"Где его родители? Что это за мир, где ребенку разрешено бродить по городу одному и даже садиться на круизный лайнер с голодным волком на хвосте?"
Матиин-ва, уважаемые читатели! Вроде бы так звучит приветствие на гэльском языке, коренном для шотландцев. Хотя там, конечно, очень сложное произношение, наверняка мы напутали с передачей звуков.
Но это неважно, потому что мы все равно хотели поговорить с вами не о Шотландии, а о мультиках. Кто из вас не смотрел в детстве «Ну, погоди»? Наверное, таких нет вообще. Мультфильм настолько знаменит, что о нем знают даже иностранцы. Сегодня поделимся с вами их мнением, обнаруженным нами на разных сайтах. Есть очень неожиданные.
Julie Hersh, 2021, комментарий на сайте Popkult.org
Изучала русский язык как второй язык в Иркутске, получила степень магистра в Университете Глазго и Тартуском университете, также имеет степень бакалавра литературы в Йельском университете.
"Всего там около 20 серий, каждая примерно по 10 минут. Первые 16 серий считаются «золотой» эрой — они появились под эгидой советского анимационного агентства «Союзмультфильм». После смерти актера, озвучившего волка, Анатолия Папанова (Анатолий Папанов), сериал прекратился, хотя и возобновлялся несколько раз на протяжении многих лет.
Для россиян персонажи сериала «Ну, погоди!» были друзьями с колыбели. Один — молодой парень с лохматыми волосами и гитарой за спиной, который ходит в брюках клеш и поношенной рубашке, курит сигарету и наслаждается жизнью, свободной от обязательств. Он антисоциальный тип. Другой маленький, но хитрый, и всю свою жизнь убегает от первого парня и тайком подставляет его. Это Волк и Заяц. Это лучший анимационный дуэт в истории анимационной студии «Союзмультфильм»".
Zhanna Slor, США, комментарий на сайте Forward.com
Жанна Слор родилась в бывшем Советском Союзе и переехала на Средний Запад в начале 1990-х годов. Она имеет степень магистра писательского и издательского дела в Университете ДеПола.
"Я ждала долго — хотя и не так долго, как планировала — прежде чем позволить дочери смотреть телевизор; когда я это сделал, я знал, что ее первым мультфильмом должен был быть «Ну, погоди», странный мультфильм в стиле Roadrunner, на котором я и многие миллионы русских детей выросли в СССР. Для ребенка «Ну, погоди» — идеальное знакомство с телевидением. Графика простая, музыка потрясающая, и, что самое приятное, эпизоды длятся всего две-три минуты".
Жанна уехала из нашей страны очень давно, и жизнь в США наложила свой отпечаток на ее мышление. Поэтому, посмотрев мультфильм во взрослом возрасте, она задается довольно странными вопросами. Например, о том, почему Заяц, будучи ребенком, везде бегает один?
"Где его родители? Что это за мир, где ребенку разрешено бродить по городу одному и даже садиться на круизный лайнер с голодным волком на хвосте? В «Ну, погоди» существует своего рода невмешательство в вопрос безопасности в целом, что мне кажется интересным, особенно в эпоху пандемии 2020 года, во время такой осторожности. Зайцу всегда удается перехитрить некомпетентного волка и уйти. Возможно, их отношения иллюстрируют утраченный способ воспитания детей, который все еще был популярен на пике популярности сериала: идея позволить детям быть детьми, а не вмешиваться, останавливать или постоянно запрещать вещи, которые считаются небезопасными".
___________________________
Вот такие неожиданные вопросы может вызвать наш привычный мультфильм. Как вам?