"Честь и уважение" (L'onore e il rispetto, 2006 – 2017)
Трудно сказать, почему один из самых успешных итальянских сериалов – «Честь и уважение», собравший целый букет звезд, не был закуплен и показан на центральных российских каналах.
И это при том, что в фильме сыграли (и не по-«мыльному», а в полную силу своих талантов) такие знаменитые актеры как Джан-Карло Джаннини, Вирна Лизи (1936-2014), Анхела Молина, Джулиана де Сио, Бен Газзара (1930-2012), Эрик Робертс, Бо Дирек и другие, а в четвертом и пятом сезонах яркой ролью блеснула наша соотечественница Дарья Байкалова.
Первые два сезона сериала «Честь и уважение» поставил Сальваторе Сампери (1943-2009), известный ранее своими эпатажно-провокационными фильмами «Спасибо, тетя» (1968), «Сердце мамы» (1969), «Скандал» (1976) и др.
Но сериал «Честь и уважение» был изначально рассчитан не на искушенную фестивальную публику, а на массовую аудиторию, поэтому С. Сампери (как потом и режиссеры, принявшие у него съемочную эстафету) умело балансировал среди удачно смешанных жанров драмы, детектива, триллера и мелодрамы.
Разумеется, как и любой современный фильм о мафии, сериал «Честь и уважение» опирался на успешные рецепты «Крестного отца» и «Однажды в Америке», но, разумеется, в лайт-трактовке.
Вот почему при всем разнообразии жанровых компонентов в «Чести и уважении» отчетливо доминирует мелодрама – любовные линии, связанные с главным героем сериала – Тони (его роль сыграл кумир итальянских зрительниц Габриэль Гарко).
История южанина Тони Фортебраччи, волею судьбы приехавшего с семьей в Турин и ставшего на преступный путь, рассказана в сериале эмоционально и, на мой взгляд, психологически вполне убедительно.
Харизматичный атлет и красавец Тони постоянно находится в пучине криминальных и любовных страстей.
И здесь надо отдать должное партнершам Габриэля Гарко – Сирене Аутьери, Козиме Копполе, Мануэле Аркури, Алессандре Мартинес, Лауре Торризи, Дарье Байкаловой: каждая из них создает запоминающийся и неоднозначный образ…
Итак, секрет успеха пяти сезонов сериала «Честь и уважение»:
бережное отношение ко вкусам массовой аудитории, умелая работа с жанровым спектром, тактичная опора на классические произведения литературы (в одном из сезонов, например, отчетливо прочерчена сюжетная линия «Графа Монте-Кристо») и кинематографа, сильные актерские работы и крепкая режиссура.
Киновед Александр Федоров
Любовь и вендетта / Un amore e una vendetta (2011)
Любовь и вендетта / Un amore e una vendetta. Италия, 2011. Режиссёр Рафаэль Мертес. Актеры: Алессандро Прециози, Анна Валле, Лоренцо Флаэрти, Элизабетта Пеллини, Паоло Сеганти, Симона Бориони, Федерико Костантини, Дезире Ноферини и др.
Действие этого сериала, сочетающего в себе жанры мелодрамы и детектива, происходит в одном из самых красивых итальянских городов – Триесте. Это вольная экранизация романа А. Дюма «Граф Монте-Кристо», действие которого перенесено в XXI век.
Любители бытового правдоподобия, разумеется, найдут здесь немало возможностей для упреков в сюжетных условностях, однако зрители, готовые отдаться стихии загадочных событий и романтических страстей, смогут оценить «Любовь и вендетту» как профессионально сделанное увлекательное зрелище.
Об этом пишут зрители в комментах на «Кинопоиске»:
- «Сюжет абсолютно прозрачен, но это не важно. Главное — КАК это все преподнесено. Прекрасно подобранный антураж во всем без исключения: старинная архитектура портового города, морские закаты, рассветы, прибрежные кафе, автомобили, лодки, мотоциклы, домашняя обстановка, костюмы и прочая и прочая… Шикарная черная яхта c символическим названием под стать современному Дантесу. Прециози просто обворожителен. В дефицитное если не на хлеб, то на зрелища советское времечко я бы его фото под подушкой держала, честное слово! Отдельного внимания заслуживает музыкальная тема — особенно дивная Ritorno Di Fiamma композитора Савио Рикарди» (А. Тимошина).
- «Алессандро Прециози полностью передал характер Монте-Кристо, я смотрела, сравнивала и восхищалась. Насмешило, что собаку в этом сериале зовут Дюма. Это ж надо было так поступить с автором книги. Сериал, который я не просто рекомендую к просмотру, а настоятельно советую! И заодно и книгу прочитать, чтобы дополнить впечатления» (Лиав).
- «Для меня этот сериал вновь затмил все прочие, хорошие и не очень. Великолепные актеры, словно выписанные кистью гения персонажи! Александро Прециози и его Андреа — такие похожие снаружи и такие разные внутри. Полные сознания своего превосходства льдинки глаз Лоренсо и живые проницательные глаза Андреа. Лаура (ее роль мастерски исполнила итальянская звезда Анна Валле - А.Ф.) , ... расследующая тайны своего отца. … Прекрасным дополнением к фильму служат улицы Триеста, восхитительная музыка и чудесные костюмы» (Lexcross94).
Киновед Александр Федоров
"Красная дверь" (2017) и "Практикантка" (2016)
Красная дверь / La porta rossa. 2017 . Режиссёр Кармине Элиа.
Актеры: Габриэлла Пессион, Лино Гуанчале, Андреа Боска, Антонио Жерарди, Фаусто Мария Шиараппа, Елена Радоничич и др.
«Красная дверь» (La porta rossa. 2017) - ещё один итальянский сериал, получивший бы, наверное, немалую популярность у российской аудитории, если бы его показали на одном из наших центральных каналов.
Действие этого фильма происходит в современном Триесте, с которым у меня связаны личные воспоминания – ведь я, как и персонажи этой таинственной истории, прогуливался по морской набережной, на которую выходит одна из самых красивых площадей Европы, поднимался по ступеням имперского здания университета и не раз сиживал в уютном кафе, в котором Джойс когда-то обдумывал сюжет своего «Уллиса»…
Опираясь на завязку знаменитого «Привидения» (США, 1990) с Деми Мур и Патриком Суэйзи (1952-2009), авторы «Красной двери» выстраивают фабулу мистического детектива, где погибший следователь (Лино Гуанчале), превратившись в призрака, пытается спасти от смерти свою жену (Габриэлла Пессион).
Характеры главных персонажей прописаны довольно интересно (abbastanza bene, как сказали бы итальянцы), актеры, на мой взгляд, играют очень эмоционально и ярко.
Особенно это касается практически неизвестного в России красавца Лино Гуанчале, на рубеже своего сорокалетия ставшего настоящей звездой итальянского экрана.
Практикантка / L'Allieva. 2016. Режиссер Лука Рибуоли. Актеры: Алессандра Мастронарди, Лино Гуанчале, Дарио Аита, Джизельда Володи, Кьяра Бассерманн и др.
Успешно синтезирующий жанры детектива, комедии и мелодрамы сериал «Практикантка» (L'Allieva. 2016) – еще один пример того, насколько нелюбопытны к зарубежному ТВ бывают российские центральные каналы.
… Практикантка в отделе судебной экспертизы Аличе Аллеви (блестящая по своей тактичной ироничности роль Алессандры Мастронарди) в каждой серии сталкивается с загадочным преступлением и никак не может выбрать мужчину своей жизни.
И понятно – почему: каждый из этих обаятельных интеллектуалов по-своему хорош. Язвительный доктор в колоритном исполнении Лино Гуанчале («Красная дверь») и отважный журналист, трогательно сыгранный Дарио Аита («Комиссар Рекс»).
Современный российский кинематограф в целом старательно избегает персонажей-интеллектуалов, а вот итальянцы в «Практикантке» нисколько не боятся диалогов интеллектуальных героев, обсуждающих отнюдь не только свои любовные переживания, но и научные проблемы.
В последние годы многие российские сериалы стали адаптациями западных (прежде всего - американских телеисторий). По-моему, сюжет «Практикантки», если постараться как следует, вполне можно с успехом пересадить на российскую почву…
Но вот с пересадкой "Красной двери", увы, не получилось...
Российский ремейк этого сериала получил название "Фантом".
Фантом. Россия, 2020. Режиссер: Илья Шеховцов. Актеры: Денис Шведов, Евгения Брик, Ангелина Загребина, Сергей Беляев, Павел Ворожцов, Надежда Борисова и др. 8 серий.
Режиссер Илья Шеховцов снимает телесериалы с 2013 года. На сегодняшний день у него на счету их уже немало. Начинал он как сорежиссер в мистико-фантастических детективах «Пятая стража» (2013-2016), «Граница времени» (2015) и в обыкновенных детективах на современную тему - «Такая работа» (2015-2016) и «Свидетели» (2017-2018). В 2019 году получил первую самостоятельную постановку детективного сериала «Три капитана».
И вот – ремейк известного итальянского мистического детектива «Красная дверь» (La porta rossa, 2017) под названием «Фантом» (2020).
Сценаристки Юлия Баева и Анастасия Волкова перенесли действие «Красной двери» из Италии в Россию, но костяк сюжета не тронули: в начале сериала «Фантом» полицейский получает пулю в спину и потом с ужасом понимает, что он мертвец, ставший призраком…
Но, увы, на мой взгляд, копия в итоге получилась неудачная: российские актеры напрочь проигрывают итальянским, режиссура банальна, мистическая атмосфера города потеряна, музыка невыразительна...
Ей Богу, по-моему, вместо "Фантома" куда лучше еще раз посмотреть "La porta rossa"…
Киновед Александр Федоров