бо́гъ: да бу́дутъ свѣти́ла на тве́рди небе́снѣй, освѣща́ти зе́млю и разлуча́ти между́ дне́мъ и между́ но́щiю: и да бу́дутъ въ зна́менiя и во времена́, и во дни́ и въ лѣ́та, и да бу́дутъ въ просвѣще́нiе на тве́рди небе́снѣй, я́ко свѣти́ти по земли́. И бы́сть та́ко. И сотвори́ Бо́гъ два́ свѣти́ла вели́кая: свѣти́ло вели́кое въ нача́ла дне́, и свѣти́ло ме́ншее въ нача́ла но́щи, и звѣ́зды: и положи́ я́ Бо́гъ на тве́рди небе́снѣй, я́ко свѣти́ти на зе́млю, и владѣ́ти дне́мъ и но́щiю, и разлуча́ти между́ свѣ́томъ и между́ тмо́ю. И ви́дѣ Бо́гъ, я́ко добро́. И бы́сть ве́черъ, и бы́сть у́тро, де́нь четве́ртый. И рече́ Бо́гъ: да изведу́тъ во́ды га́ды ду́шъ живы́хъ, и пти́цы лета́ющыя по земли́, по тве́рди небе́снѣй. И бы́сть та́ко. И сотвори́ Бо́гъ ки́ты вели́кiя, и вся́ку ду́шу живо́тныхъ гадо́въ, я́же изведо́ша во́ды по родо́мъ и́хъ, и вся́ку пти́цу перна́ту по ро́ду. И ви́дѣ Бо́гъ, я́ко добра́. И благослови́ я́ Бо́гъ, гл
Господь создает солнце и луну
Господь создает солнце и луну

Первая неделя поста, Вторник (Чистый вторник) — Вселенная сердца

И рече́ Бо́гъ: да бу́дутъ свѣти́ла на тве́рди небе́снѣй, освѣща́ти зе́млю и разлуча́ти между́ дне́мъ и между́ но́щiю: и да бу́дутъ въ зна́менiя и во времена́, и во дни́ и въ лѣ́та,

и да бу́дутъ въ просвѣще́нiе на тве́рди небе́снѣй, я́ко свѣти́ти по земли́. И бы́сть та́ко.

И сотвори́ Бо́гъ два́ свѣти́ла вели́кая: свѣти́ло вели́кое въ нача́ла дне́, и свѣти́ло ме́ншее въ нача́ла но́щи, и звѣ́зды:

и положи́ я́ Бо́гъ на тве́рди небе́снѣй, я́ко свѣти́ти на зе́млю,

и владѣ́ти дне́мъ и но́щiю, и разлуча́ти между́ свѣ́томъ и между́ тмо́ю. И ви́дѣ Бо́гъ, я́ко добро́.

И бы́сть ве́черъ, и бы́сть у́тро, де́нь четве́ртый.

И рече́ Бо́гъ: да изведу́тъ во́ды га́ды ду́шъ живы́хъ, и пти́цы лета́ющыя по земли́, по тве́рди небе́снѣй. И бы́сть та́ко.

И сотвори́ Бо́гъ ки́ты вели́кiя, и вся́ку ду́шу живо́тныхъ гадо́въ, я́же изведо́ша во́ды по родо́мъ и́хъ, и вся́ку пти́цу перна́ту по ро́ду. И ви́дѣ Бо́гъ, я́ко добра́.

И благослови́ я́ Бо́гъ, глаго́ля: расти́теся и мно́житеся, и напо́лните во́ды, я́же въ моря́хъ, и пти́цы да умно́жат­сяна земли́.

И бы́сть ве́черъ, и бы́сть у́тро, де́нь пя́тый.

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.

И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;

и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.

И был вечер, и было утро: день четвёртый.

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.

И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

И был вечер, и было утро: день пятый.

Бытие 1, 14-23.

В книге «Братья Карамозовы», юноша Смердяков насмешливо спрашивает благочестивого Григория, как мог быть свет в первый день, если Бог не сотворил солнца до четвертого дня. Он вырастает нигилистом, убивающим своего отца без угрызений совести.

В первый день Бог сказал, «да будет свет». Бог не нуждался в солнце, чтобы сотворить свет. Его свет — и нетварный свет и сотворенный свет — освещал всё, что Он сотворил в первый, второй и третий день творения. Он сотворил солнце, и луну, и звезды как служителей света; они не являются самим по себе светом. Точно также, Бог не нуждается в мозге, чтобы создать разум. Будучи Несотворенным Умом, Он создал безчисленные безплотные умы, Ангелов, - до того, как этот мир пришел в бытие. Человеческие органы мысли — и мозг, и сердце — Он сотворил как служителей ума; они не являются самим по себе разумом.

Чтобы сделать ясным, что солнце, луна и звезды не являются богами, Бог вдохновил Моисея сказать, что Господь создал их для «для знамений, и времен, и дней, и годов». Бог создал весь огромный физический космос, поражающее великолепие и невообразимые размеры которого человеческая наука подтвердила в наше время, - как календарь для человека, служитель человека. Потому что только человек сотворен по образу Божию. Одно человеческое сердце потенциально может быть больше всего физического космоса, потому что в сердце крещенного человека вселяется Святая Троица.

Все человеческие болезни, - ума, сердца и тела — возникают, когда мы поклоняемся тварям, а не Творцу, как источнику нашей жизни. Все человеческие болезни — ума, сердца и тела — возникают, когда он забывает благородство своего божественного призвания. В течении Великого поста мы заново учимся тому, что Бог есть Бог, и что мы должны поклоняться только Ему. Мы заново учимся тому, что Он сотворил нас по Своему образу, и что мы должны восстановить исконное подобие. Заново познавая свое изначальное благородство, мы начинаем оплакивать свою теперешнюю нищету, и мы стремимся к Раю, который мы потеряли через грех.

Оригинал аудио на английском: https://www.spreaker.com/user/youngfaithradio/ilenttues

Этот комментарий взят из книги «Вечное жертвоприношение: великопостные чтения из книги Бытия» о. Стивена Аллена. Книгу можно приобрести здесь: http://www.lulu.com/spotlight/FrStevenAllen

Часть 1 и оглавление книги:
https://dzen.ru/a/Zfil4414XmYioT3V