Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟤🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Путин следует традициям Сталина» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Путин следует традициям Сталина» рассказывает, что российский режим преследует противоречивые цели: мобилизация на войну против Запада и успокоение населения. То, чем это обернётся, гораздо важнее, чем так называемое переизбрание Путина. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Несмотря на явные разногласия, Путин придерживается сталинских традиций © PICTURE ALLIANCE
Несмотря на явные разногласия, Путин придерживается сталинских традиций © PICTURE ALLIANCE

У Владимира Путина есть все шансы править дольше, чем Иосиф Сталин. В конце нового шестилетнего срока, на который он был утверждён в результате фиктивных выборов, Путин будет находиться у власти уже 31 год. Сталин определял судьбу Советского Союза с 1924 года до своей смерти в 1953 году. За эти 29 лет он заставил многие миллионы своих соотечественников убивать, пытать и эксплуатировать в лагерях.

Массовый террор отличает Путина от Сталина. Президент России не сажал в тюрьмы и убивал своих подданных без разбора, а целенаправленно действовал против политических противников и людей, которых он клеймил «предателями». При Сталине проявление излишнего энтузиазма по отношению к правителю могло быть смертельно опасным. В путинской России те, кто сохраняет политический нейтралитет, как правило, остаются безнаказанными.

В то время как Сталин открыто вёл войну против собственного народа, Путин позволяет подавляющему большинству населения вести достаточно мирную жизнь. Так происходит и сегодня: война против Украины остаётся в стороне от повседневной жизни тех, кто не принимает в ней непосредственного участия. В обращении Путина к народу за три недели до предвыборного фарса больше всего места занимали дорогостоящие обещания по модернизации инфраструктуры и обширным социальным льготам.

Сталинский режим поддерживали фанатичные верующие в революционную идеологию, которая должна была привести к светлому и сияющему будущему с помощью радикальных методов. Путин же в первой половине своего правления черпал легитимность из обещания - выполненного, по мнению многих россиян, - восстановить спокойствие и нормальность после периода потрясений и хаоса, последовавшего за распадом Советского Союза.

Несмотря на эти явные различия, Путин стоит в традициях Сталина. Ползучая реабилитация советского массового убийцы, которая происходит в России уже много лет, проистекает из схожего отношения двух правителей к власти и насилию. Путин приуменьшает преступления Сталина, утверждая, что он сделал Россию великой державой после распада царской империи и потрясений большевистской революции. Параллели с официальным изображением его собственной политики очевидны.

Для Путина, как и для Сталина, жизнь и права его собственных подданных и граждан других стран - это одноразовый ресурс, который он может использовать для достижения своих политических целей. Беспринципное применение силы было характерно для правления Путина с самого начала. В течение большинства лет своего правления он вёл войны, в которых не учитывалось гражданское население - в Чечне (всё ещё в составе России), Грузии, Сирии и, в течение последних десяти лет, на Украине.

Однако когда дело доходит до применения репрессий и насилия, Путин на протяжении многих лет был хладнокровным прагматиком, который, в отличие от Сталина, использовал и то, и другое в точных дозах. Поскольку этого ждали россияне и это помогало его международному имиджу, он придерживался фасада демократии. Хотя на оппозицию и критические СМИ оказывалось всё более сильное давление, они были запрещены лишь несколько лет назад. В уголовных процессах против оппонентов режима обвиняемые до этого момента обвинялись не в политических преступлениях, а в обычной преступности.

Но путинский режим радикализируется. После крупного нападения на Украину два года назад Россия превратилась в неприкрытую диктатуру, в которой больше нет ни критических СМИ, ни организованной оппозиции, а любое инакомыслие пресекается в зародыше. В школах и университетах введены идеологические предметы, на которых студенты должны заявить о своей поддержке режима и его войны. Агитация против предполагаемых врагов России стала настолько безудержной и истеричной, что напоминает пропаганду сталинской эпохи.

Однако идеологическая и экономическая мобилизация на эпическую войну России против Запада вступает в противоречие с прежними попытками Кремля не вмешивать политику в жизнь пассивного большинства во имя стабильности. Это внутреннее противоречие проявилось и в кампании, предшествовавшей голосованию в эти выходные; она была явно направлена на то, чтобы не волновать россиян. От голосования ничего не зависело ни для России, ни для остальной Европы - победитель был ясен в любом случае, предполагаемый результат не имеет никакого значения.

Интересно лишь то, считает ли Путин, что ему больше не нужно считаться с собственным населением. От этого зависит масштаб разрушений, которые он будет производить, пока его не свергнут или он не умрет как правитель, подобно Сталину.

Автор: Райнхард Везер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: просто апофеоз упоротости 😀 Вся статья. Комментировать — только портить.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵