Доброго дня всем моим замечательным подписчикам и читателям, пусть ваш день будет удачным!
Сегодня буду знакомить вас с арабским юмором, который, прямо скажем, для нас бывает весьма специфичен, а для меня порой и вовсе кажется довольно жестоким. В целом, судя по арабским юмористическим передачам, они как-то ближе со своим чувством юмора к американцам, нежели к нам.
У арабов, как и у нас, юмор бывает политическим, интеллектуальным и ниже пояса, а еще высмеивающим собственные пороки, либо же особенности каких-то групп внутри арабских государств.
Но начну я с египетской "юмористической" передачи, которая производится в Египте и смотрят ее с удовольствием на территории всех арабских стран. Передача называется "Рамез" или "Игры под контролем".
Эта передача выходит в Рамадан и отличается очень жестокими и неприятными пранками, в ней принимают участие звезды египетского телевидения, а также актеры и певцы сопредельных арабских государств.
На представленном кадре с одного из выпусков телепередач ведущий программы Рамез Галал с саудовским актером Хассаном Ассири.
По идее передачи ее участники не знают, что пригласили их именно на шоу этого Рамеза. Звезд, актеров, певцов приглашают, якобы, на интервью или на пробные съемки в новых сериалах и фильмах. Ничего не подозревающие люди попадают прямиком в лапы ведущего программы.
А дальше, известных людей окунают головой в грязную воду, травят собаками, вертят на кресле, будто на карусели, в том числе, и вниз головой, окунают в аквариум с крабами, поливают голову краской из баллончика. Если это можно назвать юмором, то это он во всей красе - египетский юмор...
Я могу понять, если бы все эти звезды знали, на что идут ради поднятия рейтингов и терпели издевательства ради будущих заработков, но нет, людей просто жестоко подставляют, а степень этой жестокости еще и не зависит от гендера участника. То есть и барышни не получают ни единого снисхождения.
Причем все участники передачи так или иначе в процессе получают мелкие травмы, и это помимо прилюдного пережитого позора. Особенно меня возмутил выпуск вот с этой египетской (ливийского происхождения) актрисой и телеведущей:
Эта милая барышня играла роль Шамс в сериале "Дворец Абдин". Кстати, отзывы об этом сериале сводятся к простой фразе "это плохая копия Великолепного Века", однако я смею с таким определением не согласиться, ибо в этом сериале прекрасно показаны характеры именно египтян и их стиль жизни. Хотя и сериал этот так и не досняли до логического конца (а жаль). На русский язык переведен первый сезон, кому интересно, взгляните одним глазком, он довольно забавный.
Самой актрисе Гаде Адель на нынешний год 49 лет, то есть дама уже не молода, вполне себе заработала актерский авторитет, да и выглядит всегда весьма жизнерадостно и, в отличие от Хайфы Вехбе, совсем не вульгарно.
Но на передаче "Рамез" ее так "расписали", что, глядя на этот "юмор", мне хотелось этому Рамезу отвесить хороший такой пинок под его мягкое место и шлепок шеб-шебом по голове. Омерзительное зрелище.
Пранк-шоу "Рамез" впервые вышло на экраны в 2011 году, с тех пор оно стало "доброй" традицией в месяц Рамадан. В тот месяц, когда мусульманам предписывается совершать добрые дела, а не издеваться над людьми, прямо насмешка судьбы какая-то. Не знаю, как может веселить вид чужих страданий и унижений, но аудитория в шоу большая и простирается далеко за пределы Египта.
Есть у арабов и множество анекдотов об определенных группах людей или людей из конкретной местности. Для Египта предметом шуток стали так называемые "Саиди" (это жители Верхнего Египта), а для иорданцев "Тафиле" (по одноименному названию местности). Все шутки, как о первых, так и о вторых, сводятся к обнажению крайней степени их тугодумности.
Поскольку муж мой иорданец, сегодня я вам представлю ряд анекдотов именно про "Тафиле".
1. Тафильцы и бассейн:
Жители Тафиле, устав от летнего зноя, собрались и решили, что в Тафиле необходим бассейн. Обмозговав это дело, они выбрали делегата и направили его к премьер-министру Иордании.
Делегат долго и слезно умолял премьер-министра выделить деньги и людей на строительство бассейна в Тафиле, а когда своими просьбами он окончательно достал, премьер-министр поручил своим помощникам вырыть этот злосчастный бассейн.
Радости тафильцев не было предела. Все дружно ходили в бассейн, при встречах разговоры были только о том бассейне, а спустя 3 месяца старейшины Тафиле решили поблагодарить премьер-министра за его доброту, снова направив к нему делегата.
Делегат пришел с полными руками фруктов и сладостей, рассыпался в комплементах, благодарил от всей тафильской души, кланялся и желал премьер-министру и его семье здоровья и благословения Аллаха.
Премьер-министр смутился от стольких благодарностей и, почувствовав себя виноватым, позвал помощника и сказал ему:
- Ладно, наполните тафильский бассейн водой, а то мне неудобно слушать их благодарности!
2. Тафильцы и дорожная яма:
Посредине Тафиле на дороге появилась огромная ямы, попадая в которую тафильцы получали увечья и гибли. Старейшины местности собрались и поручили своим лучшим умам найти решения такой серьезной проблемы.
Лучшие умы думали, думали, думали, один из них воскликнул:
- Я придумал! Давайте рядом с ямой разместим карету скорой помощи, если кто-то пострадает, его тут же доставят в больницу и тем спасут!
Второй говорит:
- Не, карета скорой помощи сама может попасть в эту яму, и тогда и пострадавших не спасут, и сами погибнут!
Опять все задумались. Второй воскликнул:
- Я нашел решение! Давайте построим больницу возле ямы и дело в шляпе!
Третий ему возразил:
- Так это долго, больницу-то строить, пока будем строить тафильцев не останется! Да и дорого, не, не вариант...
Снова все задумались, пока третий не оживился и не прокричал:
- Я придумал! Давайте засыплем песком эту яму и выроем другую возле существующей больницы!!!
3. Тафильцы и предупреждения:
Иорданское радио загадало загадку: "Как понять, что вы приехали в Тафили?". Слушатели предлагали варианты, ведущий их отвергал и так по кругу несколько часов, пока не позвонил тафилец и не сказал:
"Если вы едете по дороге и видите знак "Осторожно! Позади вас ямы на дороге!", то вы точно в Тафиле!"
4. Тафильцы и война с Караком (Карак - это еще одна местность в Иордании)
У тафильцев появились непреодолимые разногласия с жителями Карака и они решили объявить им войну.
Воевали, воевали, сплошные потери и никто не может одержать верх. Тогда глава Тафиле заказал в Германии танк. Танк прибыл, тафильцы обрадовались, выставили его на позицию и уже собрались жахнуть, как глава Тафиле закричал:
- Нет, вы неправильно задали направление дулу танка, немедленно разверните его на 180 градусов!
Тафильцы в затылке почесали, да и развернули дуло. На счет 3 жахнули и свет померк.
Спустя некоторое время те, кто были у танка, пришли в себя. Голова гудит, соображают хуже обычного, глядь на свое Тафиле, а оно в руинах все. Главный осмотрел с пригорка Тафиле и изрек:
- Ничего себе, если после выстрела из танка так выглядит наше Тафиле, то что же осталось от Карака?!
5. Тафильцы и новейшие технологии
Тафильцы решили идти в ногу со временем и заказали себе из Германии факс. Факс пришел вовремя, но тафильцы все никак не могли понять, как же отправлять по нему информацию.
Вертели его, крутили 3 месяца, в итоге разозлились и написали письмо в Германию: "Мы никак не можем разобраться, как пользоваться вашим факсом! Пришлите нам вашего специалиста, пусть он нас научит!"
Немцы получили письмо, почесали в затылке и написали ответ: "Выслать к вам в Тафиле нашего специалиста слишком дорого и неудобно, лучше отправьте нам своего человека, мы его обучим у нас, а он объяснит всем остальным!".
Тафильцы провели голосование, выбрали одного самого умного и отправили его в Германию. Проходит месяц, потом второй, потом третий, тафилец не вернулся из Германии и никаких вестей от него нет.
Проходит еще месяц и в Тафиле приходит письмо от немцев: "Уважаемые тафильцы, вышлите нам инструкцию по пользованию вашим самым умным, потому как мы не знаем как еще ему объяснить, как работает наш факс!".
6. Тафильцы и конкурс "Мисс Вселенная"
Тафильцы увидели объявление, что в США пройдет конкурс "Мисс Вселенная" и решили направить туда и свою представительницу, рассчитывая на 100% победу.
Провели конкурс у себя, придирчиво выбирали самую красивую жительницу Тафиле, выбрали, написали письмо на конкурс и получили на нее приглашение.
Начинается конкурс, а на сцену вместо тафильской прелестницы выходит волосатый и бородатый мужик. Зрители в шоке, организаторы забегали в поисках виноватого, а пронырливый журналист запрыгнул на сцену и подбежал к арабскому мужчине, претендующему на место "Мисс Вселенная":
- Скажите, это ваш социальный протест? Вас притесняют в вашей стране за неправильную кексуальную ориентацию? Вы приехали на конкурс, чтобы всем доказать, что любая ориентация хороша и мужчина может быть женщиной?!, - сыпал вопросами журналист,
- Э, ты чего несешь, неверный?! На конкурс послали мою сестру, но я же не могу позволить, чтобы она демонстрировала свою красоту на публику!!!!
7. Тафильцы и шутки про них
Собрались тафильцы на совет и стали думать, как избавиться от шуток о себе, потому что они обидны и не соответствуют действительности. Думали, думали, да и решили, собрать все шутки, написать их на бумаге и выкинуть в море.
Неделю писали шутки о себе на бумагу, потом торжественно пошли на берег моря и выбросили все это в волны. Листы подхватило течением и стало трепать взад-вперед, пока вся рыба в море не всплыла на поверхность от смеха!
8. Общеарабский анекдот про сложности семейной жизни:
Живет арабская супружеская пара уже не первый год, и, вот, жена начала замечать, что каждое утро просыпается вся мокрая. Думала, думала, и решила, прикинувшись спящей, посмотреть, чем занимается ее муж.
Наступила ночь, жена сделала вид, что уснула. Муж несколько раз проверил, спит ли она, потихоньку включил канал с видео для взрослых.
Смотрит на женщин в видео и причитает:
"Какая женщина, а? Какая женщина! А это (поворачивается к жене и плюет в нее), тьфу, разве женщина?!!!"
9. Анекдот про сложности перевода:
Один французский турист, путешествующий по арабским странам, решил, что пришло время возвращаться домой, а потому позвонил в представительство французской авиакомпании, чтобы заказать обратный билет, но ошибся в одной цифре номера.
Тем временем, в своей небольшой продуктовой лавке в маленьком арабском городишке скучал торговец по имени Ахмед. Тут в подсобке зазвонил телефон, Ахмед снял трубку и услышал французского туриста:
- Алло! Это Франс Эир?
- Эфендем, это не "Франс", но Эир Ахмеда у аппарата!
*Эир - это одно из неприличных названий мужского полового органа на арабском языке в ряде диалектов.
10. Напоследок египетский анекдот, соль которого непонятна даже мне после стольких лет жизни в арабской стране:
Египетская деревня, молодой парень заприметил красивую девицу и, ну, за ней ухлестывать. А девица на все его подкаты отвечала: "Харам, Махмуд, харам!", и с улыбкой убегала.
Так прошло несколько лет, заигрывания продолжались, пока после какого-то праздника в этой деревне барышня, все-таки, согласилась на свидание.
После традиционных слов о любви пылкий египтянин дошел до дела, а в процессе услышал неизменное: "Харам, Махмуд, харам!"
Если вы поняли соль последнего анекдота, и что в нем смешного, маякните в комментариях!))) Надеюсь, что немного подняла вам настроение)))