В рекламном ролике своего коммерческого детища Меган сделала ставку на стиль ретро, наложив на видеоряд песню «Я желаю тебе любви» - английский вариант старенького французского шансона «Что осталось от нашей любви». Нехорошие журналисты из таблоида Page Six не оценили безупречный вкус герцогини, заменили эту романтичную песню на ироничную Puttin' On the Ritz и выложили свой вариант на Ютубе.
Лично мне этот выбор кажется странным для представления публике нового бренда, потому как и в английской, и во французской версиях песни речь идёт о расставании влюблённых.
Впрочем, мне ролик Меган принёс пользу: я переслушала эту песню в исполнении прекрасных исполнителей: Натали Коул, Патрика Брюэля и Далиды.
А ещё моя слабая память подсказала мне, что английский вариант «Я желаю тебе любви» замечательно спела Патрисия Каас в фильме 2004 года «А теперь, дамы и господа».
Партнёром мадемуазель Каас в этом не шедевральном, но очень хорошем фильме Клода Лелуша был талантливый Джереми Айронс.
«А теперь, дамы и господа» хорош тем, что месье Лелуш дал зрителям возможность выбрать из нескольких вариантов, как будут дальше развиваться отношения главных героев. Недаром режиссёр сделал эпиграфом фильма цитату из Альфреда де Мюссе «Жизнь есть сон, любовь в ней — одно из сновидений».
Кстати, во время просмотра этого кино у меня возникла мысль, что Патрисия Каас могла бы полнее раскрыть свой талант, родись она на 10 лет раньше, во времена, когда заправилы шоу-бизнеса высоко ценили индивидуальность.
Та же история и с Джереми Айронсом: на мой сугубо личный взгляд этот прекрасный актёр не полностью реализовал свой драматический дар.
Подытоживая своё щебетание, скажу, что мне очень жаль, что сейчас песен с мелодией и смыслом становится всё меньше и меньше, да и в кино дело обстоит не лучше.