Текст открылся со стороны совершенно неожиданной, так как я на тот момент занимался другой темой и пролистывал словоупотребление глагола "считать", и в данный момент не могу вспомнить, по какой причине. Этот глагол не так редко употребляется в тексте Ветхого Завета и мои поиски остановились на книге Екклесиаст. Послушайте, как звучит это место Священного Писания.
"Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать". (Еккл. 1:15)
Прежде чем мы перейдем к основной теме, вновь всколыхнувшей мое сознание, хотелось бы прежде более внимательно обратиться к глагольный формам, находящимся в составе стиха.
В этот тексте находятся два глагола в одной и той же форме, в начале и конце отрывка. Еврейские глаголы c предлогом образуют форму выражающую невозможность или неспособность и в большинстве случаев коих почти двести саму невозможность описывают. В качестве примера я хотел бы привести один, чтобы вы понимали, о чем идет речь. Однажды пастухи Лота и Авраама спорили между собой и желали выделить для своих стад наиболее злачные пастбища, что было крайне затруднительно, так как стад было много, а прокормить такое количество овец и волов становилось все труднее.
"И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе. И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова". (Быт. 13:6-7)
"Они не могли жить вместе" - как раз тот случай, где на передний край выносится идея, связанная с текстом и глагольной формой, употребляемой в книге Екклесиаст. Обращаясь к отрывку, написанному Соломоном, мы можем увидеть, что буквально речь идет о "невозможности" сделать кривое прямым и исчислить то, чего нет.
Последняя часть стиха меня заинтересовала наиболее всего. Я неоднократно касался данной темы и вновь хочу обратиться к ней сегодня, но уже с точки зрения веры в существование Бога и то, что все наши разговоры о Нем имеют под собой очень прочный фундамент и глубокое основание.
Стоит, наверное, обратить внимание еще на одно словечко в тексте Екк. 1:15. Это весьма емкий термин, хотя основной посыл заключается в идее недостатка или полного отсутствия. В синодальном переводе как "то, чего нет" и в некоторых английских переводимый словом "deficit" так хорошо знакомое советскому поколению и напрочь непонятному современному. Дефицит, недостаток, отсутствие, нехватка, недостача - вот, пожалуй, все характеристики изучаемого существительного в тексте оригинала, что в свою очередь выливается в перевод "то, чего нет". Кстати сказать, во всем Ветхом Завете это единственный случай, где данный термин встречается и нет возможности, к сожалению проследить весь возможный спектр значений и смыслов, что немного печалит, хотя в нём самом вроде нет чего-либо сложного.
Подводя итог, мы способны нарисовать вполне определенную картину, где можно, конечно, найти немало интересного, и каждый читатель обнаружит нечто свое или близкое себе, меня же более всего затронула идея, которой я в очередной раз хочу с вами поделиться этим воскресным утром.
Как уже было сказано, и я об этом писал года три или четыре назад; наш мозг работает по принципу "что вижу, то пою". Это конечно выглядит забавно, но на самом деле это глубочайший принцип и от него никуда не деться. Суть идеи заключается в том, что если бы Бога на самом деле не существовало, то и никаких, даже самых примитивных, самых доходящих до безумия мыслей по определению не возникало бы никогда и ни при каких обстоятельствах.
Смотрите как Соломон мастерски выразил этот принцип. "То, чего нет, невозможно исчислить"! Другими словами, как можно говорить о том, что человеческий мозг никогда и нигде не встречал ранее, и что в природе не существует вообще?
Разговоры и споры не стихающие, возникающие стихийно, в спокойной обстановке, в глубокой аргументации той или иной стороны имеют под собой основание. Если говорить о бытие Божьем, то вера в Него выглядит весьма крепкой, а обращаясь к словам Екклесиаста, эти разговоры были бы невозможны, если бы и правда Его не было.
Вот такой весомый аргумент.
Если желаете поддержать канал, буду очень благодарен. Сбер: 4276 2200 1586 0243