situationship – романтические отношения, когда вы не рассматриваете себя как пару и не готовы к ответственности, но дружбой такие отношения уже не назовёшь.
• Although they liked each other at the time, they found it hard to put a label on things — and thus found themselves in a situationship instead. — Хотя тогда они нравились друг другу, им было трудно навесить на себя ярлык, и поэтому они оказались в "ситуационных отношениях".
Как бы вы это перевели?
delusionship – воображаемые отношения с человеком, с которым вы даже на свидании не было. Если вы уже выбираете имена вашим детям, но у вас даже нет номера телефона вашего объекта привязанности, поздравляем – вы знаете, что такое делюжншип.
• However relatable the delusionship might be, it isn’t always the most supportive thing for your mental health to forge a relationship in your head. – Какими бы близкими ни были воображаемые отношения, создание отношений в своей голове не всегда благоприятно сказывается на вашем психическом здоровье.
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Если вам нужен английский для работы или вы хотите увеличить словарный запас, то подписывайтесь и забирайте уроки здесь ➡ Бесплатный курс по Business English
Подборка выражений про коллег в нашем fun guide ➡ Кто есть кто в офисе
Любите идиомы? Мы подготовили тест на знание необычных идиом и бонус для подписчиков:
Weird English Idioms: пройдите тест и получите список идиом
♥ Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!