Только посмотрите на этого красавца🐻.
Одни плюсы!
🥸 умный
💪 сильный
😼 в еде неприхотлив
Ну просто чудо.
Как его там кстати по батюшке? Медведь? Или ведмiдь? А может bear?
❌ А что если я скажу, что какой бы вариант вы не выбрали, он будет отличаться от настоящего названия?
Дело в том, что изначально древние племена Евразии называли это животное примерно как “арктос” или “орксос”. Это наименование сохранилось в измененном виде в современных языках, произошедших от латыни (французский, испанский, итальянский, румынский), а также в греческом.
Фр. - ours
Исп. - oso
Ит. - orso
Рум. - urs
Греч. - αρκούδα [аркуса]
В то же время, практически во всех славянских и германских языках его зовут по-другому. В славянских - как "любителя мёда".
Укр. - ведмідь
Пол. - niedźwiedź
Бел. - мядзведзь
Бол. - мечка
В германских - либо как "кого-то бурого" (бурый = brown > bear), либо просто “сильным зверем”. В последнем случае ученые так и не сошлись в происхождении слова.
Анг. - bear
Нем. - tragen
Дат. - bjørn
Нидер. - beer
🧐 Так почему же отдельные народы стали называть мишек по-другому?
Косолапые предпочитают жить в лесу, причем желательно похолоднее. А потому неудивительно, что местные жители боялись медведей гораздо больше, чем южане.
Если помните, в Гарри Поттере маги боялись называть Темного Лорда по имени, чтобы не проклял. Примерно так же и славянам было страшно называть животное прямо, без эвфемизмов. Со временем изначальные названия и вовсе были вытеснены из языка. А то вдруг он и правда придет, если его позвать? 😳
И так бывает в языке. А вы любите мишек? 🤨
P.S. К слову, Северный Полюс (Арктика) тоже назван в честь медведя. Полярная звезда, указывающая в эту сторону света, находится в составе созвездия Малой Медведицы.
Такие дела...