Уничтожили 10% книги: эти отрывки из романа Булгакова читали только иностранцы

Роман "Мастер и Маргарита" был начат Михаилом Булгаковым в 1928 году и завершен лишь к его смерти. После его ухода, вдова писателя, Елена, многие годы пыталась добиться публикации этого легендарного произведения. Когда это наконец удалось, стало ясно, что цензоры произвели значительные вырезки в тексте романа, пишет kinoafisha.info.

Советские издания лишились эпизодов, содержащих упоминания о репрессиях, игры в шахматы с Бегемотом, похищения головы Берлиоза, а также сцены с разгромом в валютном магазине. Сон Босого, нападки на Мастера после публикации фрагмента его романа и другие эпизоды также были убраны. В общей сложности из книги было удалено несколько тысяч знаков, что составило примерно десятую часть всего текста.

Во время процесса печати власти даже предпринимали попытки запретить издание "Мастера и Маргариты". Они неодобрительно отнеслись к тексту произведения, особенно к антисоветским намекам. Тем не менее, было решено опубликовать роман в полном объеме.

Заграничные издания книги, в отличие от советских, выходили без изменений. Поэтому иностранные поклонники Булгакова сразу же получили доступ к оригинальному тексту произведения. Советские фанаты пытались достать эти экземпляры, чтобы восстановить вырезанный текст. Полный вариант романа был доступен только в самиздате.