Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 37 ⬅️
Глава 3. Проклятие второго раза
Припев трека RUN основан на двух коротких повторяющихся мелодиях: «Давай убежим, убежим, снова убежим. Я не могу остановиться» и «Единственное, что я могу делать, это бежать». По сравнению со сложным припевом I NEED U – заглавной песней альбома THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT.1 припев RUN может выглядеть простеньким. Однако для топлайнера* Бана Шихека, который написал припев к RUN, мелодия была невероятно значительным и хитроумным выигрышным ходом.
*Топлайнер – специалист, который создает центральную мелодию и «костяк» текста – прим. автора
Честно говоря, эта короткая мелодия сыграла роль поворотного момента в том, что BTS не остановились на достигнутом, а направились дальше к большему будущему.
По сути, первая часть THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT.1 была всего вторым альбомом BTS. Артисты, чьи дебютные альбомы были хорошо приняты, обычно не могут получить аналогичного отклика на свои последующие альбомы. В идеале при работе над последующими альбомами нужно совместить новый стиль с факторами, которые способствовали успеху предыдущего альбома. Но будь это так просто, то Бан Шихек, который до начала работы с BTS уже создал множество хитов, не провел бы больше двух месяцев, мучаясь над песней.
Вполне вероятно, что песня похожая на I NEED U получила бы приемлемый отклик. Однако как заглавная песня I NEED U в то время выделялась в дискографии BTS, и, повторяя тот же стиль, было бы трудно передать фирменную динамичную энергию группы. С другой стороны, еще одному хиту альбома THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT.1 – динамичному треку Dope не хватало глубоких, мрачных и печальных эмоций I NEED U. Так или иначе, но BTS, повторяясь, рисковали ограничить свой потенциал и застрять в THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT.1.
Дело было не только в результатах, которых должен был добиться будущий альбом. BTS, которые буквально кричали «если ты думаешь, что разобьешься – дави на газ», находились, как будто в клубке из трудностей, ожиданий, грусти и надежды. В RUN они должны были передать эту сложную эмоцию, а также волю двигаться вперед.
Одним словом, припев, способный удовлетворить всем этим факторам, должен был быть чем-то большим, чем просто “хорошей” мелодией. В песне RUN, которую мы слушаем сейчас, помимо припева есть много других блестящих мелодических партий. Однако в 2015 году создатели трека не считали эту мелодию идеальной для группы, которая только что закончила работу над успешным альбомом THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT.1. Они продолжали записывать новые мелодии и отбрасывать их. Были даже предложения полностью сменить заглавную песню.
Одна партия преодолела все эти препоны, и именно она сейчас образовывает припев RUN. Как в лирике есть рефрен «Давай убежим, убежим, снова убежим», так и мелодия без быстрого темпа и большого напряжения фокусируется исключительно на ощущении бега. А потом со словами «Единственное, что я могу делать, это бежать» музыка еще немного углубляет эмоции, чтобы создать ощущение, когда бегущему не хватает дыхания. Можно сказать, что этот трек описывает BTS, которые продолжали бежать, невзирая на ситуация, не смотря на то, кто бы что ни говорил.
Итак, титульная песня – RUN — была закончена. В первую половину альбома THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT.2 входят три композиции. INTRO: Never Mind («Интро: «Не беда») рассказывает об отношении группы к изменчивым обстоятельствам. RUN – показывает, как это отношение реализуется на практике, а Butterfly (“Бабочка”) повествует о внутренней тревоге и печали музыкантов, которые они испытывали в реальности, и которые сквозили в их музыкальных клипах.
Альбом все больше и больше погружает слушателя во внутренний мир мемберов. И в треке Whalien 52* («Изгой среди китов 52») BTS начинают более откровенно говорить о том, что чувствовали после выхода THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT.1.
* Название трека Whalien 52 составлено из слов whale («кит») плюс alien («пришелец», «чужак»). 52 – это звуковая частота. «Пятидесятидвухгерцевый кит» — это, если верить интернету, неизвестный вид кита, который издает звуки на частоте 52 Гц. Начиная с 1980-х годов особь регулярно отслеживается в разных частях мирового океана. По маршрутам своих миграций Кит 52 похож на финвала или синего кита, однако частота его пения гораздо выше, чем у этих видов. Считается, что Кит 52 является единственным в мире, кто поет на такой частоте, поэтому его еще называют самым одиноким в мире китом – прим. МА
Посреди синей пустоши океана
Раздается одинокий тихий голос кита
Как бы он ни кричал, его никто не услышит
Чувствуя себя покинутым, он тихо закрывает рот
…
Слова, что ты с легкостью мне бросаешь, превращаются в стену, разделяющую нас
Даже мое одиночество ты считаешь фальшью
…
Мир никогда не узнает,
Насколько тоскливо мне
Моя боль, как вода и мало, они никогда не смешаются
В Whalien 52 мемберы – это киты среди огромного океана, которые чувствуют себя оторванными от других людей, ведь, как они говорят, «даже мое одиночество ты считаешь фальшью».
Группа добилась определенного успеха. Однако в некотором роде они чувствовали себя еще более обособленными, чем раньше, если не считать отношений с АРМИ. Только после того, как BTS погрузились глубоко в себя и пришли к определению того, кто они такие, они смогли петь, обращаясь к внешнему миру, что прослеживается в таких композициях, как Ma City («Мой город») и Silver Spoon («Серебряная ложка»).
РМ рассказывает о том, что чувствовал во время работы над альбомом THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT.2.
______«Тогда происходило множество всего. И все это накладывалось на наше положение в то время. Думаю, что я пытался спрятаться. Внутри своей скорлупы»
Даже после выхода THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT.2, BTS были в центре всевозможных проблем, и в течение этого периода РМ нашел способ задуматься о себе:
______«Я много гулял в одиночестве. И долгое время я ходил в парк Туксом.** Я ощущал спокойствие всякий раз, как приходил туда. Я чувствовал себя так потому, что люди обычно приходили по вечерам в парк компаниями, но я был один. Никто не заговаривал со мной, а вокруг люди ели курочку, болтали о школе, о свиданиях…Я сидел в сторонке, пил пиво в одиночестве и находил это утешающим. «Такое место существует в мире, в нем я могу почувствовать покой…»* Дела у группы шли в гору, но в то же время, моя музыка и то, чего я добился как личность, все это сбрасывалось со счетов. Я испытывал сильнейшие эмоции от того, что в некотором смысле все, что я делал до этого, было бесполезным. Оглядываясь сейчас назад, я удивляюсь, как мне удалось это вынести».
*Начитанный Намджун явно приводит какую-то цитату, но, к несчастью, нам не удалось выяснить, откуда она – прим. МА
*Парк Туксом Ханган (Ttukseom Hangang Park, 뚝섬유원지) – это сеульский городской парк, построенный вдоль реки Хан на острове Туксом. В парке есть открытый бассейн, детская площадка, площадка для скейтбординга и стена для скалолазания. Зимой в парке катаются на саняк и коньках. Кроме того, каждый год с апреля по октябрь в парке Туксом Ханган функционирует самый большой блошиный рынок в Корее – прим. МА.
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 39 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜
