Оказывается, испанское слово "cabestrillo" происходит от латинского capistrum, что в свою очередь пришло от capi(ō) («схватить») + -trum. То есть попросту "держалка", "поддержка".
capi(ō) («схватить») от этого слова происходит и немецкое haben
английское have.
Тогда как испанское haber от древнеиспанского aver, латинского habēre, habeō («иметь, держать»). Родственен французскому avoir, итальянскому avere, окситанскому aver, португальскому haver, румынскому avea,
Английский: capture, catch, chase
Французский: chevir поддерживать
румынский: încăpea, încăpere содержаться
испанский: caber содержать, вмещать
Тот же корень имеют и испанские слова: capaz (hábil), capacidad , capacitar (расширять возможности).
А английское capable от capiō («держать, содержать, брать, понимать») + -ābilis («способный»).
В том чиле и схватить умом = понять
Немецкий: kapieren
Итальянский: capire
А вот языковая карта слова:
-trum. В унаследованных словах от протоитальянского -trom, от протоиндоевропейского -trom. А теперь дело поднимается до древнегреческого -τρον (суффикс вещи, инструмента), и латинское окончание к нему как к родственнику. Но переходите к главному событию: как -culum, -crum, -bulum, -brum вплетаются в этот словесный танец, будто контекстуальные родственники! Да, словесная магия в самом разгаре!🎭📜😄
Так что, если вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось это слово, теперь знаете, что оно имеет свои корни где-то в древности, в протоиндоевропейском языке. Вот такие вот веселые истории у наших слов!